Sin Bandera - Como Tu y Como Yo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sin Bandera - Como Tu y Como Yo




Como Tu y Como Yo
Comme toi et comme moi
Va buscando risas para no llorar
Elle cherche des rires pour ne pas pleurer
Libertad para olvidarse de escapar
La liberté pour oublier de s'échapper
Y ha creado con su vida una prisión, tratando de salvar a su corazón
Et elle a créé une prison avec sa vie, essayant de sauver son cœur
Tiene miedo de sentir felicidad, es alumna de la culpabilidad
Elle a peur de ressentir le bonheur, elle est l'élève de la culpabilité
Le parece que ha vivido en un error, como poder amar, si hay tanto temor
Elle a l'impression d'avoir vécu dans une erreur, comment peut-on aimer avec autant de peur
Busca crecer, y algún día renacer
Elle cherche à grandir et à renaître un jour
Soledad nunca esta sola, soledad
La solitude n'est jamais seule, la solitude
Aunque hay días que ella siente que lo está
Même s'il y a des jours elle a l'impression de l'être
Soledad está cansada de sentirse separada y sin amor
La solitude est fatiguée de se sentir séparée et sans amour
Como y como yo
Comme toi et comme moi
Trabajando para poder descansar (descansar)
Travailler pour pouvoir se reposer (se reposer)
Una guerra para estar en paz (para estar en paz)
Une guerre pour être en paix (pour être en paix)
Posponiendo lo que sueña con tener, un niño lo aprendió que no puede ser
Elle reporte ce qu'elle rêve d'avoir, un enfant a appris qu'il ne peut pas être
Busca crecer, y no sabe qué es lo que tiene que hacer
Elle cherche à grandir et ne sait pas quoi faire
Soledad nunca está sola, soledad
La solitude n'est jamais seule, la solitude
Aunque hay días que ella siente que lo está
Même s'il y a des jours elle a l'impression de l'être
Soledad está cansada de sentirse separada y sin amor
La solitude est fatiguée de se sentir séparée et sans amour
Como y como yo
Comme toi et comme moi
Busca, busca soledad
Cherche, cherche la solitude
Busca, busca la verdad
Cherche, cherche la vérité
Todos somos soledad, soledad
Nous sommes tous la solitude, la solitude
Soledad está cansada de sentirse separada y sin amor
La solitude est fatiguée de se sentir séparée et sans amour
Soledad nunca está sola, soledad
La solitude n'est jamais seule, la solitude
Aunque hay días que ella siente que lo está
Même s'il y a des jours elle a l'impression de l'être
Soledad está cansada de sentirse separada y sin amor
La solitude est fatiguée de se sentir séparée et sans amour
Como y como yo
Comme toi et comme moi
Como y como yo
Comme toi et comme moi
Como y como yo
Comme toi et comme moi





Writer(s): Schajris Rodriguez Nahuel, Garcia Nunez De Caceres Leonel


Attention! Feel free to leave feedback.