Lyrics and translation Sirhot - Savaşım

Savaşım

(Ulan!)
Sa-va-şı sözlerinde saklı
Sa-va-şı gözlerinde saklı
Sa-va-şı sözlerinde saklı
Sa-va-şı gözlerinde saklı

Savaşın sözlerinde olduğu kadar gözlerinde de saklı
Haklıyım çünkü gözlerim yalan söylemez
İçimdeki nefret hiçbir zaman bitmez
Sönmez dönmez yalanlar zincirleme
İftiralar Everest'in boyunu geçti
Bana saldırınızdan dünkü seçenekler
Sizin önce sözlerimle sonra da kafanızı suya sokarak boğmak namus borcum olsun ulan itler
Bana patronun baş harfini söyle
Maden olsa bulurum çıkartırım yeryüzüne
Haklı olan kazansın bu savaşta yüzyüze
Kapışırız istersen sabaha kadar
Kim kimi yerse
Arkamdan işler çevirmek hoşunuza gidiyor olsa gerek
Ama dur yanlış taşlarla oynadın
Al sana şah mat
Bak gerçek patron kim
Liderim ben bu ringlerde
Rakibim ol'cağını bilsem tek yumrukta yere sererim seni Mike Tyson gibi
Hiçbir zaman teamülüm yok
Hadi al bu kazığı nereye istersen oraya sok
Ah, nefret!

Sa-va-şı sözlerinde saklı
Sa-va-şı gözlerinde saklı
Sa-va-şı sözlerinde saklı
Sa-va-şı gözlerinde saklı
Sa-va-şı sözlerinde saklı
Sa-va-şı gözlerinde saklı
Sa-va-şı sözlerinde saklı
Sa-va-şı gözlerinde saklı

"Kanalize atar gör diyince" yıkıldı sanıp geldiniz
Ama hayallerinizi ben yıktım
Çünkü dimdik ayaktayım hala ayaktayım
Beni yenmek için ömrünce düşünürsün
Düşündüğün kadar da süründün sen koçum
Yaptığım bu rapi beğenmiyorsan dinleme lan hemen çıkart kulağından
Nankörlük kanınıza işlemiş sizin
Yaptığınız gizli projeler, stratejiler
Sanki atom üretiyorsunuz da "bekleyin yakında geliyoruz" hesabına yatıyorsunuz
Kalkın lan sizlerle oynamaya başladım
Ve devam edeceğim
İplerle kendiniz verdiniz elime sonra da "çekme" diye bağırıyorsunuz çekeceğim
Yeni oyunlar yeni kurallar
Mikrofonu al eline anlat derdini boyuna enine
Beceremiyorsan bırak ustan saydırmaya devam etsin
Hepsine yetsin diye değil bitsin diye uğraşıyorum
Benim o kadar çok düşmanım olmuş ki
Dostum bile arkamdan vurmaya çalışıyor
Alışıyor mu insan
Yoksa yarışıyor mu
Ben savaşımı sözlerimde sakladım
Ah, nefret!

Sa-va-şı sözlerinde saklı
Sa-va-şı gözlerinde saklı
Sa-va-şı sözlerinde saklı
Sa-va-şı gözlerinde saklı
Sa-va-şı sözlerinde saklı
Sa-va-şı gözlerinde saklı
Sa-va-şı sözlerinde saklı
Sa-va-şı gözlerinde saklı

Ma Guerre

(Putain!)
La guerre est cachée dans tes paroles
La guerre est cachée dans tes yeux
La guerre est cachée dans tes paroles
La guerre est cachée dans tes yeux

La guerre est cachée dans tes paroles, autant que dans tes yeux
J'ai raison car mes yeux ne mentent pas
La haine qui brûle en moi ne s'éteindra jamais
Les mensonges ne s'éteignent pas, ils ne reviennent pas, une chaîne interminable
Les diffamations ont dépassé la hauteur de l'Everest
Hier encore, vous me lanciez vos attaques, vos choix
Mon devoir d'honneur, bande de chiens, est de vous noyer, d'abord avec mes paroles, puis en vous faisant plonger la tête dans l'eau
Dis-moi la première lettre du nom de ton patron
Si c'était une mine, je la trouverais et je la ferai remonter à la surface
Que le juste gagne dans cette guerre face à face
Si tu le veux, nous nous battrons jusqu'à l'aube
Qui avalera qui
Tu dois bien aimer tricher dans mon dos
Mais attends, tu as joué avec les mauvaises pierres
Et voilà l'échec et mat
Regarde qui est le vrai patron
Je suis le leader sur ces rings
Si je savais que tu serais mon adversaire, je t'enverrais au tapis d'un seul coup, comme Mike Tyson
Je n'ai jamais eu de règles
Vas-y, plante ce piquet où tu veux
Ah, la haine!

La guerre est cachée dans tes paroles
La guerre est cachée dans tes yeux
La guerre est cachée dans tes paroles
La guerre est cachée dans tes yeux
La guerre est cachée dans tes paroles
La guerre est cachée dans tes yeux
La guerre est cachée dans tes paroles
La guerre est cachée dans tes yeux

Vous êtes venus en pensant que j'étais tombé quand on a dit "il va finir dans le caniveau"
Mais ce sont vos rêves que j'ai brisés
Car je suis toujours debout, bien droit, je suis toujours là
Tu passeras toute ta vie à essayer de me vaincre
Et tu as autant souffert que tu as réfléchi, mon petit
Si tu n'aimes pas ce rap que j'ai fait, ne l'écoute pas, enlève-le de tes oreilles tout de suite
L'ingratitude vous est entrée dans le sang
Vos projets secrets, vos stratégies
On dirait que vous fabriquez des bombes atomiques et que vous comptez sur "attendez, on arrive bientôt"
Debout, je me suis mis à jouer avec vous
Et je continuerai
Vous m'avez mis les ficelles entre les mains, et maintenant vous hurlez "ne tire pas" ? Je tirerai
Nouveaux jeux, nouvelles règles
Prends le micro, raconte ton histoire, dans tous les sens
Si tu n'y arrives pas, laisse le maître continuer à compter les points
Je ne fais pas ça pour que ça dure, mais pour que ça finisse
J'ai tellement d'ennemis que
Même mes amis essaient de me poignarder dans le dos
L'homme s'y habitue-t-il ?
Ou est-ce qu'il rivalise ?
J'ai caché ma guerre dans mes paroles
Ah, la haine!

La guerre est cachée dans tes paroles
La guerre est cachée dans tes yeux
La guerre est cachée dans tes paroles
La guerre est cachée dans tes yeux
La guerre est cachée dans tes paroles
La guerre est cachée dans tes yeux
La guerre est cachée dans tes paroles
La guerre est cachée dans tes yeux