Lyrics and translation Skid Row - Shut Up Baby, I Love You

Shut Up Baby, I Love You

I say it′s your love that keeps me alive
But you drag me through the mud like a four wheel drive
I've give you the moon, I′ll give you my last beer
I'd rather move too fast than be stuck in gear

Maybe there's something that I don′t see
Are you in 3D?
Are you the devil′s seed or the devil in me

What you gonna do? I told you I'd be true
You scream at me until you′re blue
Now shut up baby, I love you
Shut up baby, I love you
Now shut up baby, I love you

It's been so long since I knew what′s real
Now my foot's on the floor and I′m spinning my wheels
They say you left town with another man
Now I'm off to Mississippi with a gun in my hand

Maybe there's something that I don′t see
Are you in 3D?
Are you the devil′s seed or the devil in me

What you gonna do? I told you I'd be true
You scream at me until you′re blue
Now shut up baby, I love you
Shut up baby, I love you
Now shut up baby, I love you

Are you the devil's seed or the devil in me

What you gonna do? I told you I′d be true
You scream at me until you're blue
Now shut up baby, I love you
What you gonna do? I told you I′d be true
You scream at me until you're blue
Now shut up baby, I love you
Shut up baby, I love you
Shut up baby, I love you
Shut up baby, I love you

Tais-toi bébé, je t'aime

Je dis que c'est ton amour qui me garde en vie
Mais tu me traînes dans la boue comme un quatre roues motrices
Je t'ai donné la lune, je te donnerai ma dernière bière
Je préfère aller trop vite que de rester coincé en vitesse

Peut-être y a-t-il quelque chose que je ne vois pas
Es-tu en 3D ?
Es-tu la semence du diable ou le diable en moi

Qu'est-ce que tu vas faire ? Je t'ai dit que je serais fidèle
Tu me cries dessus jusqu'à devenir bleu
Alors tais-toi bébé, je t'aime
Tais-toi bébé, je t'aime
Alors tais-toi bébé, je t'aime

Il y a si longtemps que je ne sais plus ce qui est réel
Maintenant mon pied est sur le sol et je fais patiner mes roues
Ils disent que tu as quitté la ville avec un autre homme
Maintenant je pars pour le Mississippi avec un pistolet à la main

Peut-être y a-t-il quelque chose que je ne vois pas
Es-tu en 3D ?
Es-tu la semence du diable ou le diable en moi

Qu'est-ce que tu vas faire ? Je t'ai dit que je serais fidèle
Tu me cries dessus jusqu'à devenir bleu
Alors tais-toi bébé, je t'aime
Tais-toi bébé, je t'aime
Alors tais-toi bébé, je t'aime

Es-tu la semence du diable ou le diable en moi

Qu'est-ce que tu vas faire ? Je t'ai dit que je serais fidèle
Tu me cries dessus jusqu'à devenir bleu
Alors tais-toi bébé, je t'aime
Qu'est-ce que tu vas faire ? Je t'ai dit que je serais fidèle
Tu me cries dessus jusqu'à devenir bleu
Alors tais-toi bébé, je t'aime
Tais-toi bébé, je t'aime
Tais-toi bébé, je t'aime
Tais-toi bébé, je t'aime