Lyrics and translation Sofiane feat. ZeGuerre - C'est la loi
(Skenawin
music)
(Музыка
скенавина)
Ouais
(ouais,
ouais)
Да
(да,
да)
93
et
9 milli′
ganté
93
и
9 миллионов
в
перчатках
Pour
le
bon,
le
son
c'est
harsh,
c′est
piquante
(ouais)
Ради
всего
святого,
звук
резкий,
он
острый
(да)
C'est
briganté,
fini
d'chanter
Все
в
порядке,
кончено
петь.
Une
ordonnance,
une
enquête
diligentée
Приказ,
тщательное
расследование
Fais-les
rentrer
en
laissant
l′grillage
Приведи
их
домой,
оставив
решетку
T′as
fait
deux
pas
dans
l'crime,
tu
t′es
senti
large
Ты
сделал
два
шага
в
преступлении,
ты
почувствовал
себя
широко
J'ai
fait
zéro
victime
et
200
pillages
Я
принес
ноль
жертв
и
200
грабежей
M′ont
coincé
la
vitrine
des
enfantillages
Меня
прижали
к
витрине
с
детскими
образцами.
T'as
dû
appeler
la
brigade
pour
t′escorter
Тебе
пришлось
позвонить
в
бригаду,
чтобы
тебя
сопровождали.
Le
moral
au
fond,
tu
stresses,
t'es
débordé
Моральный
дух
в
глубине
души,
ты
подчеркиваешь,
ты
перегружен
Quand
la
nuit,
les
démons
sortent,
la
douleur
est
forte
Когда
ночью
выходят
демоны,
боль
сильна
Suffit
pas
d'remplir
les
sacs,
faut
les
porter
(ouais)
Недостаточно
наполнять
сумки,
нужно
их
носить
(да)
Si
t′es
sur
le
banc
d′un
club
qui
joue
pas
la
gagne
Если
ты
сидишь
на
скамейке
в
клубе,
который
не
выигрывает.
Pas
d'makalik,
et
les
problèmes
sont
baraqués
Нет
макалика,
и
проблемы
забиты.
Si
t′es
plus
pointé
du
doigt
qu'un
blanc
à
la
CAN
Если
на
тебя
больше
внимания,
чем
на
белого
человека
в
банке
Affranchis,
c′est
fait
pour
oi-t
c'est
l′son
qui
a
la
gagne
Освобожденные,
это
сделано
для
того,
чтобы
это
был
звук,
который
выиграл
Même
avant
qu'tu
t'énerves,
j′voulais
t′expliquer
Еще
до
того,
как
ты
разозлилась,
я
хотел
тебе
все
объяснить.
Mais
j'avais
plus
de
place
dans
mon
agenda
Но
у
меня
было
больше
места
в
моем
календаре
J′ai
gagné
un
appart',
c′est
pas
mérité
Я
заработал
квартиру,
она
не
заслужена.
Alors
j'en
achète
un
Boulevard
Magenta
(logique)
Поэтому
я
покупаю
пурпурный
бульвар
(логично)
Les
uns
craquent
et
les
autres
s′comportent
en
diva
(ouais)
Одни
трещат,
а
другие
ведут
себя
как
дива
(да)
T'aurais
tort
de
les
prendre
pour
une
grande
mille-fa
Ты
был
бы
неправ,
если
бы
принял
их
за
большую
тысячу
ФА
Sans
saigner,
on
traverse
pas
les
ponts
d'honneur
Не
истекая
кровью,
мы
не
пересекаем
мосты
чести
Comme
on
devient
pas
footballeur
devant
FIFA
Как
мы
не
становимся
футболистом
перед
ФИФА
Y
a
du
biff,
y
a
du
sale,
y
a
du
taha
mijoté
Есть
бифштекс,
есть
грязный,
есть
тушеная
Таха
Toi,
tu
rêves
d′être
une
star
mais
faut
savoir
piloter
Ты
мечтаешь
стать
звездой,
но
тебе
нужно
уметь
летать
Tu
crois
qu′j'vis
sur
les
jantes
mais
le
manoir
est
à
moi
Ты
думаешь,
я
живу
на
колесах,
но
особняк
мой.
Dans
la
ville,
si
tu
chantes
trop,
ça
t′éclate,
c'est
la
loi
В
городе,
если
ты
слишком
много
поешь,
это
тебя
расстраивает,
таков
закон.
Y
a
du
biff,
y
a
du
sale,
y
a
du
taha
mijoté
Есть
бифштекс,
есть
грязный,
есть
тушеная
Таха
Toi,
tu
rêves
d′être
une
star
mais
faut
savoir
piloter
Ты
мечтаешь
стать
звездой,
но
тебе
нужно
уметь
летать
Tu
crois
qu'j′vis
sur
les
jantes
mais
le
manoir
est
à
moi
Ты
думаешь,
я
живу
на
колесах,
но
особняк
мой.
Dans
la
ville,
si
tu
chantes
trop,
ça
t'éclate,
c'est
la
loi
В
городе,
если
ты
слишком
много
поешь,
это
тебя
расстраивает,
таков
закон.
Tous
devant
la
quatre-quatre,
le
terrain
tourne
en
4-4-2
(tah,
tah)
Все
впереди
четырех-четырех,
поле
поворачивается
на
4-4-2
(Тахо,
Тахо)
C′est
moi
qui
sent
l′harbat,
j'ai
la
pomme
de
terre,
la
patate
Это
я
пахну
харбатом,
у
меня
есть
картошка,
картошка.
En
bref,
comme
Sifax,
moi,
j′ai
mis
les
gants
Короче
говоря,
я,
как
и
Сифакс,
надел
перчатки
Mis
les
gaz,
Urus
Gang,
j'ai
un
monstre
Надави
на
газ,
банда
Урусов,
у
меня
есть
монстр
Ils
sont
remplis
d′meufs,
j'avais
pas
rodave
Они
полны
телок,
у
меня
не
было
родава.
Morts
ou
tard,
à
six
heures,
trois
motards
Мертвы
или
поздно,
в
шесть
часов,
трое
байкеров
J′suis
dans
l'show,
dans
Alix,
DMX
Я
на
шоу,
в
Аликс,
DMX
Photos
filtrées,
Netflix,
cabesa
(bang)
Отфильтрованные
фотографии,
Netflix,
Кабеса
(взрыв)
Dans
la
matrixe,
grossiste,
Marbe
В
Ла-матриксе,
оптовик,
Марбе
Gros
genou,
starf',
dans
les
techniques,
mapesas
Толстое
колено,
старф,
в
технике,
карты
C′est
puissance
innée,
Gros
Jo,
le
petit
brille
(wouh)
Это
врожденная
сила,
Большой
Джо,
маленький
блик
(Ух
ты)
Première
semaine
de
ventes
dans
le
grigri
(bang)
Первая
неделя
продаж
в
григри
(Банг)
Ouais,
ouais,
ouais
(bang)
Да,
да,
да
(взрыв)
Toute
la
zone
se
guette,
tarna
Вся
территория
охраняется,
Тарна
J′pourrais
l'payer
mais
j′vais
l'carna
Я
мог
бы
заплатить
за
это,
но
я
буду
платить
за
это
J′arrive
en
pointe,
Heuss
dans
mon
dos
Я
подхожу
на
пик,
он
у
меня
за
спиной.
T'as
affranchis
Music,
y
a
pas
d′Merna
Ты
освободил
мюзикл,
там
нет
Мерны.
Grosse
embrouille,
grosse
équipe,
double
grosse
date
Большая
интрижка,
большая
команда,
двойное
жирное
свидание
Dis-nous
si
y
a
un
sancho
qu'on
la
stoppe
vite
Скажи
нам,
есть
ли
Санчо,
чтобы
мы
быстро
его
остановили
On
fait
l'mage
mais
on
balaie
en
croche-pattes
Мы
ведем
себя
как
маг,
но
мы
подметаем
на
ножках
Y
a
Cazé
qui
pilote
dans
le
cockpit
(Ze′)
Есть
Казе,
который
пилотирует
в
кабине
(Ze')
Y
a
du
biff,
y
a
du
sale,
y
a
du
taha
mijoté
Есть
бифштекс,
есть
грязный,
есть
тушеная
Таха
Toi,
tu
rêves
d′être
une
star
mais
faut
savoir
piloter
Ты
мечтаешь
стать
звездой,
но
тебе
нужно
уметь
летать
Tu
crois
qu'j′vis
sur
les
jantes
mais
le
manoir
est
à
moi
Ты
думаешь,
я
живу
на
колесах,
но
особняк
мой.
Dans
la
ville,
si
tu
chantes
trop,
ça
t'éclate,
c′est
la
loi
В
городе,
если
ты
слишком
много
поешь,
это
тебя
расстраивает,
таков
закон.
Y
a
du
biff,
y
a
du
sale,
y
a
du
taha
mijoté
Есть
бифштекс,
есть
грязный,
есть
тушеная
Таха
Toi,
tu
rêves
d'être
une
star
mais
faut
savoir
piloter
Ты
мечтаешь
стать
звездой,
но
тебе
нужно
уметь
летать
Tu
crois
qu′j'vis
sur
les
jantes
mais
le
manoir
est
à
moi
Ты
думаешь,
я
живу
на
колесах,
но
особняк
мой.
Dans
la
ville,
si
tu
chantes
trop,
ça
t'éclate,
c′est
la
loi
В
городе,
если
ты
слишком
много
поешь,
это
тебя
расстраивает,
таков
закон.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ladjoint, Pavillon Noir, Sofiane, Zeguerre
Attention! Feel free to leave feedback.