Silvina Moreno - Vacío - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Silvina Moreno - Vacío




Vacío
Vide
Hay un vacío que declaro amigo,
Il y a un vide que j'appelle mon ami,
Un viejo conocido, dueño de suspiros.
Un vieil ami, maître des soupirs.
Vive dentro mío, y en muchos sentidos
Il vit en moi, et à bien des égards
Lo creía enemigo, no le veía sentido.
Je le croyais mon ennemi, je ne lui trouvais aucun sens.
Creo que vivirá en mí,
Je crois qu'il vivra en moi,
Y me acostumbro a su medida,
Et je m'habitue à sa mesure,
Si no estuvieses aquí,
Si tu n'étais pas là,
Qué difícil se haría.
Comme ce serait difficile.
Creo que vivirá en mí,
Je crois qu'il vivra en moi,
Y me acostumbro a su medida,
Et je m'habitue à sa mesure,
Si no estuvieses aquí,
Si tu n'étais pas là,
Qué difícil se haría.
Comme ce serait difficile.
Hay un vacío, aísla un mar de frío,
Il y a un vide, il isole une mer de froid,
Atrae abundancia, y así todo alcanza.
Il attire l'abondance, et ainsi tout est atteint.
Vive dentro mío, y en muchos sentidos
Il vit en moi, et à bien des égards
Lo creía enemigo, no le veía sentido.
Je le croyais mon ennemi, je ne lui trouvais aucun sens.
Creo que vivirá en mí,
Je crois qu'il vivra en moi,
Y me acostumbro a su medida,
Et je m'habitue à sa mesure,
Si no estuvieses aquí,
Si tu n'étais pas là,
Qué difícil se haría.
Comme ce serait difficile.
Creo que vivirá en mí,
Je crois qu'il vivra en moi,
Y me acostumbro a su medida,
Et je m'habitue à sa mesure,
Si no estuvieses aquí,
Si tu n'étais pas là,
Qué difícil se haría.
Comme ce serait difficile.





Writer(s): Daniel Schnock, Silvina Moreno


Attention! Feel free to leave feedback.