Lyrics and translation Skywalkeri - otrov

otrov

Nije Appolo
Dala si mi svoju ljubav, to je otrov
Lagano prolazi, ja znam da sam gotov
Za mene bila si neiskorjenjiv korov
Prekasno shvatio da svako svog bi prod'o lako
Zapeo u okovima, tajna je u čaši vina
Tvoja ljubav moj je otrov, glava mi u oblacima
Ukrala mi srce, ljubavni si lopov
Thought that we were meant to be, a sad ti kažem zbogom

Di si bila kada pao sam
Di si bila kada na mjestu stao sam
Kad se nije znalo šta i kako, di si bila?
Bit će sranja s tobom od početka znao sam
Pitala si: "Jesi dobro?", to je bilo to od tebe
Oću kada ovo čuješ da te barem malo sjebe
Di si bila, ne znaš sama di si bila
Dok ja tražio sam nas, ti tražila si samu sebe
Noću spavam, a danju tebe sanjam
Svaki puta odeš, a ja svaki puta padam
Poruke mi ne dolze, a ja ipak stalno gledam
Niš mi se ne jede, al za tvoj sam dodir gladan

Dala si mi svoju ljubav, to je otrov
Lagano prolazi, ja znam da sam gotov
Za mene bila si neiskorjenjiv korov
Prekasno shvatio da svako svog bi prod'o lako
Zapeo u okovima, tajna je u čaši vina
Tvoja ljubav moj je otrov, glava mi u oblacima
Ukrala mi srce, ljubavni si lopov
Thought that we were meant to be, a sad ti kažem zbogom

Kažu mi: Filipe, vrijeme zacijeli sve rane
Moram priznat u zadnje vrijeme da osto sam bez nade
Još uvijek boli me jako kada pomislim na te
Drugi dečko u priči, al te ne voli ko ja ne
Sve supstance u meni, a ti si jedini otrov
Sad u močvari tuge, nažalost sjedim ja solo
Nemaš osjećaja više, težak je ovaj zbogom
Bio sam budala i sada neznam sta ću sa sobom
Znam da nisam primjetio da me voliš od početka
Trebo se pokrenut prije, to je bila moja greška
Tražim te samo jednu šansu da ispravim svoja djela
Nedaš mi ni to, a pitaš zaš sam u zadnje vrijeme sjeban

Dala si mi svoju ljubav, to je otrov
Lagano prolazi, ja znam da sam gotov
Za mene bila si neiskorjenjiv korov
Prekasno shvatio da svako svog bi prod'o lako
Zapeo u okovima, tajna je u čaši vina
Tvoja ljubav moj je otrov, glava mi u oblacima
Ukrala mi srce, ljubavni si lopov
Thought that we were meant to be, a sad ti kažem zbogom

poison

Ce n'est pas Apollo
Tu m'as donné ton amour, c'est du poison
Il passe lentement, je sais que je suis fini
Pour moi, tu étais une mauvaise herbe tenace
Trop tard pour comprendre que chacun vendrait facilement le sien
Pris au piège des chaînes, le secret est dans le verre de vin
Ton amour est mon poison, la tête dans les nuages
Tu m'as volé mon cœur, tu es une voleuse d'amour
Je pensais que nous étions faits pour être ensemble, et je te dis tristement adieu

Où étais-tu quand je suis tombé ?
Où étais-tu quand je me suis arrêté ?
Quand on ne savait ni quoi ni comment, où étais-tu ?
Je savais que ce serait de la merde avec toi dès le début
Tu as demandé : "Vas-tu bien ?" C'est tout ce que tu as fait
Je veux que quand tu entendras ça, ça te fasse au moins un peu mal
Où étais-tu, tu ne sais même pas où tu étais
Pendant que je te cherchais, tu te cherchais toi-même
Je dors la nuit, et je te rêve le jour
Chaque fois tu pars, et chaque fois je tombe
Je ne reçois pas tes messages, mais je les regarde quand même
Je n'ai pas envie de manger, mais je suis affamé de ton toucher

Tu m'as donné ton amour, c'est du poison
Il passe lentement, je sais que je suis fini
Pour moi, tu étais une mauvaise herbe tenace
Trop tard pour comprendre que chacun vendrait facilement le sien
Pris au piège des chaînes, le secret est dans le verre de vin
Ton amour est mon poison, la tête dans les nuages
Tu m'as volé mon cœur, tu es une voleuse d'amour
Je pensais que nous étions faits pour être ensemble, et je te dis tristement adieu

On me dit : Philippe, le temps guérit toutes les blessures
Je dois admettre que j'ai perdu tout espoir ces derniers temps
Ça me fait encore très mal quand je pense à toi
Un autre mec dans l'histoire, mais il ne t'aime pas comme moi
Toutes les substances en moi, et toi, tu es le seul poison
Maintenant, dans le marais de la tristesse, malheureusement, je suis assis seul
Tu n'as plus de sentiments, cet adieu est difficile
J'étais un idiot et maintenant je ne sais pas quoi faire de moi
Je sais que je n'ai pas remarqué que tu m'aimais dès le début
J'aurais dû bouger plus tôt, c'était mon erreur
Je te demande juste une chance de réparer mes actes
Tu ne me la donnes même pas, et tu demandes pourquoi je suis défoncé ces derniers temps

Tu m'as donné ton amour, c'est du poison
Il passe lentement, je sais que je suis fini
Pour moi, tu étais une mauvaise herbe tenace
Trop tard pour comprendre que chacun vendrait facilement le sien
Pris au piège des chaînes, le secret est dans le verre de vin
Ton amour est mon poison, la tête dans les nuages
Tu m'as volé mon cœur, tu es une voleuse d'amour
Je pensais que nous étions faits pour être ensemble, et je te dis tristement adieu