Lyrics and translation Silvestre Dangond - La Última Vez

La Última Vez

No eres mas que vanidad
Hasta lástima me das
Piensas que el mundo gira a tus pies
Y que puedes tener todo lo que te imaginas
Que equivocada estás, que equivocada estás
Ya de mi te pude arrancar

Y esta será
La última vez que me mires
La última vez que me toques
La última vez que te escucho
Con falsas promesas pidiendo perdón.

Y esta será
La última vez que suspiro
Fingiéndote amor en la cama
Comprende que esto es un fracaso
Y esta será la última vez, la ultima vez

Homb'e, te voy a ver llorando
No va a ser por culpa mía
Me recupero, me recupero

Ay, mucho tuve que sufrir
Mucho tuve que aguantar
Pero te arranque del corazón
Le hice caso a la razón
Y hoy respiro con tranquilidad

Ya me tengo que alejar y se que vas a llorar
Cuando abraces la soledad

Y esta será
La última vez que me mires
La última vez que me toques
La última vez que te escucho
Con falsas promesas pidiendo perdón

Y esta será
La última vez que suspiro
Fingiéndote amor en la cama
Entiende que esto es un fracaso
Y esta será la última vez

Tu orgullo maldito y tu prepotencia acabaron conmigo
Destrozando mi corazón y esta será la ultima vez que me veo contigo

Y esta será
La última vez que me mires
La última vez que me toques
La última vez que te escucho
Con falsas promesas pidiendo perdón

Y esta será
La última vez que suspiro
Fingiéndote amor en la cama
Entiende que esto es un fracaso
Y esta será la última vez
La última vez

Последний раз

Ты не что иное, как тщеславие
Ты даже жалость вызываешь у меня
Думаешь, что мир крутится вокруг тебя
И что ты можешь иметь все, что только представишь
Как же ты ошибаешься, как же ты ошибаешься
Я смог вырвать тебя из своего сердца

И это будет
Последний раз, когда ты меня увидишь
Последний раз, когда ты меня коснешься
Последний раз, когда ты меня услышишь
С фальшивыми обещаниями и мольбами о прощении.

И это будет
Последний раз, когда я вздохну
Притворяясь, что люблю тебя в постели
Пойми, что это полный провал
И это будет последний раз, последний раз

Моя дорогая, я буду смотреть, как ты плачешь
Но это будет не по моей вине
Я восстановлюсь, я восстановлюсь

Ах, мне пришлось многое вытерпеть
Многое пришлось пережить
Но я вырвал тебя из своего сердца
Я послушался голоса разума
И сегодня я дышу спокойно

Я должен уйти, и я знаю, что ты будешь плакать
Когда ты обнимешь одиночество

И это будет
Последний раз, когда ты меня увидишь
Последний раз, когда ты меня коснешься
Последний раз, когда ты меня услышишь
С фальшивыми обещаниями и мольбами о прощении

И это будет
Последний раз, когда я вздохну
Притворяясь, что люблю тебя в постели
Пойми, что это полный провал
И это будет последний раз

Твоя проклятая гордость и твое высокомерие погубили меня
Разбив мое сердце, и в последний раз я увижу тебя

И это будет
Последний раз, когда ты меня увидишь
Последний раз, когда ты меня коснешься
Последний раз, когда ты меня услышишь
С фальшивыми обещаниями и мольбами о прощении

И это будет
Последний раз, когда я вздохну
Притворяясь, что люблю тебя в постели
Пойми, что это полный провал
И это будет последний раз
Последний раз