Sissel - Tiden Renner - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sissel - Tiden Renner




Tiden Renner
Le temps s'enfuit
Tidin rennur sum streymur í á,
Le temps s'enfuit comme un courant dans une rivière,
Titt munu bylgjurnar falla:
Tes vagues vont s'abattre :
Lítlum báti rekist eg á,
Je suis dans un petit bateau,
áraleysur at kalla.
sans aucune protection.
Og hvør ein løta og hvør ein stund
Chaque instant, chaque moment
At stóra fossinum dregur:
Me rapproche de la grande cascade :
Treigist mitt hjarta, tyngist min lund,
Mon cœur se raidit, mon âme s'alourdit,
Hvar er úr neydini vegur?
est le chemin qui me sortira de ce danger ?
Hvør hevur vinur vilja og mátt
Qui a le désir et la force
At bjarga mær til landa?
De me sauver jusqu'à la terre ?
Allir eru á likan hátt
Tous sont dans la même situation
Staddir sum eg í vanda.
Que moi, en danger.
Ein hevur vinur vilja og mátt
Quelqu'un a le désir et la force
At bjarga mær frá grandi;
De me sauver de ce danger ;
Jesus kann føra in lítla bát
Jésus peut conduire mon petit bateau
Trygt at himla-sandi.
Sûrement vers le ciel.





Writer(s): Jógan Waagstein


Attention! Feel free to leave feedback.