Lyrics and translation Smiley - Mai mult de-o viata

Intr-o lume atat de mare
Ne-am gasit din intamplare
Amandoi mergeam pe jos
Cum te cheama, cum ma cheama
Doar ca sa ma bagi in seama
Dar deja eu te cunosc

Nu stiu cum a trecut timpul, atat de natural si simplu
Nu ti-o spun des dar stiu ca stii tu

De-as avea mai mult de-o viata
Te-as iubi de doua ori,
Pana dincolo de stele, pana dincolo de nori
Daca as lua-o de la capat tot pe tine te-as iubi
Esti cu totul peste toate
Tu imi esti, tu imi vei fi

De-as avea mai mult de-o viata
Te-as iubi de doua ori,
Pana dincolo de stele, pana dincolo de nori
Daca as lua-o de la capat tot pe tine te-as iubi
Esti cu totul peste toate
Tu imi esti, tu imi vei fi

Ne-ntelegem cu-o privire
Doar o singura iubire
Nici mai mult, nici mai putin
Doua inimi, tinem ritmul
Ne mentinem echilibrul
Si ne facem sa zambim

Nu stiu cum a trecut timpul, atat de natural si simplu
Nu ti-o spun des dar stiu ca stii tu

De-as avea mai mult de-o viata
Te-as iubi de doua ori,
Pana dincolo de stele, pana dincolo de nori
Daca as lua-o de la capat tot pe tine te-as iubi
Esti cu totul peste toate
Tu imi esti, tu imi vei fi

De-as avea mai mult de-o viata
Te-as iubi de doua ori,
Pana dincolo de stele, pana dincolo de nori
Daca as lua-o de la capat tot pe tine te-as iubi
Esti cu totul peste toate
Tu imi esti, tu imi vei fi

Viata, numai una
Tu esti numai una
Te-as iubi inca o viata de-as avea inca una
Numai una, tu esti numai una
Una, una...

De-as avea mai mult de-o viata
Te-as iubi de doua ori,
Pana dincolo de stele, pana dincolo de nori
Daca as lua-o de la capat tot pe tine te-as iubi
Esti cu totul peste toate
Tu imi esti, tu imi vei fi

В таком большом мире
Мы оказались случайно
Мы оба ходили пешком
Как тебя зовут, как меня зовут
Просто чтобы понять это
Но я уже знаю тебя

Я не знаю, как прошло время, так естественно и просто
Я не говорю это часто, но я знаю, что ты знаешь

У меня было бы больше одной жизни
Я буду любить тебя дважды,
Далеко за звездами, далеко за облаками
Если бы я взял ее с конца, я бы любил тебя
Вы все над всем
Ты мне, ты будешь мной

У меня было бы больше одной жизни
Я буду любить тебя дважды,
Далеко за звездами, далеко за облаками
Если бы я взял ее с конца, я бы любил тебя
Вы все над всем
Ты мне, ты будешь мной

Мы договорились с одним взглядом
Только одна любовь
Ни больше, ни меньше
Два сердца, мы держим ритм
Мы поддерживаем равновесие
И мы улыбаемся

Я не знаю, как прошло время, так естественно и просто
Я не говорю это часто, но я знаю, что ты знаешь

У меня было бы больше одной жизни
Я буду любить тебя дважды,
Далеко за звездами, далеко за облаками
Если бы я взял ее с конца, я бы любил тебя
Вы все над всем
Ты мне, ты будешь мной

У меня было бы больше одной жизни
Я буду любить тебя дважды,
Далеко за звездами, далеко за облаками
Если бы я взял ее с конца, я бы любил тебя
Вы все над всем
Ты мне, ты будешь мной

Жизнь, только один
Ты только один
Я бы любил тебя еще одну жизнь
Только один, ты только один
Один, один...

У меня было бы больше одной жизни
Я буду любить тебя дважды,
Далеко за звездами, далеко за облаками
Если бы я взял ее с конца, я бы любил тебя
Вы все над всем
Ты мне, ты будешь мной