Lyrics and translation Skinny Puppy - Rodent (Live In Warsaw)

Rodent (Live In Warsaw)

Level edge
Backs against the ledge
No knives
The stone hard eyes
Without the longing
Or fear that it would disappear
They cling on
Nuturing
Never ending
Obsessions on the table
Lines needed
Walls cover
Tips the balance
Don′t touch me
Wiped out
Cornering
Mouthed the word money
Mouthed the word money
Mouthed the word money
Head shake
Handshake
Out to get a long way
From corrosion
Pushes closer to the edge
Wired not connected
Peeling back
Plastic wrap
Tinted green
And all illusion
And all illusion
And all illusion
And all
Existing
Caught up crossfire
Trading tall tales
Where are you going
Where do you fail
Whats that mean
Whats that mean
Whats that mean
Back and forth
Side by side
Loose knot weave
Keep it up
Altogether
Or whatever that means
Passing underneath
The trespass
Dont get too close
Dont get too close
Mouth the word your money
Mouth the word your money
If I fade I may
And I want to fade away
All that I do
Is pray
That you will be there too
If this were trying
To deceive some minds
What the hell do you got to say?
Altogether
Altogether

Rongeur (Live à Varsovie)

Bord du niveau
Dos contre le bord
Pas de couteaux
Les yeux durs comme la pierre
Sans le désir
Ou la peur qu'il disparaisse
Ils s'accrochent
Nourrissant
Jamais finissant
Obsessions sur la table
Lignes nécessaires
Murs qui recouvrent
Incline la balance
Ne me touche pas
Éliminé
Acculés
A prononcé le mot argent
A prononcé le mot argent
A prononcé le mot argent
Secousse de tête
Poignée de main
Pour aller loin
De la corrosion
Pousse plus près du bord
Câblé mais pas connecté
Retirer
Emballage plastique
Teinté en vert
Et toute illusion
Et toute illusion
Et toute illusion
Et tout
Existant
Pris dans le feu croisé
Échanger des contes
Où vas-tu ?
Où échoues-tu ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Qu'est-ce que ça veut dire ?
D'avant en arrière
Côte à côte
Tissage lâche
Continue
Ensemble
Ou quoi que cela signifie
Passer en dessous
L'intrusion
Ne t'approche pas trop
Ne t'approche pas trop
Prononce le mot ton argent
Prononce le mot ton argent
Si je disparaisse, je peux
Et je veux disparaître
Tout ce que je fais
C'est prier
Que tu sois là aussi
Si c'était essayer
De tromper certains esprits
Qu'est-ce que tu as à dire ?
Ensemble
Ensemble