Lyrics and translation Silvestre Dangond - Punto Final

Punto Final

Escucha bien
Porque no te lo repito más

Acabaste con todo cuando no pensé
Todo lo derrumbaste repentinamente
No podrás ocultar tu cara ante la gente
Si ya se han convencido de tu mala fe

No te voy a rogar si no quieres volver
No te voy a encerrar en un cuarto con llave
Mejor te dejaré que vayas por la calle
Y sigas por el mundo buscando placer

Si acaso el sufrimiento te acosa mujer
Recuerda que la dicha tú la despreciaste

Lo nuestro ya toco punto final
¿Quién iba a pensar esto que pasó?
Ese amor tan bonito se perdió
Las cosas buenas terminaron mal
Ese amor tan bonito se perdió
Las cosas buenas terminaron mal

Ahí, Juan, ahí

Compadre, llego Suarez, pero que sentimiento

Con mi Chofo, Chofo Gomez

Y por voces callejeras un día me enteré
Que siendo mi mujer tú con otro salías
Y yo como un esclavo de tu hipocresía
Te defendía furioso y no lo quise creer

Hoy que ya reconozco tu mal proceder
Voy a poner el mundo en estado de alerta
Para que donde llegues te cierren la puerta
Y pagues todo el mal que tú me hiciste ayer

El día que el sufrimiento te acose mujer
Conmigo no podrás tengo el alma despierta

Cuando tengas que recapacitar
Entonces te confundirá el temor
Cuando veas que perdiste a un amor
Arrepentida te veré llorar
Cuando veas que perdiste a un amor
Arrepentida te veré llorar

Porque celebré el conquistarte
Y celebré el olvidarte
Llora

Точка Невозврата

Слушай внимательно,
Потому что я не повторюсь.

Ты разрушила все, когда я этого не ожидал,
Все рухнуло в одночасье.
Ты не сможешь скрыть свое лицо от людей,
Потому что они уже убедились в твоем вероломстве.

Я не буду умолять тебя вернуться,
Я не буду запирать тебя в комнате.
Лучше я отпущу тебя, чтобы ты шла по улицам,
Искала удовольствия в других объятиях.

Если вдруг страдания настигнут тебя, женщина,
Вспомни, что ты сама отказалась от счастья.

Наша история подошла к точке невозврата.
Кто бы мог подумать, что так все обернется?
Такая прекрасная любовь угасла.
Все хорошее закончилось плохо.
Такая прекрасная любовь угасла.
Все хорошее закончилось плохо.

Вот так, Хуан, вот так.

Компаньон, я Суарес, но как жаль.

С моим Чофо, Чофо Гомесом.

И вот однажды я узнал от уличных сплетников,
Что ты, будучи моей женой, гуляешь с другим.
А я, как раб твоего лицемерия,
Яростно защищал тебя и не хотел верить.

Теперь, когда я вижу твое вероломство,
Я предупрежу всех, чтобы они остерегались тебя.
Чтобы тебе везде закрывали двери,
Чтобы ты заплатила за все зло, что ты мне причинила.

Если вдруг страдания настигнут тебя, женщина,
Я не приду к тебе, моя душа пробудилась.

Когда тебе нужно будет опомниться,
Тогда страх охватит тебя.
Когда ты потеряешь свою любовь,
Я увижу твои слезы раскаяния.
Когда ты потеряешь свою любовь,
Я увижу твои слезы раскаяния.

Потому что я праздновал нашу встречу,
И я праздновал наше расставание.
Плачь.