Skywalkeri - More - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Skywalkeri - More




More
Plus
Mala mi daje vrat, vodim je na more
Ma chérie me donne son cou, je l'emmène à la mer
U Chanel torbi fura ninu, to je moje
Dans son sac Chanel, elle porte tout ce qui est à moi
Pare se talože, nek se samo troše
L'argent s'accumule, qu'il soit dépensé
Pušimo gro gensa idemo prema gore
On fume de la bonne herbe, on va vers le haut
Plug mi je naj, ima robu sve boje
Mon plug est le meilleur, il a des produits de toutes les couleurs
S njim se pokači pa vadimo pištolje
On s'accroche à lui et on sort les flingues
Welcome to ZG, tu su same drolje
Bienvenue à Zagreb, il n'y a que des salopes ici
Tu nema ljubavi, bježi dok još možeš
Il n'y a pas d'amour ici, fuis tant que tu le peux
Jeger me dobro opere
Le Jägermeister me lave bien
Lean me gotovo odnese
Le lean me porte presque
Od tvoga repa mi sere
Ton cul me rend fou
Bolje odjebi frende
Oublie tes amis, c'est mieux
Floatam na beatu kao brodić
Je flotte sur le beat comme un bateau
S tvojom malom snimim pornić
Je tourne un porno avec ta petite
Novi chain kupim za Božić
Je m'achète une nouvelle chaîne pour Noël
Shoutout my nig' Rodić
Shoutout à mon pote Rodić
Iced out all the way
Tout est plaqué or
Skaču na moj wave
Ils sautent sur mon wave
Kažu spletko legenda si
Ils disent que tu es une légende
Jer ubiš svaki verse
Parce que tu tues chaque couplet
Mala mi daje vrat vrat vrat
Ma chérie me donne son cou, son cou, son cou
Pitam se kad će stat stat stat
Je me demande quand est-ce qu'elle va s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter
Pazi pazi pazi sad sad sad
Attention, attention, attention, maintenant, maintenant, maintenant
Molim te nemoj biti dum dum dum
S'il te plaît, ne sois pas stupide, stupide, stupide
Popizdit ću i izvadit gun gun gun
Je vais péter un câble et sortir mon flingue, mon flingue, mon flingue
Bit će shootout pam pam pam
Ce sera un échange de tirs, pam, pam, pam
Kmico sada si done done done
Ma chérie, tu es à moi, à moi, à moi
Kmico sada si done done done
Ma chérie, tu es à moi, à moi, à moi
Što je moje
Ce qui est à moi
To je tvoje, a i nas dvoje
C'est à toi, et nous deux
Ne trebamo heroje
Nous n'avons pas besoin de héros
Njih sto je, odjednom me peru para-
Il y en a cent, ils me lavant soudainement d'argent
-Noje, ni sam ne znam ko su
Je ne sais même pas qui ils sont
Boli me briga ko je bio tu za mene
Je m'en fiche de savoir qui était pour moi
Dođi sad bebo
Viens maintenant, bébé
Popušimo blunt bebo
On fume un blunt, bébé
Ne želim rat bebo
Je ne veux pas de guerre, bébé
Prestani srat bebo
Arrête de me faire chier, bébé
U Zagrebu su same drolje
Il n'y a que des salopes à Zagreb
Stanje je kritično
La situation est critique
Zapalimo buksnu pa pjesmu snimimo
On allume un joint et on enregistre une chanson
Nije ni rizično
Ce n'est même pas risqué
Prek kurca radimo ziku
On fait de l'argent facilement
Prek kurca radi mi trik uh
Je fais mon truc facilement, ouais
Njega nema zove me odmah, a i sutra nemre ni hodat
Il n'est pas là, il m'appelle tout de suite, et demain il ne pourra même pas marcher
Kad sam na moru fkt je mirno
Quand je suis à la mer, c'est vraiment calme
Na moru, Brijuni, ko Tito
À la mer, à Brijuni, comme Tito
Tijelo bijelo i crno vino
Un corps blanc et du vin rouge
Jer više nisam to kaj sam bio
Parce que je ne suis plus celui que j'étais
Mala mi daje vrat vrat vrat
Ma chérie me donne son cou, son cou, son cou
Pitam se kad će stat stat stat
Je me demande quand est-ce qu'elle va s'arrêter, s'arrêter, s'arrêter
Pazi pazi pazi sad sad sad
Attention, attention, attention, maintenant, maintenant, maintenant
Molim te nemoj biti dum dum dum
S'il te plaît, ne sois pas stupide, stupide, stupide
Popizdit ću i izvadit gun gun gun
Je vais péter un câble et sortir mon flingue, mon flingue, mon flingue
Bit će shootout pam pam pam
Ce sera un échange de tirs, pam, pam, pam
Kmico sada si done done done
Ma chérie, tu es à moi, à moi, à moi
Kmico sada si done done done
Ma chérie, tu es à moi, à moi, à moi
Pravac je more
Direction la mer
Nikad ne slušam kaj govore
Je n'écoute jamais ce qu'ils disent
Trake nam gore
Nos vies sont folles
Imam svoje sise, ali mala zelim tvoje
J'ai mes seins, mais je veux les tiens, ma chérie
Smijali su se u školi, uglavnom zbog faksa
Ils se moquaient de moi à l'école, surtout à cause de l'université
A čistit će mi pločice dok plaća moja kasa
Et ils vont nettoyer mes carreaux pendant que ma caisse paie
Za svaki next move u rukavu imam asa
Pour chaque prochaine étape, j'ai un as dans ma manche
Cimni si malu da čuješ kak se glasa
Appelle ta petite pour qu'elle entende comment ça sonne
Spletko mi je napet pa se smiri cigaretom
Spletko me rend nerveux, alors calme-toi avec une cigarette
Plaća od zike je tvoja mala, neto
L'argent que je fais est pour toi, ma chérie, net
Nisam krenuo s repom, jer ide pa eto
Je n'ai pas commencé avec le rap, parce que c'est parti, alors voilà
Radim to jer s gangom ako treba i u geto
Je fais ça parce qu'avec le gang, si nécessaire, même dans le ghetto
Jer ime je Maki (Maki)
Parce que le nom est Maki (Maki)
Jebem ti malu zato nemoj se inatit
Je baise ta petite, alors ne te rebelles pas
A pravite se jaki (Jaki)
Et vous vous faites passer pour des durs (Durs)
Preživio svašta da pokažem kak se radi
J'ai survécu à tout pour montrer comment ça se fait
Kak se radi woah
Comment ça se fait, ouais
Mala mi daje vrat, vodim je na more
Ma chérie me donne son cou, je l'emmène à la mer
U chanel torbi fura ninu, to je moje
Dans son sac Chanel, elle porte tout ce qui est à moi
Pare se talože, nek se samo troše
L'argent s'accumule, qu'il soit dépensé
Pušimo gro gensa idemo prema gore
On fume de la bonne herbe, on va vers le haut
Plug mi je naj, ima robu sve boje
Mon plug est le meilleur, il a des produits de toutes les couleurs
S njim se pokači pa vadimo pištolje
On s'accroche à lui et on sort les flingues
Welcome to ZG, tu su same drolje
Bienvenue à Zagreb, il n'y a que des salopes ici
Tu nema ljubavi, bježi dok još možeš
Il n'y a pas d'amour ici, fuis tant que tu le peux
More!
La mer!





Writer(s): Nikola Dujmović


Attention! Feel free to leave feedback.