Lyrics and translation Siouxsie & The Banshees - Something Wicked (This Way Comes)
Something
strange
is
happening
Происходит
что-то
странное.
My
bones
do
ache
and
my
ears,
they
do
ring
Мои
кости
болят,
а
в
ушах
звенит.
I
could
pull
and
tear
my
skin
Я
мог
бы
рвать
и
рвать
свою
кожу.
I
hear
and
smell
and
I
want
to
scream
Я
слышу
и
чую,
и
мне
хочется
кричать.
The
whispering
and
a
scratching
to
be
let
in
Шепот
и
царапанье,
чтобы
их
впустили.
From
outside
and
from
within
Снаружи
и
изнутри.
By
the
pricking
of
my
thumbs
По
покалыванию
больших
пальцев.
Something
wicked
this
way
comes
Что-то
злое
приходит
сюда.
There′s
something
evil
on
the
wing
На
крыле
что-то
злое.
Something
wicked
is
fast
approaching
Что-то
злое
быстро
приближается.
Rushing
through
a
hidden
wind
Несущийся
сквозь
скрытый
ветер
Nothing
good
is
what's
in
store
Ничего
хорошего
не
ждет
впереди.
It′s
nothing
new
and
it's
rotten
to
the
core
В
этом
нет
ничего
нового,
и
оно
прогнило
насквозь.
And
a-howling
at
my
door
И
вой
у
моей
двери.
We're
dragged
helpless
in
the
undertow
Нас
беспомощно
затягивает
в
подводное
течение.
The
quicksand
surround
and
swallow
us
whole
Зыбучие
пески
окружают
и
поглощают
нас
целиком.
By
the
pricking
of
my
thumbs
По
покалыванию
больших
пальцев.
Something
wicked
this
way
comes
Что-то
злое
приходит
сюда.
Just
around
the
bend
Прямо
за
поворотом.
Rushing
on
the
wind
Несущийся
по
ветру
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ballion Susan Janet, Severin Steven, Clarke Peter Edward
Attention! Feel free to leave feedback.