Lyrics and translation Skank - Preto Damião
Ele
chegou
na
ribeira
Он
прибыл
в
рибейра
-
Chegou
ligadão
Пришел
ligadão
Ele
sorriu
e
beijou
Он
улыбнулся
и
поцеловал
Dez
vezes
o
chão
Десять
раз
пола
Ele
chegou
sexta-feira
Он
прибыл
пятница
Guitarra
e
wah
wah
Гитары
и
" wah-wah
Ah,
ele
sorriu
e
rezou
Ах,
он
улыбнулся,
и
молился,
Só
pra
começar
Только
для
начала
Preto
aprendeu
na
marra
Черный
узнали
в
марра
Nas
farras
de
Santana
В
запои
Santana
Teve
visão
p′ra
aprender
Имел
видение
p'ra
учиться
De
um
jeito
que
eu
não
sei
Так
что
я
не
знаю,
Preto
aprendeu
na
marra
Черный
узнали
в
марра
Nas
farras
de
Santana
В
запои
Santana
Teve
visão
pra
aprender
Было
видение,
чтоб
узнать,
De
um
jeito
que
eu
não
sei
Так
что
я
не
знаю,
Parecia
um
caso
de
ficção
Казалось
случае
фантастики
Jimmy
Hendrix
no
morro
era
o
Preto
Damião
Джимми
Хендрикс
в
холм
был
Черный
Дамиана
Jonhy
be
good
com
legenda,
uma
lenda,
é
Jonhy
be
good
с
легенды,
легенда,
это
Tudo
que
os
meninos
sonham
mas
não
podem
ser
Все
мальчики
мечтают,
но
не
могут
быть
Fazendo
som,
fazendo
o
bem,
fazendo
mais
muito
mais
Делаем
звук,
делая
добро,
делать
больше,
гораздо
больше
Do
que
eles
do
que
tu
e
do
que
eu
От
того,
что
они
чем
ты
и
я
Inda
dançava
como
um
cão
dando
pulo
pelo
chão
Отрасли
танцевала,
как
собака,
давая
прыгали
по
полу
Parecia
um
discípulo
de
Orfeu
Казалось,
ученик
Орфея
Ele
tocava
din
gui
don
e
qui
don
mei
baião
Он
играл
din
gui
дон
и
дон
хи
mei
baião
Com
macumba
e
piscava
p'ra
você
С
macumba
и
реклама
моргнул
p'ra
вы
Ganhava
a
vida
em
Corumbá,
Morro
de
Pilão
e
Maranhão
Зарабатывал
на
жизнь
в
Corumbá,
Морро-де-Пестик
и
Maranhão
E
Lousiana
e
Manhattan
no
verão
И
Луизиана
и
Манхэттен
в
летнее
время
Só
p′ra
poder,
só
p'ra
poder
forjar
a
lâmina
do
som
Только
p'ra
власть,
только
p'ra
силу
выковать
лезвие
звук
Passear
a
alma
no
campo
da
solidão
Бродят
души
в
поле-одиночество
E
ver
o
dedo
finalmente
aprender
И
посмотреть,
палец,
наконец,
узнать,
A
melodia
que
ninguém
sabe
fazer
Мелодия,
что
никто
не
знает,
как
сделать
Ele
chegou
na
ribeira
Он
прибыл
в
рибейра
-
Chegou
ligadão
Пришел
ligadão
Ele
sorriu
e
beijou
Он
улыбнулся
и
поцеловал
Dez
vezes
o
chão
Десять
раз
пола
Ele
chegou
sexta-feira
Он
прибыл
пятница
Guitarra
e
wah
wah
Гитары
и
" wah-wah
Ah,
ele
sorriu
e
rezou
Ах,
он
улыбнулся,
и
молился,
Só
p'ra
começar
Только
p'ra
начать
Preto
aprendeu
na
marra
Черный
узнали
в
марра
Nas
farra
de
Santana
В
веселье
Santana
Teve
visão
p′ra
aprender
Имел
видение
p'ra
учиться
De
um
jeito
que
eu
não
sei
Так
что
я
не
знаю,
Tudo
começa
na
barriga
da
miséria
Все
начинается
в
утробе
страдания
Escravo
da
Nigéria,
trisavô
de
Damião
Раб
из
Нигерии,
пра-прадед
Дамиана
Chegou
no
tráfico
do
inglês,
ou
talvez
holandês
Пришел
в
движение
на
английский,
или,
возможно,
нидерландский
P′ra
servir
o
senhorio
português
P'ra
служить
арендодатель
португальский
Só
p'ra
dizer,
só
p′ra
dizer
que
Damião
aprendeu
Только
p'ra
сказать,
только
p'ra
сказать,
что
Дамиан
узнал
Nesse
rio
submerso
da
esperança
В
этой
реке
под
флюсом
надежды
Se
entrega,
negão,
eu
não
me
entrego,
não
Если
доставка,
конечно,
я
не
предаю,
не
Vou
buscar
no
mundo
o
que
é
meu
Я
буду
искать
в
мире
то,
что
это
мое
Ele
chegou
sexta-feira
Он
прибыл
пятница
Guitarra
e
wah
wah
Гитары
и
" wah-wah
Ah,
ele
sorriu
e
rezou
Ах,
он
улыбнулся,
и
молился,
Só
p'ra
começar
Только
p'ra
начать
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Samuel Rosa De Alvarenga, Francisco Eduardo Amaral
Attention! Feel free to leave feedback.