Skinny Puppy - Inquisition - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skinny Puppy - Inquisition




Inquisition
Inquisition
Blatant manner speak parting
Tu parles de manière flagrante en prenant congé
Bonding cement no longer holds
Le ciment de notre lien ne tient plus
Parting [lips?] too young to grow old
On se sépare [lèvres?] trop jeunes pour vieillir
Addicted romance love tested
Une romance addictive, l'amour mis à l'épreuve
Ailing from substance abuse
Atteint par la toxicomanie
Wicked resenting never facing itself
Méchant, tu ressens du ressentiment sans jamais te confronter à toi-même
Torturer taints animal waits
Le bourreau souille l'animal, il attend
No environment torturer laughing
Aucun environnement, le bourreau rit
Righteous reel realtime intrusion
Bobine vertueuse, intrusion en temps réel
Fears filtered for reasons unknown
Les peurs filtrées pour des raisons inconnues
Cancer attack leeching desserts so sweet
L'attaque du cancer, les sucreries si douces se vident
Leaves bitter taste in our mouth forever
Laisse un goût amer dans notre bouche à jamais
Torturer taints animal waits
Le bourreau souille l'animal, il attend
No environment torturer laughing
Aucun environnement, le bourreau rit
Corners creeping fear
Des coins qui rampent, la peur
Tasting force fed lies of the wicked
Goûter aux mensonges imposés de force par les méchants
Acting out fears false truths turned around
Agir en fonction de peurs, de fausses vérités retournées
Wicked torture wicked wicked
Méchant torture méchant méchant
The wicked words of the torturer
Les mots méchants du bourreau
Abusing and controlling anyone that′s useful to him
Abuser et contrôler quiconque lui est utile
Wicked waiting of the torturer
Attente méchante du bourreau
Wicked waits the torturer
Le méchant attend, le bourreau
[?]*
[?]*
Reads story truth seething
Lis l'histoire, la vérité couve
Believed poison eaten swallows turning away
Le poison cru, avalé, se retourne
Torturer taints animal with hate
Le bourreau souille l'animal avec la haine
Enlightenment turned away
L'illumination s'est détournée
No change the wicked not facing himself
Pas de changement, le méchant ne se confronte pas à lui-même
Controls turning away
Contrôle se retourne
Wicked torturer
Méchant bourreau
Force fed torment
Tourment imposé de force
Animal torture
Torture animale
Torturer turning away
Le bourreau se détourne
Wicked torturer
Méchant bourreau
Wicked not facing himself
Le méchant ne se confronte pas à lui-même
Wicked turning away
Le méchant se détourne
Wicked turning away
Le méchant se détourne
Turning away disappears from himself
Se détourne, disparaît de lui-même
Tortures the animal
Torture l'animal
(Tortures the animal)
(Torture l'animal)
* Slowed down vocal
* Voix ralentie





Writer(s): Skinny Puppy


Attention! Feel free to leave feedback.