Lyrics and translation Simply Red - The Right Thing

The Right Thing

In the middle of the night, when the time is right
Sexily right, I'm gonna do the right thing
Gonna move you slow, much harder though
Sexily so, I'm gonna do the right thing

I'm feelin' hot, I ain't never gonna stop
To get what you got, you better take what I bring
I feel it now, much harder now
More than any old how, say you feel the pain

Feel I'm getting harder now (get off you back four)
Get on top more (ow!)
Feel I'm sinking farther down (get off you back four)
Get on top more

I told you to stop, you're sleeping out a lot
You told me get lost, where's your understanding?
I feel it now, much harder than I've ever done now-now
Hey, I'm gonna do the right thing let me tell you what I'm gonna do
Hit me now

I, oh, I, oh, I
I'm gonna do the right thing
I, oh, I, oh, I
I'm gonna do the right thing (all the time now)

Feel I'm getting harder now (get off you back four)
Get on top more (ow!)
Feel I'm sinking farther down (get off you back four)
Get on top more (oh, now)

In the middle of the night, when the time is right
Oh, sexily right, I'm gonna do the right thing (ooh, yeah, that's it)
Gonna move you slow, much harder than I've ever done now-now
Hey, I'm gonna do the right thing let me tell you
Now hit me now, hit me now

I, oh, I, oh, I
I'm gonna do the right thing
I, oh, I, oh, I
I'm gonna do the right thing (all the time now)

I, oh, I, oh, I
I'm gonna do the right thing (wake early in the midnight, oh, yeah)
I, oh, I, oh, I
Woo, ooh, yeah

I, oh, I, oh, I (I'm on fire now)
I'm gonna do the right thing
I, oh, I, oh, I (you know I'm on fire now)
I'm gonna do the right thing
I, oh, I, oh, I (I won't give up, I won't give up)
I'm gonna do the right thing
I, oh, I, oh, I (you know I told you that)
I'm gonna do the right thing (yeah)
I, oh, I, oh, I (you know I told you that, I would never dream of leaving now)
I'm gonna do the right thing (yeah, now)
I, oh, I, oh, I
I'm gonna do the right thing (yeah, yeah)
I, oh, I, oh, I

The Right Thing

Au milieu de la nuit
Quand le temps est venu
Sensuellement juste
Je vais faire ce qu'il faut

Beaucoup plus fort pourtant
Sensuellement lentement
Je vais faire ce qu'il faut
Je suis chaud

Pour obtenir ce que tu as
Tu ferais mieux de prendre ce que j'apporte
Je le sens maintenant
Beaucoup plus fort maintenant

Dis que tu ressens la douleur
Je sens que je deviens plus dur maintenant
(Descends de tes quatre pattes, monte plus haut)
Je sens que je m'enfonce de plus en plus profondément
(Descends de tes quatre pattes, monte plus haut)

Tu dors beaucoup dehors
Tu m'as dit de me perdre
Où est ta compréhension
Je le sens maintenant

Hé je vais faire ce qu'il faut
Laisse-moi te dire ce que je vais faire
Frappe-moi maintenant
Aah, oh aah, oh aah

Aah, oh aah, oh aah
Je vais faire ce qu'il faut
Tiens-moi bien maintenant
Je sens que je deviens plus dur maintenant
(Descends de tes quatre pattes, monte plus haut)

(Descends de tes quatre pattes, monte plus haut)
Au milieu de la nuit
Quand le temps est venu
Sensuellement juste

J'ai dit que j'allais y aller doucement
Beaucoup plus fort que je ne l'ai jamais fait
Hé je vais faire ce qu'il faut
Laisse-moi te le dire maintenant

Aah, oh aah, oh aah
Je vais faire ce qu'il faut
Aah, oh aah, oh aah
Je vais faire ce qu'il faut
Tiens-moi bien maintenant
Aah, oh aah, oh aah
Je vais faire ce qu'il faut
On va le faire au milieu de la nuit
Aah, oh aah, oh aah, ouais
Aah, oh aah, oh aah
Je vais faire ce qu'il faut
Aah, oh aah, oh aah
Je vais faire ce qu'il faut