Simpson Ahuevo - Así Te Gusta - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Simpson Ahuevo - Así Te Gusta




Así Te Gusta
Так тебе нравится
Les voy a platicar la historia muy común en las personas de mi zona, Hermosillo,
Я собираюсь рассказать тебе историю, очень распространенную в моей местности, в Эрмосильо,
Capital de mi estad0 Sonora,
Столице моего штата Сонора,
Mala hora en la que se ha atrevido en caer el niño en un plantío,
Неудачный час, в который ребенок рискнул попасть на плантацию,
Más conocido como el agua que no cae,
Более известную как вода, которая не падает,
Es mi sitio, vaya,
Это мое место
Es la mujer que se pasa la raya,
Это женщина, которая переходит границы,
Pobre canaya,
Бедный мерзавец,
Que la puerta ya ni haya,
Которая даже не знает очереди,
Ya no sabe ni qué tranza,
Он больше не знает, что происходит,
Sólo el día pasa sin tener contacto con sus paisas
Только время идет, не имея контакта со своими земляками
Por espinarse con la famosita planta,
Из-за того, что поцарапался об известное растение,
Anda perdido y la cabeza no le basta para darse cuenta que su corazón aplasta,
Он потерялся, и его голова не справляется с тем, что его сердце разбито,
Tiene la cola larga que le pisen como rastas la ingrata,
Его длинный хвост заслуживает того, чтобы его топтали как растаманы, неблагодарная,
Que no vale la pena porque con cualqueria se arrastra, cosa que castra.
Она того не стоит, потому что с кем попало она уползает, что вызывает кастрацию
Pero la culpa la tiene este wey por aventado,
Но сам виноват, этот парень, потому что занес
Sin saber las causas, náuseas,
Не зная причин, тошноты,
Que le dices que la amas cuando pasas en la cama con ella las noches malas,
Что ты говоришь, что любишь ее, когда спишь с ней в постели в эти ужасные ночи,
Las dudas vuelan alto porque tienen alas,
Сомнения высоко летают, потому что у них есть крылья,
Experiencia mala que te acaba.
Плохой опыт кончает тебя.
Mejor empieza, que tu corazón se lava y juega el mismo juego que ella misma carga bajo su manga.
Лучше начать, чтобы твое сердце очистилось и сыграть в ту же игру, в которую играет она, скрывая под рукавом
Quítale la tanga, pégale en las nalgas.
Сними ее трусики, дай ей по заднице
Así te gusta, que así te traten, que te comparten.
Так тебе нравится, чтобы с тобой так обращались, чтобы тебя делили
En varias partes, ya te quemaste pero te vale, ése es tu jale.
На несколько частей, ты уже обжегся, но тебе все равно, это твоя работа
Así te gusta, que así te traten, que te comparten.
Так тебе нравится, чтобы с тобой так обращались, чтобы тебя делили
En varias partes ya te quemaste pero te vale, ése es tu jale.
На несколько частей ты уже обжегся, но тебе все равно, это твоя работа
Si ella no te habla aunque ande por ahí como una diabla,
Если она не разговаривает с тобой, даже если она крутится где-то как дьявол,
Quédate tranquilo, espera a que todo salga, a que caiga.
Оставайся спокойным, подожди, пока все прояснится, пока не случится
Olvídate de serle cursi, darle flores y llevarla por ahí de crusin.
Забудь быть с ней сентиментальным, дарить ей цветы и водить ее в круизы
Dile que no la quieres para tener algo serio,
Скажи ей, что ты не хочешь с ней серьезных отношений,
Dile que quieres que se quede todo el misterio,
Скажи ей, что ты хочешь, чтобы вся тайна осталась в ней,
Como aventura quemaduras a cuarenta y cinco grados de temperatura,
Как ожоги страсти при сорока пяти градусах по Цельсию,
Sexo, calor sin censura.
Секс, жар без цензуры
Pégate en su piel como la abeja a su miel,
Прилипни к ее коже, как пчела к своему меду,
Sin serle fiel, amor de ayer,
Не будучи верным, любовь вчера,
Hoy no se sabe ni con quién.
Сегодня неизвестно с кем.
No te preocupes por aquél,
Не беспокойся о нем,
Que estás como él,
Что ты такой же, как он,
Sorpresa del aroma de ésta mujer.
Удивленный ароматом этой женщины
Al parecer la situación le gusta como es así de loca,
Похоже, ей нравится ситуация такой, как она есть, такой безумной.
Porque todo hombre que ella ve provoca
Потому что каждый мужчина, которого она видит, провоцирует
Que le quiten su ropa sin besarla en la boca,
Снять с нее одежду, не целуя ее в губы,
Que ella sólo se coloca,
Что она просто ставит себя на место,
Lista ella qué le importa,
Что ей важно,
Sólo quiere aventarse otro fulano a su nota,
Она просто хочет бросить другого чувака в свою беспутность,
Que la castiguen de una forma, pero la tengas bien contenta, pues va hacer una llamada para que esté de vuelta para otro enlace,
Чтобы ее наказали каким-то образом, но чтобы она была довольна, потому что она позвонит, чтобы вернуться для другого эпизода,
Recuerdas la comida sólo para el desempance.
Помнишь еду только для трапезы.
Así te gusta, que así te traten, que te comparten.
Так тебе нравится, чтобы с тобой так обращались, чтобы тебя делили
En varias partes ya te quemaste pero te vale, ése es tu jale.
На несколько частей ты уже обжегся, но тебе все равно, это твоя работа
Así te gusta, que así te traten, que te comparten.
Так тебе нравится, чтобы с тобой так обращались, чтобы тебя делили
En varias partes ya te quemaste pero te vale, ése es tu jale.
На несколько частей ты уже обжегся, но тебе все равно, это твоя работа





Writer(s): Jorge Alberto Beltran Robles


Attention! Feel free to leave feedback.