Lyrics and translation Soires Naes - Mia Ven
Anda
y
dile
a
ese
fulano
que
no
serán
más
que
amigos
Va
dire
à
ce
type
que
vous
ne
serez
plus
que
des
amis
Mas
si
sabes
que
te
encanta
pasar
más
tiempo
conmigo
Mais
si
tu
sais
que
tu
aimes
passer
plus
de
temps
avec
moi
Porque
disfrutas
cada
instante,
cada
palabra
que
digo
Parce
que
tu
apprécies
chaque
instant,
chaque
mot
que
je
dis
Y
no
es
que
yo
sea
así
sino
que
me
inspiro
contigo
Et
ce
n'est
pas
que
je
suis
comme
ça,
mais
je
m'inspire
de
toi
En
el
calor
me
das
frescura,
en
el
frío
yo
soy
tu
abrigo
Dans
la
chaleur,
tu
me
donnes
de
la
fraîcheur,
dans
le
froid,
je
suis
ton
manteau
Si
pierdo
fe
en
el
amor,
a
tu
lado
la
consigo
Si
je
perds
la
foi
en
l'amour,
à
tes
côtés,
je
la
retrouve
Soy
quien
con
versos
y
caricias
con
tu
cuerpo
dialoga
Je
suis
celui
qui,
avec
des
vers
et
des
caresses,
dialogue
avec
ton
corps
El
que
te
saca
una
sonrisa
cuando
en
lágrimas
te
ahogas
Celui
qui
te
fait
sourire
quand
tu
te
noies
dans
les
larmes
Sonrisa
matadora
que
al
mismo
tiempo
es
mi
droga
Sourire
tueur
qui
est
en
même
temps
ma
drogue
Hay
una
chispa
entre
tu
y
yo,
no
nos
caigamos
a
coba
Il
y
a
une
étincelle
entre
toi
et
moi,
ne
nous
laissons
pas
tomber
Si
el
sentimiendo
no
se
esconde
y
a
largo
plazo
responde
Si
le
sentiment
ne
se
cache
pas
et
répond
sur
le
long
terme
Considerame
tu
hombre
y
hago
un
nudo
en
nuestros
nombres
Considère-moi
comme
ton
homme
et
je
fais
un
nœud
sur
nos
noms
Mientras
tanto
como
amantes
o
si
quieres
noviecitos
En
attendant,
comme
des
amants
ou
si
tu
veux,
des
petits
amis
Y
en
momentos
de
lujuria
tu
villano
favorito
Et
dans
les
moments
de
luxure,
ton
méchant
préféré
Na'
mas
un
besito
tuyo
es
lo
que
a
veces
necesito
Rien
qu'un
petit
baiser
de
toi
est
ce
dont
j'ai
parfois
besoin
Pa'
volar
entre
las
nubes
y
viajar
hacia
el
infinito
Pour
voler
entre
les
nuages
et
voyager
vers
l'infini
No
me
explico
cómo
todavía
no
somos
nada
Je
ne
comprends
pas
comment
nous
ne
sommes
toujours
pas
ensemble
Ya
no
me
basta
conformarme
con
tu
olor
sobre
mi
almohada
Je
ne
suis
plus
content
de
me
contenter
de
ton
odeur
sur
mon
oreiller
Me
levanto
y
desayuno
con
el
brillo
de
tu
mirada
Je
me
lève
et
je
déjeune
avec
l'éclat
de
ton
regard
Acompañada
de
tu
imagen
que
en
mi
mente
está
tatuada
Accompagné
de
ton
image
qui
est
tatouée
dans
mon
esprit
A
la
espera
del
momento
en
que
te
sientas
más
confiada
Dans
l'attente
du
moment
où
tu
te
sentiras
plus
confiante
Y
veas
que
sigo
trás
de
ti
como
un
pez
a
la
carnada
Et
tu
vois
que
je
suis
derrière
toi
comme
un
poisson
à
l'appât
Dos
patadas
a
un
cigarro
y
en
el
humo
tu
silueta
Deux
coups
de
pied
sur
une
cigarette
et
dans
la
fumée,
ta
silhouette
Estoy
a
milimetros
de
amarte
y
quiero
que
el
mundo
lo
sepa
Je
suis
à
quelques
millimètres
de
t'aimer
et
je
veux
que
le
monde
le
sache
Se
que
sólo
es
una
letra
que
te
pongo
en
manifiesto
Je
sais
que
ce
n'est
qu'une
lettre
que
je
te
mets
en
évidence
Pero
c'mon
girl,
camina
conmigo
y
te
lo
demuestro
Mais
c'mon
girl,
marche
avec
moi
et
je
te
le
prouverai
Camina
conmigo
y
te
lo
demuestro
Marche
avec
moi
et
je
te
le
prouverai
Ven
a
mi,
conmigo
Viens
à
moi,
avec
moi
En
los
caminos
Sur
les
routes
Don't
worry
Ne
t'inquiète
pas
Ven
a
mi,
conmigo
Viens
à
moi,
avec
moi
A
los
caminos
Sur
les
routes
Don't
worry
Ne
t'inquiète
pas
Ven
a
mi,
a
mi,
a
mi
Viens
à
moi,
à
moi,
à
moi
Ven
a
mi,
a
mi,
a
mi
Viens
à
moi,
à
moi,
à
moi
Un
cruce
de
palabras
fluyendo
como
el
agua
gua
gua
gua
Un
croisement
de
mots
qui
coulent
comme
l'eau
gua
gua
gua
Miradas
que
se
encontran
Des
regards
qui
se
rencontrent
Seducido
entre
sonrisas,
entre
la
bipo
y
van
Séduit
entre
les
sourires,
entre
le
bipo
et
le
van
Todo
lo
bueno
es
lo
que
se
piensa
Tout
ce
qui
est
bon
est
ce
qui
se
pense
Esto
es
un
flow
que
es
como
andar
en
droga
C'est
un
flow
qui
ressemble
à
un
voyage
sous
drogue
Es
lo
que
este
siente
cuando
contigo
dialoga
C'est
ce
que
ce
type
ressent
quand
il
dialogue
avec
toi
Es
tan
saludable
como
practicar
yoga
C'est
aussi
sain
que
de
faire
du
yoga
No
joda,
esto
sí
que
me
emboba
Ne
plaisante
pas,
ça
me
rend
dingue
Mi
atención
roba,
el
momento
adoba
Mon
attention
vole,
le
moment
s'habille
Mi
alma
soba,
no
nos
vamo'a
cae
a
coba
Mon
âme
frotte,
nous
ne
nous
sommes
pas
embrouillés
Esto
es
un
cable
pela'o
entre
conexión
coco
a
coco
C'est
un
fil
dénudé
entre
connexion
coco
à
coco
En
vibración
yo
con
ella
en
un
mismo
foco
En
vibration,
moi
avec
elle,
dans
un
même
foyer
En
este
momento
con
palabras
la
toco
En
ce
moment,
je
la
touche
avec
des
mots
Tu
eres
loco?
Ella
es
una
flor
de
Lotto
Tu
es
fou
? Elle
est
une
fleur
de
Lotto
Ella
es
una
flor
de
Lotto
Elle
est
une
fleur
de
Lotto
Por
eso
no
oyes
boco
C'est
pourquoi
tu
n'entends
pas
boco
Me
quedo
tranquilo
y
jogo
Je
reste
calme
et
je
joue
Voy
como
bronco,
pronto
Je
vais
comme
un
bronco,
bientôt
Nos
veremos
en
una
hora
o'clock
On
se
verra
dans
une
heure
o'clock
Seducidos
por
la
naturalidad
y
la
espontaneidad
Séduits
par
la
naturalité
et
la
spontanéité
Ven
a
mi
conmigo
Viens
à
moi,
avec
moi
En
los
caminos
Sur
les
routes
Don't
worry
Ne
t'inquiète
pas
Ven
a
mi
conmigo
Viens
à
moi,
avec
moi
A
los
caminos
Sur
les
routes
Don't
worry
Ne
t'inquiète
pas
Ven
a
mi,
a
mi,
a
mi
Viens
à
moi,
à
moi,
à
moi
Ven
a
mi,
a
mi,
a
mi
Viens
à
moi,
à
moi,
à
moi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.