Lyrics and translation Snatam Kaur - Amul - Priceless
Amul - Priceless
Amul - Inestimable
Amul
gun
amul
vaapaar.
Amul
est
le
commerce
d'Amul.
Amul
vaapaariie
amul
bhan'daar.
Le
commerçant
d'Amul
est
le
magasin
d'Amul.
Amul
aavah(i)
amul
lë
llaah(i).
Amul
est
là,
Amul
n'est
pas
là.
Amul
bhaae
amulaa
samaah(i).
Amul
est
le
temps,
Amul
est
l'heure.
Amul(u)
dharam(u)
amul(u)
diibaan(u).
Amul
est
la
religion,
Amul
est
la
lumière.
Amul(u)
tul(u)
amul(u)
parvaan(u).
Amul
est
la
balance,
Amul
est
l'approbation.
Amul(u)
bakhshiis
amul(u)
niisaan(u).
Amul
est
la
récompense,
Amul
est
le
signe.
Amul(u)
karam(u)
amul(u)
phurman(u).
Amul
est
le
destin,
Amul
est
la
plénitude.
Amulo
amul(u)
akhiaa
na
llaae.
Amul
est
Amul,
mes
yeux
ne
le
voient
pas.
Aakh(i)
aakh(i)
rahe
liv
laae.
Il
dit,
il
dit,
il
reste,
il
reste.
Aakheh
ved
paath
puraan
Il
dit,
les
Védas,
les
chants,
les
Puranas.
Aakheh
pare
karah(i)
vakhiaan.
Il
dit,
tu
es
celui
qui
dit,
la
vérité.
Aakheh
barme
aakheh
in'd.
Il
dit,
le
ventre,
il
dit,
le
dedans.
Aakheh
gopii
të
govin'd.
Il
dit,
les
Gopis,
il
dit,
Govind.
Aakheh
iisar
aakheh
sidh.
Il
dit,
l'indication,
il
dit,
la
droite.
Aakheh
kete
kiite
budh.
Il
dit,
que
fait,
que
fait,
la
sagesse.
Aakheh
daanav
aakheh
dev.
Il
dit,
les
démons,
il
dit,
les
dieux.
Aakheh
sur(i)
nar
mun(i)
llan
sev.
Il
dit,
les
anges,
les
mortels,
les
sages,
servent.
Kete
aakheh
aakhan(i)
paah(i).
Certains
disent,
ils
disent,
leur
propre
chemin.
Kete
kah(i)
kah(i)
uth(i)
uth(i)
llaah(i).
Certains
disent,
ils
disent,
ils
se
lèvent,
ils
se
lèvent,
ils
ne
sont
pas.
Ete
kiite
hor(i)
kareh(i).
C'est
ce
que
font
les
autres.
Taa
aakh(i)
na
saakeh
kei
ke-e.
On
ne
peut
pas
le
dire,
pas
un
seul.
LLevad(u)
bhaavë
tevad(u)
hoe.
Il
faut
le
prendre,
tel
qu'il
est.
Naanak
llaanë
saachaa
soe.
Nanak
a
dit,
la
vérité
est
là.
LLe
ko
aakhë
bol(u)
vigaar(u).
Qui
le
dira,
parler,
la
corruption.
Taa
likhliië
sir(i)
gaavaaraa
gaavaar(u).
Alors,
il
l'a
écrit,
sur
la
tête,
la
cour,
la
cour.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): snatam kaur khalsa
Album
Beloved
date of release
09-03-2018
Attention! Feel free to leave feedback.