Lyrics and translation Skinny Puppy - Ashas
Hey
ya
wake
up
sleepy
head
bling
bling
to
the
game
Hé,
réveille-toi,
tête
endormie,
bling
bling
pour
le
jeu
Slacking
over
again
what
is
given
up
instead
of
Tu
te
relâches
encore,
tu
abandonnes
ce
qui
t'est
donné
au
lieu
de
A
million
miles
of
pain
friend
Un
million
de
kilomètres
de
douleur,
mon
ami
I
see
ya
in
another
dream
Je
te
vois
dans
un
autre
rêve
Warmest
disconnect
by
keeping
all
eyes
in
the
dark
La
plus
chaude
déconnexion
en
gardant
tous
les
yeux
dans
le
noir
Smiling
pushing
through
it
all
in
the
pain
hidden
in
the
pain
Souriant,
se
frayant
un
chemin
à
travers
tout
cela,
dans
la
douleur
cachée
dans
la
douleur
Looking
through
the
pain
looking
out
again
to
see
right
through
Regardant
à
travers
la
douleur,
regardant
à
nouveau
pour
voir
à
travers
My
heart
can′t
contain
the
missing
fragments
of
memories
Mon
cœur
ne
peut
contenir
les
fragments
manquants
de
souvenirs
Shaken
by
the
rain
looking
out
to
gain
a
point
of
view
Secoué
par
la
pluie,
regardant
dehors
pour
gagner
un
point
de
vue
My
heart
can't
contain
the
missing
fragments
of
memories
Mon
cœur
ne
peut
contenir
les
fragments
manquants
de
souvenirs
But
I′ve
seen
right
through
Mais
j'ai
vu
à
travers
But
I
can't
see
you
Mais
je
ne
peux
pas
te
voir
Making
my
way
he
said
Je
fais
mon
chemin,
a-t-il
dit
Disconnect
your
memories
set
to
get
an
honest
day
free
Déconnecte
tes
souvenirs,
prépare-toi
à
avoir
une
journée
honnête
libre
But
ever
wash
right
dickheads
at
my
words
Mais
laver
toujours
les
connards
à
mes
mots
It's
crazy
to
see
me
as
I
threw
my
mass
at
glass
in
pain
C'est
fou
de
me
voir
alors
que
j'ai
lancé
ma
masse
contre
le
verre
dans
la
douleur
Leaning
through
a
window
now
he′s
let
it
go
Se
penchant
par
une
fenêtre
maintenant,
il
a
laissé
tomber
So
let
it
be
Alors
que
ce
soit
He′s
free
Il
est
libre
Freer
than
me
Plus
libre
que
moi
Freer
than
me
Plus
libre
que
moi
Freer
than
me
Plus
libre
que
moi
Warmest
disconnect
by
keeping
all
eyes
in
the
dark
La
plus
chaude
déconnexion
en
gardant
tous
les
yeux
dans
le
noir
Smiling
pushing
through
it
all
Souriant,
se
frayant
un
chemin
à
travers
tout
cela
Hidden
in
the
pain
hidden
in
the
pain
Caché
dans
la
douleur
caché
dans
la
douleur
(Warmest)
looking
through
the
pain
looking
out
again
to
see
right
through
(Le
plus
chaud)
regardant
à
travers
la
douleur,
regardant
à
nouveau
pour
voir
à
travers
My
heart
can't
contain
the
missing
fragments
of
memories
Mon
cœur
ne
peut
contenir
les
fragments
manquants
de
souvenirs
(Warmest)
shaken
by
the
rain
looking
out
to
gain
a
point
of
view
(Le
plus
chaud)
secoué
par
la
pluie,
regardant
dehors
pour
gagner
un
point
de
vue
My
heart
can′t
contain
the
missing
fragments
of
memories
Mon
cœur
ne
peut
contenir
les
fragments
manquants
de
souvenirs
(Warmest)
looking
through
the
pain
looking
out
again
to
see
right
through
(Le
plus
chaud)
regardant
à
travers
la
douleur,
regardant
à
nouveau
pour
voir
à
travers
My
heart
can't
contain
the
missing
fragments
of
memories
Mon
cœur
ne
peut
contenir
les
fragments
manquants
de
souvenirs
(Warmest)
shaken
by
the
rain
looking
out
to
gain
a
point
of
view
(Le
plus
chaud)
secoué
par
la
pluie,
regardant
dehors
pour
gagner
un
point
de
vue
Heart
can′t
contain
the
missing
fragments
of
memories
Le
cœur
ne
peut
contenir
les
fragments
manquants
de
souvenirs
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.