Lyrics and translation Simone Langlois - Il faut me jurer de m'aimer

Il faut me jurer de m'aimer
Tout le temps que la vie vagabonde
Laissera nos deux coeurs dans la ronde
Où le monde est en train de tourner
Il faut me jurer de m'aimer
Tout le temps qu'après tant plein de rires
Renaîtra chaqu'année pour nous dire
Que voici la saison des baisers
L'amour nous a mis dans nos mains des oiseaux merveilles
Des fleurs merveilleuses
L'amour nous a fait un jardin rempli de soleil et d'années heureuses
Il faut me jurer de m'aimer
Tout le temps que la mer aux yeux pâles
Reviendra se draper comme un châle
Sur nos corps chauffés par l'été
Combien de serments déjà faits pour l'éternité
Se sont effacés?
Combien de serments solonnels cassés par un coup d'aile
Par le temps lassé
Il faut me jurer de m'aimer
Tout le temps que ta main dans la mienne
Défendrons notre amour de la haine
Que la joie finira par calmer
Il faut me jurer de m'aimer
Tout le temps que le sang dans nos veines
Rythmera nos bonheurs et nos peines
Dans la paix que nous aurons trouver
L'amour nous a mis dans le coeur
Les diamants du ciel
Ses trésors sans nom
L'amour aux beaux yeux de rôdeur
Qui chasse moqueur les terreurs de l'ombre
Il faut me jurer de m'aimer
Tout le temps que nos corps et nos lèvres
Brûleront de la fièvre des fièvres
Tout le temps qui nous sera donné

Ты должен поклясться, что любишь меня.
Все время, пока жизнь блуждает
Оставим наши сердца в раунде
Где вращается мир
Ты должен поклясться, что любишь меня.
Все время, что после стольких смешков
Будет рождаться каждый год, чтобы рассказать нам
Что здесь сезон поцелуев
Любовь дала нам в руки чудесных птиц
Чудесные цветы
Любовь сделала нас садом, наполненным солнцем и счастливыми годами
Ты должен поклясться, что любишь меня.
Все время, пока море бледных глаз
Вернется, накинувшись, как шаль
На наших согретых летом телах
Сколько клятв уже дано на вечность
Стерлись?
Сколько одиноких клятв, нарушенных ударом крыла
По уставшей погоде
Ты должен поклясться, что любишь меня.
Все время, пока твоя рука в моей
Давайте защитим нашу любовь от ненависти
Что радость в конце концов успокоится
Ты должен поклясться, что любишь меня.
Все время, пока кровь в наших жилах
Будет ритмизировать наши радости и печали
В мире, который мы обретем
Любовь поселила нас в сердце
Бриллианты неба
Его безымянные сокровища
Любовь с прекрасными глазами бродяги
Кто издевательски охотится на ужасы тени
Ты должен поклясться, что любишь меня.
Все время, пока наши тела и наши губы
Сгорят от лихорадки лихорадки
Все время, которое нам будет дано