Lyrics and translation Singto Numchok - เธอคือของขวัญ
หากเธอเป็นภูเขา
ฉันจะเป็นต้นไม้
Если
она
гора,
то
я
буду
деревом.
โอบกอดเธอเอาไว้
ไม่ให้เธอเหน็บหนาว
Обними
ее,
чтобы
она
не
замерзла.
หากเธอเป็นท้องฟ้า
ฉันจะเป็นเมฆสีขาว
Если
я-белое
облако
...
โอบกอดเธอไม่ให้เธอเหงาและเดียวดาย
Обними
ее
от
ее
одиночества
и
одиночества.
ถ้าเธอเป็นรถยนต์
ท้องถนนก็คือฉัน
Если
она
была
машиной,
дорогой,
то
это
я.
หากเธอเป็นพระจันทร์
แน่นอนฉันต้องเป็นดาว
Если
она
луна,
конечно,
я
должен
быть
звездой,
จะอยู่เคียงข้างเธอ
ไม่ให้เธอเหน็บหนาว
я
буду
рядом
с
тобой,
не
дай
ей
замерзнуть.
แม้ในคราวทุกข์ใจจะอยู่ใกล้ๆ
เธอ
Даже
в
короне
печально
находиться
рядом
с
ней.
ก็เพราะว่าเธอ
คือของขวัญที่สวรรค์ให้มา
Потому
что
она-дар
небес.
ฉันจะเก็บรักษามันเอาไว้ให้นาน
Я
собираюсь
хранить
его
как
можно
дольше.
จะไม่ให้ใครทำร้ายเธอ
ถ้าฉันยังยืนอยู่ตรงนี้
Я
никому
не
позволю
причинить
ей
боль,
если
все
еще
буду
стоять
здесь.
จะรักเธอทั้งหมดใจที่มี
Baby
I
love
you
Буду
любить
ее
всеми
сердцами
вместе
с
малышкой
я
люблю
тебя
Baby
I
love
you
Детка,
я
люблю
тебя.
ถ้าเธอเป็นรถยนต์
ท้องถนนก็คือฉัน
Если
она
была
машиной,
дорогой,
то
это
я.
หากเธอเป็นพระจันทร์
แน่นอนฉันต้องเป็นดาว
Если
она
луна,
конечно,
я
должен
быть
звездой,
จะอยู่เคียงข้างเธอ
ไม่ให้เธอเหน็บหนาว
я
буду
рядом
с
тобой,
не
дай
ей
замерзнуть.
แม้ในคราวทุกข์ใจจะอยู่ใกล้ๆ
เธอ
Даже
в
короне
печально
находиться
рядом
с
ней.
ก็เพราะว่าเธอ
คือของขวัญที่สวรรค์ให้มา
Потому
что
она-дар
небес.
และฉันจะเก็บรักษามันเอาไว้ให้นาน
И
я
буду
хранить
его
как
можно
дольше.
จะไม่ให้ใครทำร้ายเธอ
ถ้าฉันยังยืนอยู่ตรงนี้
Я
никому
не
позволю
причинить
ей
боль,
если
все
еще
буду
стоять
здесь.
จะรักเธอทั้งหมดใจที่มี
Baby
I
love
you
Буду
любить
ее
всеми
сердцами
вместе
с
малышкой
я
люблю
тебя
Baby
I
love
you,
Baby
I
love
you
Детка,
я
люблю
тебя,
детка,
я
люблю
тебя.
จะไม่ให้ใครทำร้ายเธอ
เพราะฉันยังยืนอยู่ตรงนี้
Никому
не
позволю
причинить
ей
боль,
потому
что
я
стою
прямо
здесь.
จะรักเธอทั้งหมดใจที่ฉันมี
Baby
I
love
you
Я
люблю
вас
всех,
у
меня
есть
ребенок,
я
люблю
вас
всех.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Singto Numchok
Attention! Feel free to leave feedback.