Lyrics and translation Smolasty feat. Tymek - Tusz -
Mów
mi
piękne
słowa
nawet
jeśli
Dis-moi
de
belles
paroles,
même
si
To
co
mówisz
nie
ma
żadnej
treści
Ce
que
tu
dis
n'a
aucun
sens
Ja,
nie
chcę
rozpaść
się
na
części,
nie
Je
ne
veux
pas
me
briser
en
morceaux,
non
Czarne
chmury
nie
pojawią
się
już
więcej
Les
nuages
noirs
ne
reviendront
plus
Puszczam
tylko
te
co
dają
mi
amnestię
Je
ne
laisse
passer
que
ceux
qui
me
donnent
l'amnistie
Dwie
platyny
na
mej
ścianie
świecą
pięknie
Deux
platines
sur
mon
mur
brillent
magnifiquement
A
ja
nadal
nadal
nie
wiem
gdzie
ty
jesteś
Et
je
ne
sais
toujours
pas
où
tu
es
Chcę
cię
teraz,
chcę
cię
już
Je
te
veux
maintenant,
je
te
veux
déjà
Niech
sąsiedzi
słyszą
znów
Laisse
les
voisins
entendre
à
nouveau
Jak
się
wcieram
tu
bez
słów
Comment
je
me
frotte
à
toi
sans
mots
Pod
twą
skórę
tak
jak
tusz
Sous
ta
peau
comme
de
l'encre
Chcę
cię
teraz,
chcę
cię
już
Je
te
veux
maintenant,
je
te
veux
déjà
Niech
sąsiedzi
słyszą
znów
Laisse
les
voisins
entendre
à
nouveau
Jak
się
wcieram
tu
bez
słów
Comment
je
me
frotte
à
toi
sans
mots
Pod
twą
skórę
tak
jak
tusz
Sous
ta
peau
comme
de
l'encre
One
chcą
się
o
mnie
zabić
bo
mam
fajne
dziaby
Elles
veulent
me
tuer
parce
que
j'ai
de
beaux
becs
Nie
słuchają
co
mnie
rani
i
kochają
zdrady
Elles
n'écoutent
pas
ce
qui
me
fait
mal
et
elles
aiment
la
trahison
Wiem,
że
lubią
te
uczucia
gdy
nie
czują
twarzy
Je
sais
qu'elles
aiment
ces
sentiments
lorsqu'elles
ne
sentent
pas
leurs
visages
Teraz
nie
chcę
o
tym
myśleć,
jestem
zbyt
pijany
Maintenant,
je
ne
veux
pas
y
penser,
je
suis
trop
ivre
Ja
nie
chcę
tego
Je
ne
veux
pas
ça
Ja
nie
chcę
tego
Je
ne
veux
pas
ça
Mam
dość
już
tego
J'en
ai
assez
Ominąłem
brudne
niebo
J'ai
contourné
le
ciel
sale
W
każdym
mieście
daje
fredo
Dans
chaque
ville,
je
donne
du
fredo
W
całym
kraju
robie
przełom
Dans
tout
le
pays,
je
fais
une
percée
Ale
powiedz
co
mi
z
tego
Mais
dis-moi
à
quoi
ça
sert
Nie
pozwól
mnie
zabrać,
już
brakuje
tchu
Ne
me
laisse
pas
partir,
je
manque
d'air
Dla
ciebie
to
blabla
ja
chcę
cię
na
już
Pour
toi,
c'est
blabla,
je
te
veux
maintenant
Ja
chcę
cię
na
już
Je
te
veux
maintenant
Chcę
cie
teraz,
chcę
cię
już
Je
te
veux
maintenant,
je
te
veux
déjà
Niech
sąsiedzi
słyszą
znów
Laisse
les
voisins
entendre
à
nouveau
Jak
się
wcieram
tu
bez
słów
Comment
je
me
frotte
à
toi
sans
mots
Pod
twą
skórę
tak
jak
tusz
Sous
ta
peau
comme
de
l'encre
Chcę
cię
teraz,
chcę
cię
już
Je
te
veux
maintenant,
je
te
veux
déjà
Niech
sąsiedzi
słyszą
znów
Laisse
les
voisins
entendre
à
nouveau
Jak
się
wcieram
tu
bez
słów
Comment
je
me
frotte
à
toi
sans
mots
Pod
twą
skórę
tak
jak
tusz
Sous
ta
peau
comme
de
l'encre
Przypadek
od
twej
rany
drogi
tak
jak
igła
Une
blessure
de
ta
part,
une
aiguille
aussi
chère
Wbijam
ją
pod
skórę,
zostawiam
tam
dreszcze
nitka
Je
la
plante
sous
la
peau,
je
laisse
un
frisson
de
fil
Cienka
jak
życie,
jak
każda
moja
decyzja
Fine
comme
la
vie,
comme
chaque
décision
que
je
prends
Zabiłem
w
sobie
ten
strach,
nie
mam
już
czego
bać
J'ai
tué
la
peur
en
moi,
je
n'ai
plus
rien
à
craindre
Zamieniłem
słowa
na
szalę
stów
J'ai
échangé
les
mots
contre
une
balance
de
centaines
Ona
stoi
obok,
wie
że
mam
życie
z
nut
Elle
est
là,
elle
sait
que
j'ai
une
vie
de
notes
Napisałem
nam
scenariusz,
który
łączy
ból
Je
nous
ai
écrit
un
scénario
qui
unit
la
douleur
Gdy
pod
skórą
znów
pojawia
się
ból
Lorsque
la
douleur
réapparaît
sous
la
peau
Chcę
cię
teraz,
chcę
cię
już
Je
te
veux
maintenant,
je
te
veux
déjà
Niech
sąsiedzi
słyszą
znów
Laisse
les
voisins
entendre
à
nouveau
Jak
się
wcieram
tu
bez
słów
Comment
je
me
frotte
à
toi
sans
mots
Pod
twą
skórę
tak
jak
tusz
Sous
ta
peau
comme
de
l'encre
Chcę
cię
teraz,
chcę
cię
już
Je
te
veux
maintenant,
je
te
veux
déjà
Niech
sąsiedzi
słyszą
znów
Laisse
les
voisins
entendre
à
nouveau
Jak
się
wcieram
tu
bez
słów
Comment
je
me
frotte
à
toi
sans
mots
Pod
twą
skórę
tak
jak
tusz
Sous
ta
peau
comme
de
l'encre
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jonatan Chmielewski, Michal Nosowicz, Norbert Smolinski
Attention! Feel free to leave feedback.