Lyrics and translation Siobhan - Rose of London
(To
the
tune
of
"Everybody
was
Kung-Foo
Fighting")
(Под
мелодию
"все
дрались
Кун-Фу")
Across
the
waves,
and
o'er
the
mountains
Через
волны
и
через
горы.
Into
the
streets
of
London
fair
На
улицах
Лондона
ярмарка
I
dream
a
house,
and
through
a
window
Мне
снится
дом,
и
я
смотрю
в
окно.
I
reach
to
touch
her
shining
hair
Я
протягиваю
руку,
чтобы
коснуться
ее
сияющих
волос.
Now
you
could
say
she's
grand,
and
you'd
be
mistaken
Теперь
ты
можешь
сказать,
что
она
великолепна,
и
ты
ошибешься.
For
I've
not
found
the
words
to
say
Потому
что
я
не
нашел
слов,
чтобы
сказать
...
My
life
in
her
hands,
and
my
heart
she's
taken
Моя
жизнь
в
ее
руках,
и
она
забрала
мое
сердце.
Across
the
sea,
so
far
away
За
морем,
так
далеко
...
And
a
second
passed
is
a
second
wasted
И
секунда,
что
прошла,
- это
секунда,
потраченная
впустую.
Every
smile
I
draw,
is
a
smile
in
vain
Каждая
улыбка,
которую
я
рисую,
- это
улыбка
напрасная.
Every
breath
I
take
is
a
waste
of
breathing
Каждый
мой
вдох-пустая
трата
дыхания.
Until
my
love
comes
home
again
Пока
моя
любовь
не
вернется
домой.
Now
I've
been
to
the
pubs,
and
how
I've
been
drinking
Теперь
я
был
в
пабах,
и
как
я
пил.
I've
raised
me
glass
to
a
thousand
men
Я
поднял
свой
бокал
за
тысячу
мужчин.
And
I've
seen
the
charms
of
a
thousand
women
И
я
видел
прелести
тысячи
женщин,
But
I
long
for
rest,
and
to
sleep
again
но
я
жажду
отдыха
и
снова
уснуть.
For
there's
peace
in
a
dream,
and
there's
pain
in
waking
Ведь
во
сне
есть
покой,
а
наяву-боль.
To
know
this
time
has
just
begun
Знать,
что
это
время
только
началось.
So
tonight
I'll
rise,
and
i'll
sing
this
sweetly
Так
что
сегодня
ночью
я
встану
и
спою
это
сладко.
To
the
Rose
of
London
За
лондонскую
розу!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): N. Smyth
Attention! Feel free to leave feedback.