Lyrics and translation Slick Rick - Memories
Yeah,
know
what
I
mean
Rick?
Да,
понимаешь,
о
чем
я,
Рик?
Know
what
I
mean
Rick?
Понимаешь,
о
чем
я,
Рик?
Know
what
I
mean
Slick,
Whoa!
Знаешь,
что
я
имею
в
виду,
Слик,
Ух
ты!
(Slick
Rick)
(Скользкий
Рик)
Fine
grown
Pine-Sol
Прекрасно
выращенная
Сосна-соль
Heavenly
rhyme
throne
Трон
Небесной
рифмы
Remember
when
you
were
young
in
the
70
time
zone
Помните,
когда
вы
были
молоды
в
часовом
поясе
70?
Stages,
ages
about
seven
I
say
kid
Стадии,
лет
около
семи,
я
говорю,
Малыш.
The
dress
code
of
our
parents
looked
awfully
outrageous
Дресс-код
наших
родителей
выглядел
ужасно
возмутительно.
Not
down
on
em,
games
and
clownin
Я
не
свысока
отношусь
к
ним,
к
играм
и
клоунаде
When
soul
was
at
it's
highest
rate
like
James
Brown
'n
them
Когда
душа
была
на
самом
высоком
уровне,
как
Джеймс
Браун
и
другие.
?,
A
groovy
era
acting
?,
Великолепная
эра
актерства
Member
seeing
Shaft
in
the
movie
theater
back
then?
Помнишь,
как
ты
тогда
видел
Шафта
в
кинотеатре?
I
feel
Richard
Roundtree
got
'em
a
fly
deal
Я
чувствую,
что
Ричард
Раундтри
заключил
с
ними
сделку.
Black
man
wearin'
bell
bottom
and
high
heels
Чернокожий
мужчина
носит
клеш
и
высокие
каблуки
Laughed
a
lot,
some
action
mass
production
Много
смеялись,
какое-то
действие
массового
производства
Remember
when
cars
were
darn
near
half
a
block
long?
Помнишь
времена,
когда
машины
были
почти
в
полквартала
длиной?
Parents
were
so
into
that
crap
Родители
были
так
увлечены
этим
дерьмом
Bunch
a
sweet
memories
to
us
older
rap
cats
Связка
сладких
воспоминаний
для
нас
старых
рэперов
Muhammad
Ali
knucklin
in
tournament
Мухаммед
Али
наклин
в
турнире
Pimp
daddy
hats
with
buckles
and
ornaments
Папочка
сутенер
шляпы
с
пряжками
и
украшениями
How
we
forget
snappy
Как
мы
забываем
Снаппи
Five
people
sleepin'
in
one
matress
and
yet
happy
Пять
человек
спят
в
одном
матрасе
и
все
же
счастливы.
Could
even
make
sex
seem
sour
Может
даже
сделать
секс
кислым.
As
I
impress
the
world
with
my
extreme
power,
cause
Когда
я
поражаю
мир
своей
предельной
силой,
потому
что
Chorus:
repeat
2X
Припев:
повтор
2 раза
Rick
make
memories
sealed
in
almanacs
Рик
запечатай
воспоминания
в
альманахах
Not
to
mention
the
immence
appeal
the
mack
hat
Не
говоря
уже
о
том,
что
имманентная
привлекательность-шляпа
мака.
When
you
wake
up
in
the
morning
(redeem
from
any
crap)
Когда
ты
просыпаешься
утром
(избавляешься
от
всякого
дерьма).
Because
I
bring
that
love
and
feeling
back
to
rap
Потому
что
я
возвращаю
эту
любовь
и
чувства
в
рэп
(Slick
Rick)
(Скользкий
Рик)
For
situated
as
poor
beneficialator
Ибо
расположен
как
бедный
благодетель
Kool-Aid
couldn't
last
a
hot
minute
in
the
'frigerator
Кул-Эйд
не
выдержал
бы
и
минуты
в
холодильнике.
School
notes,
slidin
and
stealin,
hidin
'em
Школьные
записки,
скользящие
и
крадущие,
прячущие
их.
Bazooka,
bubble
gum
cartoons
still
inside
of
'em
Базука,
мультики
из
жвачки
все
еще
внутри
них
No
way
same
essence
of?
Никак
же
сущность?
Pimps
flyest
dressin'
muthafuckas,
weren't
they?
Сутенеры
лучше
всех
одеваются,
не
так
ли?
But
hood
lies,
you
afraid
of
a
good
wine?
Но
Худ
лжет,
ты
боишься
хорошего
вина?
I
used
to
love
the
actor
who
portrayed
one
on
Good
Times
Я
любил
актера,
который
играл
одного
из
них
в
"хорошие
времена".
You
need
a
friend
to?
a
soul,
man
it
kinda
slow
Тебе
нужен
друг,
чтобы
иметь
душу,
чувак,
это
как-то
медленно
One
thing
'bout
a
bro,
overflow
when
it?
Одна
вещь
насчет
братана,
когда
он
переполняется?
Life,
a
pitiful
game
Жизнь-жалкая
игра.
'Member
the
robot?
- Помнишь
робота?
That
was
my
shit
on
Soul
Train
Это
было
мое
дерьмо
на
Soul
Train
Got
hyped
to,
psyched
to,
Я
взвинчен,
взвинчен,
And
the
feelin's
right
to
chillin'
on
the
fire
И
это
правильное
чувство-расслабляться
у
огня.
Escape
on
a
nice
night
too
Побег
тоже
в
хорошую
ночь
No,
I'm
not
gon'
try
to
hurt
the?
Нет,
я
не
собираюсь
причинять
боль
...
Remember
ride
on
blood
and
dry
turkey
slang?
Помните
"ride
on
blood
and
dry
turkey
slang"?
Brothers
chippin'
in
for
alcoholic
money
Братья
скинулись
на
алкогольные
деньги.
When
you
look
at
old
flicks
don't
we
all
look
funny?
Когда
ты
смотришь
старые
фильмы,
разве
мы
все
не
выглядим
забавно?
Could
even
make
sex
seem
sour
Может
даже
сделать
секс
кислым.
As
I
impress
the
world
with
my
extreme
power,
cause
Когда
я
поражаю
мир
своей
предельной
силой,
потому
что
(Slick
Rick)
(Скользкий
Рик)
Yo'
mama,
damn
we
used
to
talk
improper
then
Эй,
мама,
черт
возьми,
мы
тогда
говорили
неприлично
Member
when
we
used
to
walk
bop,
walk
bop
again?
Помнишь,
как
мы
ходили
боп,
снова
ходили
боп?
Givin'
them
the
rythym
that
we
bought
Дадим
им
ритм,
который
мы
купили.
Push
our
hand
back
like
we
was
swimmin'
when
we
walked
Отведите
наши
руки
назад,
как
будто
мы
плавали,
когда
шли.
Bad
all
about,
Huggie
Bear,
Rat
all
about
Все
вокруг
плохое,
медвежонок
Хагги,
все
вокруг
крысы.
Member
afros,
what
the
fuck
was
that
all
about?
Член
афрос,
какого
хрена
все
это
было?
Buenos
noches
accents
too...
friends
too
Буэнос-ночес
тоже
с
акцентом
...
друзья
тоже
Everybody
had
a
lot
of
roaches
back
then
too
Тогда
у
всех
было
много
тараканов.
Profusely
around
us,
Loosley?
В
изобилии
вокруг
нас,
Лузли?
Fleets
wearin'
Bruce
Lee
Bandanas
Флоты
носят
банданы
Брюса
Ли
And
kick
shit,
ballin
the
hand
I
stick
wit'
И
пинай
дерьмо,
болтая
рукой,
которую
я
держу
в
руках.
Most
cases,
fatha'
away
for
good
В
большинстве
случаев
ФАТХа
уходит
навсегда
Local
Flat
Foot
was
part-of
the
neighborhood
Местная
Плоскостопость
была
частью
района.
Standard,
and
the
panthers
(Wow)
Стандарт
и
Пантеры
(Вау!)
Used
to
dress
like
Erykah
Badu
and
Amanda's
now
Раньше
я
одевалась
как
Эрика
Баду
а
теперь
как
Аманда
Could
even
make
sex
seem
sour
Может
даже
сделать
секс
кислым.
As
I
impress
the
world
with
my
extreme
power,
cause
Когда
я
поражаю
мир
своей
предельной
силой,
потому
что
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Natalicio M. Lima
Attention! Feel free to leave feedback.