Skinny Happy - Una Señal - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Skinny Happy - Una Señal




Una Señal
A Sign
Lo que me paso esta vez fue sobrenatural
What happened to me this time was supernatural
Te encontré sonriendo en una bola de cristal
I found you smiling in a crystal ball
Que el destino lo dijo, me mando una señal
That destiny said it, sent me a sign
Que habia llegado el momento, que el amor me iba a atrapar.
That the moment had come, that love was going to catch me.
En mi sueños te encontré
In my dreams I found you
Fue una maravilla, casi fue real
It was a marvel, it was almost real
Y nunca imaginé que, tantas cosas bonitas llegaran a pasar
And I never imagined that so many beautiful things would happen
Que bueno que te encontré, y ahora cierro mis ojos puedo ver quien es
How good that I found you, and now I close my eyes I can see who it is
Y es que tu eres mi la mujer que al
And it's that you're the woman that at
Mirarla a los ojos me hace enloquecer
Looking into your eyes drives me crazy
Y puede que este loco mi amor, pero loco por vos
And I may be crazy my love, but crazy for you
Y tu loca por mi, y yo loco por ti
And you crazy for me, and I crazy for you
Dime que hacer para llegar a ti
Tell me what to do to reach you
Yeeh yeeh
Yeeh yeeh
Ay oye mira nena
Hey look dear
Tu amor a mi me llena
Your love fills me up
Y no lo puedo controlar
And I can't control it
Yeeh
Yeeh
Sentir tu piel me hace sentir vivo
Feeling your skin makes me feel alive
Los roces con mis labios algo productivo
The brushes with my lips something productive
Sabor a miel me tiene cautivo
Honey flavor has me captive
Tus besos y los míos el mejor aperitivo
Your kisses and mine the best appetizer
Ay oye mira nena
Hey look dear
Tu amor a mi me llena
Your love fills me up
Y no lo puedo controlar...
And I can't control it...
Yeeh
Yeeh
Lo que me paso esta vez fue sobrenatural
What happened to me this time was supernatural
Te encontré sonriendo en una bola de cristal
I found you smiling in a crystal ball
Que el destino lo dijo
That destiny said it
Me mando una señal
Sent me a sign
Que habia llegado el momento
That the moment had come
Que el amor me iba a atrapar
That love was going to catch me
En mi sueños te encontré
In my dreams I found you
Fue una maravilla casi fue real
It was a marvel, it was almost real
Y nunca imagine que tantas cosas bonitas llegaran a pasar
And I never imagined that so many beautiful things would happen
Que bueno que te encontré y ahora cierro mis ojos puedo ver quien es
How good that I found you and now I close my eyes I can see who it is
Y es que tu eres la mujer
And it's that you're the woman
Que al mirarla a los ojos me hace enloquecer
That looking into your eyes drives me crazy
Y puede que este loco mi amor, pero loco por vos
And I may be crazy my love, but crazy for you
Y tu loca por mí, y yo loco por ti
And you crazy for me, and I crazy for you
Dime que hacer para llegar a ti
Tell me what to do to reach you
Yeeh yeeh
Yeeh yeeh
Ay oye mira nena
Hey look dear
Tu amor a mi me llena
Your love fills me up
Yno lo puedo controlar
And I can't control it
Yeeh
Yeeh
El roce de mis labios tu piel
The touch of my lips on your skin
Un recuerdo imborrable no lo puedo creer
An unforgettable memory I can't believe
que toda la vida yo te hice mi mujer
I know that I made you my woman my whole life
Es la lógica perfecta
It's the perfect logic
Muy facil de entender
Very easy to understand
Que feliz estoy, de tenerte hoy
How happy I am, to have you today
Agradecido voy voy voy voy...
Grateful I go, I go, I go, I go...
Y ahora que estas conmigo
And now that you're with me
Yo, yo solo por ti respiro
I, I only breathe for you
Es que nunca había sentido
I've never felt like this
Tu alteras todos mis sentidos
You alter all my senses
Pase lo que pase yo te voy amar, yo te voy amar...
Whatever happens I'll love you, I'll love you...
En mi sueños te encontré
In my dreams I found you
Fue una maravilla casi fue real
It was a marvel, it was almost real
Y nunca imagine que tantas cosas bonitas llegaran a pasar
And I never imagined that so many beautiful things would happen
Que bueno que te encontré y ahora cierro mis ojos puedo ver quién es
How good that I found you, and now I close my eyes I can see who it is
Y es que tu eres mi la mujer,
And it's that you're my woman,
Que al mirarla a los ojos me hace enloquecer
That looking into your eyes drives me crazy
Y puede que este loco mi amor
And I may be crazy my love
Pero loco por vos
But crazy for you
Y tu loca por mi, y yo loco por ti
And you crazy for me, and I crazy for you
Dime que hacer para llegar a ti
Tell me what to do to reach you
Yeeh yeeh
Yeeh yeeh
Ay oye mira nena
Hey look dear
Tu amor a mi me llena
Your love fills me up
Y no lo puedo controlar
And I can't control it
Yeeh
Yeeh
Así es el amor cuando llega
That's what love is like when it arrives
Y el que se enamora, no pierde
And he who falls in love, does not lose
Y que no nos digan nah
And that they don't tell us anything





Writer(s): Camilo Santiago Vasquez Tovar, Santiago Delgado Melguizo, Robert Taylor Hayhar


Attention! Feel free to leave feedback.