Lyrics and translation Silvio Rodríguez - Desnuda y Con Sombrilla

Desnuda y Con Sombrilla

Tú sentada en una silla
Yo de pie con expresión de lord
Tu desnuda y con sombrilla
Yo vestido pero con calor

Tú con uñas y con dientes
Mirándome de frente
Con brillo de matar
Yo retrocediendo un poco
Llenándome de un loco deseo de sangrar

Tú besando tus rodillas
Yo discreto pero sin rubor
Pero tú creando maravillas
Yo soñándome esquimal, sin sol

Tú con un ritmo tan lento
Buscando un alimento
Frotado con alcohol
Yo de pronto ensimismado
Mirándote alelado colmada de licor

Tú ardiente y sin capilla
Yo quitándome el sombrero alón
Pero tu dispuesta la vajilla
Yo al filo de mi pantalón

Yo a punto del delirio
Extraigo un solo cirio
Que poso ante tu flor

Tú susurrando un misterio
De un no sé qué venéreo
Me das un protector

Tú sentada en una silla
Yo de pie con expresión de lord
Pero tu desnuda y con sombrilla
Yo vestido pero con calor
Tú, yo, él

Nue et avec un parasol

Toi assise sur une chaise
Moi debout avec une expression de lord
Toi nue et avec un parasol
Moi habillé mais avec la chaleur

Toi avec des ongles et des dents
Me regardant droit dans les yeux
Avec l'éclat de tuer
Moi reculant un peu
Me remplissant d'un désir fou de saigner

Toi embrassant tes genoux
Moi discret mais sans rougir
Mais toi créant des merveilles
Moi me rêvant esquimau, sans soleil

Toi avec un rythme si lent
Cherchant un aliment
Frotte avec de l'alcool
Moi soudainement absorbé
Te regardant hébété, comblée de liqueur

Toi ardente et sans chapelle
Moi enlevant mon chapeau à large bord
Mais toi disposant la vaisselle
Moi au bord de mon pantalon

Moi au bord du délire
J'extrais une seule bougie
Que je pose devant ta fleur

Toi murmurant un mystère
D'un je ne sais quoi vénérien
Tu me donnes un protecteur

Toi assise sur une chaise
Moi debout avec une expression de lord
Mais toi nue et avec un parasol
Moi habillé mais avec la chaleur
Toi, moi, lui