Lyrics and translation Sniper feat. J-Mi Sissoko - Quand-on te dit
On
m'a
dit
Black
renega
lâche
le
shit
Мне
сказали,
что
черный
ренега
отпустит
дерьмо.
Ce
n'est
bon
pour
oit
Это
не
хорошо
для
Мот
Ça
va
finir
par
te
tuer
un
conseil
В
конце
концов,
это
убьет
твой
совет.
Te
pète
plus
la
voix
Тебе
еще
голоса
Je
crois
que
ça
va
pas
être
possible
Я
думаю,
что
это
невозможно.
Comme
dirait
Zebda
Как
сказал
бы
Зебда
C'est
un
pour
mon
popo
et
deux
pour
ma
zeb
Это
один
для
моего
Попо
и
два
для
моего
Зеба
D'accord
je
fume
un
peu
trop
Хорошо,
я
слишком
много
курю.
J'men
bats
ça
glisse
trop
Я
веду
бои,
это
слишком
скользит
Spiif
au
bec,
j'suis
se-lai
Спииф
в
клюве,
я
се-лай
Comme
un
alcoolo
au
bistrot
Как
алкоголик
в
бистро
J'ne
peaux
pas
me
ché-la,
quand
Я
не
стягиваю
с
себя
шкуру,
когда
J'ai
le
dieze
frere
Я
dieze
frere
J'ai
la
vibe
d'un
singa
supa
dupa
У
меня
есть
вибрация
Сингха
супа
дупа
Fly
high
et
la...
Лети
высоко
и
Ля...
Vient
pour
mash'up
le
show
Приходит
mash'up
show
Flow
mortel
concu
pour
faire
Смертельный
поток,
предназначенный
для
того,
чтобы
Brûler
ta
sono
hey!
Сожги
свой
сон,
Эй!
Lève
ta
main
Подними
руку.
Fous
le
bordel
si
t'es
chaud!
Пошел
ты
к
черту,
если
тебе
жарко!
Capte
la
vibe
que
je
lache
au
micro
Улавливай
вибрацию,
которую
я
передаю
в
микрофон
Et
dis
moi
si
c'est
die
И
скажи
мне,
если
это
смерть
Ou
ça
defouraille
Или
это
не
важно.
Mais
dit
moi
c'que
tu
veux
Но
скажи
мне,
что
ты
хочешь
J'm'en
bats
les
couilles
Мне
плевать
на
все
это.
J'suis
chictaille
Я-чудак.
Un
bon
verre
de
sky
Хороший
стакан
неба
Quelques
taffes
de
hai
Некоторые
тафты
хай
Oulalalailli!
j'suis
paré
pour
le
free
style
Улалалайли!
я
готов
к
свободному
стилю
On
me
surnomme
le
jonky
Меня
прозвали
джонки.
Le
con
qui
assemble
les
phrases,
formule
ses
phrases
Придурок,
который
собирает
предложения,
формулирует
свои
предложения
Et
fait
du
son
qui
claque
И
издает
хлопающий
звук
Mon
blaze
a
moi
c'est
blake
renega
Мой
Блейз
- это
Блейк
ренега.
Quand
on
te
dit
que
les
gard
Когда
тебе
говорят,
что
гарды
Du
sniper
viennent
tchatcher
Из
снайперов
приходят
поболтать
Faut
donner
le
meilleur
de
toi
Мы
должны
отдать
все
самое
лучшее
из
себя
Est-ce
que
tu
l'sais.
ouais
ouais
Ты
знаешь
это.
да,
да.
Pousse
la
musique
Толкай
музыку
Dis
a
ta
meuf
qu'elle
peut
se
lacher
Скажи
своей
девушке,
что
она
может
развязаться
Qu'il
y
en
aura
pour
tout
le
monde
Что
найдется
что-нибудь
для
всех
Et
tiens
toi
bien
И
держись
крепче.
On
te
le
dit
tout
le
temps
Мы
тебе
все
время
On
m'a
dit
tu
veux
assouvir
Мне
сказали,
что
ты
хочешь
насытиться
Tes
envies,
t'as
qu'
a
taffer
Твои
желания,
тебе
просто
нужно
потушить
J'ai
dit
non
merci
pour
le
moment
Я
сказал
нет,
спасибо
пока
Je
n'ai
qu'une
envie
У
меня
есть
только
одно
желание
Ils
m'ont
dit
que
j'étais
un
endormi
Они
сказали
мне,
что
я
спящий
Et
ils
me
l'ont
reproché
И
они
обвинили
меня
в
этом
Mais
je
leur
ait
dit
Но
я
сказал
им:
Que
j'avais
choisi
de
faire
du
rap
dans
la
vie
Что
я
решил
сделать
рэп
в
жизни
Tunisiano
qui
cause,
pose
Тунисиано,
который
вызывает,
позирует
A
grosses
doses
В
больших
дозах
Et
si
jamais
t'atteinds
l'osmose
И
если
ты
когда-нибудь
попадешь
в
осмос
C'est
que
t'es
tombé
dans
le
panneau
Дело
в
том,
что
ты
упал
в
панель.
Gratteur
de
maille,
baiseur
de
seuf
Сетчатый
скребок,
сукин
сын
Insulteur
de
keuf
Оскорбленный
де
кеф
Squatteur
de
teuf
Сквоттер
де
теф
Et
amateur
de
free
style
И
любитель
свободного
стиля
Ouais
tu
captes
un
peu,
on
s'la
Да,
ты
немного
увлекаешься,
мы
с
ней
вместе.
Raconte
et
l'on
et
tous
triccards
Рассказывай,
и
мы,
и
все
триккарты
C'est
malheureux
mais
on
Это
печально,
но
мы
Est
condamné
a
une
vie
de
smicards
Обречен
на
жизнь
в
виде
смайликов
Au
départ,
j'avais
percul'rap
comme
une
obligation
Изначально
у
меня
был
перкулап
как
обязательство
Une
révelation
Откровение
Un
art
qui
s'est
vu
être
ma
passion
Искусство,
которое
стало
моей
страстью
Donc
qu'est
ce
que
tu
peux
faire
Так
что
ты
можешь
сделать?
Sniper
crew
de
dingus,
nimbus
Команда
снайперов
из
дингуса,
Нимбус
Qui
perdent
les
pédales
Кто
теряет
педали
Et
adeptes
de
cunny
-lingus
И
последователи
кунни-лингуса
Tuni
fait
mal
a
la
tête,
et
en
plus
У
Туни
болит
голова,
и
к
тому
же
C'est
un
mangeur
de
semoule
Он
едок
манной
крупы
Ouais
t'as
vu,
j'suis
le
bougnoule
Да,
ты
видел,
я
бугорок.
Avec
la
coupe
a
la
youle
С
чашкой
а-ля
Юле
Phrasé
tranchant
Резкая
формулировка
Affuté
la
rime
c'est
mon
penchant
Острая
рифма
- это
моя
склонность.
C'est
franchement
bandant
Это
откровенно
возбуждает
En
plus
on
le
fait
en
chantant
В
дополнение
мы
пели
Crie
sauve
qui
peut,
sniper
trois
ti-peu
Кричи,
спасай,
кто
может,
снайпер
три
ти-бит
Qui
font
parler
d'eux
a
chaque
fois
Которые
заставляют
каждый
раз
говорить
о
них
Donxc
qu'est
ce
tu
peux
faire?
Donxc
что
ты
можешь
сделать?
J'pose
ma
voix
Я
спрашиваю
свой
голос
Reputation
bête
de
scène
Репутация
зверя
сцены
T'entends
des
rimes
obscenes
Ты
слышишь
непристойные
стишки
Encore
tuni
que
fait
es
siennes
Еще
Туни,
что
она
делает
Faire
bgouger
les
fessiers
c'est
tout
ce
que
j'aime
Подтягивание
ягодиц-это
все,
что
мне
нравится
ça
crie
snipe
snipe
snipe
это
кричит
Бекас
Бекас
Бекас
A
la
prochaine
До
скорого
On
m'a
dit
varie
tes
sujets
Мне
сказали,
что
у
тебя
разные
темы.
ça
sonne
trop
cliché
banlieusards
это
звучит
слишком
клише
для
пригородных
поездов
J'ai
dit
sois
pas
trop
déçu
Я
сказал,
не
слишком
разочаровывайся.
J'ai
pas
fini
avec
mes
histoires
Я
еще
не
закончил
свои
истории.
Ils
m'ont
dit
que
c'est
pas
comme
ça
Они
сказали
мне,
что
это
не
так
Que
je
ferais
du
gent-ar
Что
бы
я
сделал
с
Гент-АР
Je
leur
ait
dit
Я
сказал
им
Que
j'avais
choisi
d'opérer
a
la
barbare
Что
я
решил
оперировать
Варвару
Aketo,
rien
qu'un
mc
d'plus
dans
la
place
Акето,
не
более
чем
на
один
МС
на
площади
Et
en
plus
c'est
pas
du
gâteau
И
это
не
торт
Qui
cherche
a
se
faire
une
place
Кто
хочет
найти
себе
место
Faut
u'on
remplace
les
imposteurs
Нужно
заменить
самозванцев
Qui
mangent
a
notre
place
Кто
ест
вместо
нас
On
prends
place
Мы
занимаем
свои
места.
Parmi
les
meilleurs
Среди
лучших
Bref
la
grande
classe
Короче
говоря,
высокий
класс
Faut
que
j'me
surpasse
Я
должен
превзойти
себя.
A
la
surface,
je
cdompte
bien
remonter
На
поверхности
я
должен
хорошо
подняться
J'ai
su
faire
face
a
bien
des
galères
Я
знал,
как
справиться
со
многими
галерами
Dans
ma
vie
de
puilleux
В
моей
детской
жизни
Même
si
ça
en
pas
l'aire
Даже
если
это
не
так.
Dans
mon
vail-tra
В
моей
Вейл-тра
Je
suis
très
pointilleux
Я
очень
разборчив.
T'as
vu
le
faux
crient
tayo
tayo
Ты
видел
фальшивого
крика
Тайо
Тайо
V'la
le
persnyp
Будет
ли
это
персонификацией
Des
mecs
qui
mouillent
le
mailot
Парни,
которые
намочили
Майло
Flow
pétillant
comme
le
champagne
Поток
сверкающий,
как
шампанское
Qu'on
manquera
pas
de
aire
péter
a
l'occase
Что
в
этом
случае
у
нас
не
будет
недостатка
в
пердежной
зоне
Tant
qu'a
faire
Как
сделать
On
va
s'mettre
a
l'aise
Мы
устроимся
поудобнее.
On
fout
le
feu
dans
le
pacaze
Мы
разводим
огонь
в
паказе
Comment
ça
gaze?
Что
значит
марля?
Pepere,
c'est
la
maison
mere
Пепере,
это
дом
матери.
Deuil-la-barre
un
dé
de
blé
super
Траур-Ла-бар
- это
супер-пшеничный
кубик
J'en
place
une
pour
mes
omperes
Я
устанавливаю
один
для
своих
целей
Ouais
ouais
pour
vous
un
bon
rap
Да,
да,
для
вас
хороший
рэп
J'sais
que
les
frères
coopèrent
Я
знаю,
что
братья
сотрудничают.
Nous
on
vient
distribuer
des
te-tars
Мы
пришли
раздавать
те-тары.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): RYAD SELMI, DAVID ALAIN HICHEM BONNEFOI, SYLVAIN COUTURIER, BACHIR BACCOUR, JEAN-MICHEL SISSOKO, KARL APPELA
Attention! Feel free to leave feedback.