Lyrics and translation Siqma - Salam 1001
Kupersembahkan
Я
посвящаю
Ritma
dan
puisi
Ритма
и
поэзия
Sebelum
jasad
Перед
телом
Kumengundur
diri
Куменгундур
сам
по
себе
Salam
gurindam
Привет
двустишия
Pementasan
hati
Стадия
развития
печени
Hanya
berteman
Просто
друзья
Kamu
dan
melodi
Ты
и
Мелоди
Salam
tuan
hamba
kususun
sepuluh
jari
Приветствую
вас
сэр
слугам
нужно
десять
пальцев
Memohon
terima
kasih
ini
ikhlas
dari
hati
Умоляюще
благодарю
вас
за
это
искренне
от
всего
сердца
Aku
Eluxhy,
Dharma,
Siqma
masih
lagi
Я
снова
Элюкши,
Дхарма,
Шикма.
Kususun
elok-elok
dalam
satu
jati
diri
Я
элок-элок
в
одной
личности.
Dua
tahun
menyepi
akur
dalam
gerak
geri
Два
года
уединения,
чтобы
жить
в
движении,
Джери.
Jatuh
turun
naik
masih
kutetap
bangun
lagi
Падай
все
еще
тетап
просыпайся
снова
Cermin
kuserpih
sekarang
bercantum
kembali
Зеркало
кусерпих
теперь
беркантум
вернулся
Ingat
kata
mama
jangan
pernah
kamu
undur
diri
Помнишь
мама
говорила
никогда
не
уходи
Dulu
kias
lagu
untuk
semai
perasaan
Первая
песня
киаса
для
семайских
чувств
Ubat
lawan
nafsu
pujuk
rayunya
fikiran
Убат
противостоит
похоти
пуджук
раунья
уму
Dulu
pernah
ditumbangkan
dua
perwatakkan
Впервые
в
истории
были
свергнуты
два
перватаккана.
Sekarang
kucuba
atur
empat
watak
berasingan
Теперь
кучуба
набор
из
четырех
символов
отдельно
Pantun
takkan
hilang
selagi
tak
hilang
melayu
Пантун
не
пропадет,
пока
они
не
исчезнут.
Syair
takkan
hilang
selagi
tak
hilangnya
lagu
Поэзия
не
исчезнет,
пока
не
потеряется
след.
Seloka
gurindam
takkan
hilang
begitu
Куплеты
селоки
не
исчезнут.
Selagi
ada
nyawa
kekal
dalam
tubuh
aku
Пока
в
теле
есть
вечная
жизнь
я
Kupersembahkan
Я
посвящаю
Ritma
dan
puisi
Ритма
и
поэзия
Sebelum
jasad
Перед
телом
Kumengundur
diri
Куменгундур
сам
по
себе
Salam
gurindam
Привет
двустишия
Pementasan
hati
Стадия
развития
печени
Hanya
berteman
Просто
друзья
Kamu
dan
melodi
Ты
и
Мелоди
Bukan
yang
tersirat
tapi
ini
kenyataan
Не
подразумевается,
но
это
правда.
Aku
bukan
aku
kalau
aku
tiada
Tuhan
Я
не
я
когда
меня
нет
Господи
Yang
mana
terbaik
itu
datang
dari
Dia
И
это
самое
лучшее,
что
она
исходит
от
него.
Nyatanya
aku
hanya
boneka
dunia
На
самом
деле
я
просто
кукла
мира
Salam
kemaafan
jika
ku
tersalah
kata
Приветствую
прощаю
если
я
набрал
не
то
слово
Jari
yang
menulis
ini
benar
dari
hamba
Палец
написал
это
прямо
от
слуги.
Pena
jadi
saksi
yang
benar
dari
Dia
Перо
столь
правдивые
свидетели
его
Mana
yang
salah
boleh
betulkan
semula
Какой
из
них
должен
быть
оригинальным
Salam
undur
diri
hamba
beralaskan
nafas
Приветствия
удалился
слуга,
облаченный
в
дыхание.
Mata
memerhati
pasti
ku
bertindak
balas
Мата
мемерхати
определенно
мой
поступок
ответ
Jika
tak
menjawab,
jangan
cari
isi
gua
Если
ты
не
ответишь,
не
ищи
содержимое
пещеры.
Pergilah
berguru
carilah
kunci
sebenar
Иди
изучай
бизнес,
ключ
реален
Buai
tinggi-tinggi
biar
sampai
hujung
atap
Буай
хай
дай
мне
дойти
до
конца
крыши
Sampai
nampak
langit
cita-cita
kita
dakap
Чтобы
увидеть
идеалы
небес
мы
дакап
Cari
ilmu
tinggi
dengan
bismillah
diucap
Найди
высшую
науку
вместе
с
бисмиллой
скажи
Cuma
ingat
ilmu
tinggi
perlu
beralaskan
adab
Просто
помни,
что
наука
о
высоком
нуждается
в
отдыхе
Адаб
Kupersembahkan
Я
посвящаю
Ritma
dan
puisi
Ритма
и
поэзия
Sebelum
jasad
Перед
телом
Kumengundur
diri
Куменгундур
сам
по
себе
Salam
gurindam
Привет
двустишия
Pementasan
hati
Стадия
развития
печени
Hanya
berteman
Просто
друзья
Kamu
dan
melodi
Ты
и
Мелоди
Kupersembahkan
Я
посвящаю
Ritma
dan
puisi
Ритма
и
поэзия
Sebelum
jasad
Перед
телом
Kumengundur
diri
Куменгундур
сам
по
себе
Salam
gurindam
Привет
двустишия
Pementasan
hati
Стадия
развития
печени
Hanya
berteman
Просто
друзья
Kamu
dan
melodi
Ты
и
Мелоди
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Siqma
Attention! Feel free to leave feedback.