Lyrics and translation Silvina Magari - Ella Es Mejor Que Yo

Ella Es Mejor Que Yo

Ella es mejor que yo,
No me cabe duda,
Es mucho más lista
Es mucho más guapa
Mucho más segura.
Ella es mejor que yo,
Se peina de peluquería,
Yo ando siempre desastrada,
Porque estoy muy ocupada,
En lo que llaman tonterias.
Ella es mejor que yo,
Habla inglés perfectamente,
Y hasta estudia alemán,
Y hace pilates los viernes.
Yo no puedo competir,
Razonablemente en nada.
Solo te puedo decir
Que soy la que más te ama.
Si lo llegas a dudar,
Nunca te quedes conmigo.
Porque serías feliz,
Y eso es muy atrevido
Ella es mejor que yo.
Ella es mejor que yo.
Sabe en qué consiste el pádel.
Yo creo que es como el tenis.
Pero jugando los martes.
Ella es mejor que yo
Es tranquila y bien hablada
Yo podría avergonzarte
Porque suelo involucrarme
Cuando la injusticia es clara.
Ella es mejor que yo
Nunca ha estado en Cádiz.
Ella es más de London,
De esquiar en Suiza,
Es más de Miami.
Yo no puedo competir,
Razonablemente en nada.
Solo te puedo decir
Que soy la que más te ama.
Si lo llegas a dudar
Nunca te quedes conmigo,
Porque serías feliz
Y eso es muy atrevido.
Ya no quiero llorar más.
Ni sentir pena ni rabia.
Cuando de verdad se quiere
NADIE te cambia por NADA.

Она лучше меня

Она лучше меня,
Нет никаких сомнений,
Она намного умнее,
Она намного красивее,
Намного увереннее в себе.
Она лучше меня,
Она ходит в парикмахерскую,
Я же всегда такая растрёпанная,
Потому что занята ерундой,
Как говорят.
Она лучше меня,
Она прекрасно говорит по-английски,
А ещё учит немецкий,
И по пятницам занимается пилатесом.
Я не могу с ней тягаться,
Ни в чём.
Я могу сказать тебе только одно,
Что я люблю тебя больше всех.
Если ты в этом сомневаешься,
Никогда не оставайся со мной.
Потому что ты будешь счастлив,
А это слишком смело
Она лучше меня.
Она лучше меня.
Она знает, что такое падель.
Я думаю, что это похоже на теннис.
Но его играют во вторники.
Она лучше меня.
Она спокойная и хорошо образованная.
Я могла бы тебя опозорить,
Потому что привыкла вмешиваться,
Когда вижу явную несправедливость.
Она лучше меня.
Она никогда не была в Кадисе.
Ей больше по душе Лондон,
Катание на лыжах в Швейцарии,
И Майами.
Я не могу с ней тягаться,
Ни в чём.
Я могу сказать тебе только одно,
Что я люблю тебя больше всех.
Если ты в этом сомневаешься,
Никогда не оставайся со мной,
Потому что ты будешь счастлив,
А это слишком смело.
Я больше не хочу плакать.
И испытывать боль и обиду.
Когда по-настоящему любишь,
НИКТО не променяет тебя НИ на что.