Lyrics and translation Smooth Ace - Drive for the beach
Goin′
up
Goin'
down
Goin′
on
Вверх,
вверх,
вниз,
вперед!
つづら折りのカーブを抜ければ
Oh
О,
если
ты
выйдешь
за
кривую
сгиба.
Shinin'
up
Shinin'
down
Shinin′
on
Сияние,
сияние,
сияние,
сияние.
生まれたての真夏が待ってる
Новое
лето
ждет.
らぶらぶモードの
В
висячем
режиме.
ドライブには
1人邪魔だけど
Я
стою
на
пути
движения,
но
я
стою
на
пути
того,
кто
стоит
на
пути.
フラレたばかりの
Это
был
просто
шквал.
親友だもの
誘う
気持ちは解る
Она
моя
лучшая
подруга,
я
знаю,
как
соблазнить
тебя.
(It′s
the
reason
光騒ぐ季節)
(Это
причина))
友達の目
盗んでは
Я
украл
глаза
твоего
друга.
(In
the
seaside
清く甘い交際)
(На
берегу
моря)
あなたから
手を
つないだね
Я
держусь
за
руки
с
тобой.
Goin'
up
Goin′
down
Goin'
on
Вверх,
вверх,
вниз,
вперед!
波が踊る
ビーチに着いたら
Oh
О,
когда
ты
доберешься
до
пляжа,
где
танцуют
волны.
Shinin′
up
Shinin'
down
Shinin′
on
Сияние,
сияние,
сияние,
сияние.
物語は始まってるでしょう
История
начинается.
サングラスの奥
あなたの目は
За
солнечными
очками-твои
глаза.
何を見ているの?
На
что
ты
смотришь?
信号(シグナル)?カーナビ?
Сигнал?автомобильная
навигация?
もしかしたら
チラリ
私の瞳?
Мои
глаза?
(Let
me
motion
灼けたSuntan
lotion)
(Позволь
мне
смыть
лосьон
для
загара)
(In
the
bayside
恋の風は繊細)
(В
заливе
ветер
любви
нежен)
魔法の陽射し
浴びながら
Пока
мы
нежимся
под
солнцем
волшебства.
Goin'
up
Goin'
down
Goin′
on
Вверх,
вверх,
вниз,
вперед!
つづら折りのカーブを抜ければ
Oh
О,
если
ты
выйдешь
за
кривую
сгиба.
Shinin′
up
Shinin'
down
Shinin′
on
Сияние,
сияние,
сияние,
сияние.
生まれたての真夏が待ってる
Oh
yeah
Свежее
лето
ждет,
О
да!
インターを降り
Убирайся
с
Интера!
国道抜けて
海沿いの道
Идите
по
национальной
дороге
и
следуйте
по
дороге
вдоль
моря.
激しい
胸の鼓動が
Мое
сердце
бьется.
あなたにも
聴こえそうで...
Я
уверен,
ты
услышишь
это...
(Rocomotion
派手なままの
Tension)
(Рокомоция
остается
причудливым
напряжением)
Carradioは
休みなく
Каррадио
выключен.
(Keep
on
B-side
通なDJ
天才)
(Держись
на
B-side
DJ
genius)
パラダイスヘと
急がせる
Я
отправлю
тебя
в
рай.
Goin'
up
Goin′
down
Goin'
on
Вверх,
вверх,
вниз,
вперед!
明日告白してもいいかな
Oh
Могу
я
признаться
завтра,
о?
Shinin′
up
Shinin'
down
Shinin'
on
Сияние,
сияние,
сияние,
сияние.
こんな夢をずっと
見ていたと
Oh
yeah
Я
наблюдал
за
этой
мечтой
всю
свою
жизнь,
и
О
да.
Goin′
up
Goin′
down
Goin'
on
Вверх,
вверх,
вниз,
вперед!
つづら折りのカーブを抜ければ
Oh
О,
если
ты
выйдешь
за
кривую
сгиба.
Shinin′
up
Shinin'
down
Shinin′
on
Сияние,
сияние,
сияние,
сияние.
生まれたての真夏が待ってる
Oh
yeah
Свежее
лето
ждет,
О
да!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Taira Shinya
Attention! Feel free to leave feedback.