Lyrics and translation Silvana Estrada - Marchita

Marchita

Te he perdido tantas veces
Que inevitable es el recuerdo
Y la angustia del reencuentro
De tu piel contra mi piel

Me ha costado tanto y tanto
Que ya mi alma se marchita
Y se deshace en lagrimitas
Que se olvidaron de rezar

Y si yo hubiera sabido
Que para ti yo era tan poco
Hubiera sido más prudente
Al entregarte el corazón

Y si yo hubiera sabido
Que para ti solo era un juego
Aquel verano entre tus besos
No hubiera escrito esta canción

Poco a poco voy perdiendo
La claridad de tu retrato
Pero no olvido ni un segundo
El dulce tacto de tus manos

Y si yo hubiera sabido
Que para ti yo era tan poco
Hubiera sido más prudente
Al entregarte el corazón

Y si yo hubiera sabido
Que para ti solo era un juego
Aquel verano entre tus besos
No hubiera escrito esta canción

Увядшая

Я столько раз тебя теряла,
Что память неизбежна,
И мучительна тоска встречи
Твоей кожи на моей.

Мне потребовалось так много усилий,
Что моя душа уже вянет
И распадается на слезинки,
Забывшие как молиться.

И если бы я только знала,
Что я так мало значила для тебя,
Я была бы более осторожна,
Вручая тебе свое сердце.

И если бы я только знала,
Что для тебя это всего лишь игра,
То лето среди твоих поцелуев,
Я бы не написала эту песню.

Постепенно я теряю
Четкость твоего портрета,
Но я никогда не забуду
Нежное прикосновение твоих рук.

И если бы я только знала,
Что я так мало значила для тебя,
Я была бы более осторожна,
Вручая тебе свое сердце.

И если бы я только знала,
Что для тебя это всего лишь игра,
То лето среди твоих поцелуев,
Я бы не написала эту песню.