Lyrics and translation Solonen - Jostain ei tingitä
Vietin
ysärini
teininä
Я
был
подростком
в
девятом
классе.
Kuunnellen
House
of
Painiä
Слушая
House
of
Wrestling
Pomppien
pitkin
seiniä
Отскакивая
от
стен.
Vittu
se
oli
siistiä!
Это
было
чертовски
круто!
Se
c-kasetti
soitti
60
minsaa
samaa
biisiä
На
кассете
Си
звучала
60
минут
одна
и
та
же
песня.
Litraset
kädes
laulettiin
gangsterin
paratiisiä
Литры
твоих
рук
пели
гангстерский
рай
Laukus
appelsiinii,
giniä,
budia,
hasaa,
biniä
Пакет
апельсина,
Джин,
Бад,
гашиш,
мусорное
ведро
Se
on
Solonen,
Это
Солоне.,
Edelleen
sama
mc-nimi
ku
skidinä
Все
то
же
имя
mc,
что
и
у
парня.
Tyyli
vankka
ku
Haagan
sossun
tantta
Стиль
твердый
ку
Хааган
соссун
тант
Suomiräpin
kulmakivi
ku
Juhanin
mankka
Краеугольный
камень
манкки
суомираппи
ку
Юхани
Kaks-tuplanolla-ysi
ja
hustle
on
pommi
Два-два-ноль-девять,
и
хастл
- это
бомба.
Mul
on
onni
olla
strongi
yliotteessa
mun
bongiin
Мне
повезло,
что
у
меня
есть
преимущество
на
моем
бонге.
Jatkaja
sukujuures
viimeinen,
Последователь
рода
последнего,
Työttömättömäks
räppäriks
kiireisen
olonen
* Я
рэпер,
который
не
работает
** я
занят
тем,
что
я
рэпер
*
Edustan
mun
omiani,
whaddup
Я
представляю
своих,
как
дела?
On
syntyny
sana,
tulot
on
nada
Слово
рождается,
доход-нада.
Toisinaan
sekin
on
aivan
sama
Иногда
это
одно
и
то
же.
Ei
raha
saa
mua
syttymään
Деньги
меня
не
заводят.
Pysyy
hengis
kun
pakkaan
mun
mahaa
ku
kameli
kyttyrää
Я
все
еще
дышу,
хотя
набиваю
живот,
как
верблюд.
Tyhmänä
räpistä
läpis
nostalgiat
nostan
* И
когда
ты
будешь
дураком
** читай
рэп
до
упаду
** я
вызову
у
тебя
ностальгию
**
Suomen
paras
räppäävä
työtön
Malminkartanosta
Лучший
финский
рэп
безработный
из
Мальминкартано
Siihen
lapsilisät
käytin
Вот
на
что
я
потратил
свое
пособие
на
ребенка
Ku
15
täytin,
rikolliselta
näytin
Когда
мне
исполнилось
15,
я
выглядел
как
преступник.
Hip-hop
elää
vahvana
näissä
Хип-хоп
живет
в
них.
Räppipäissään
kompromisseja
Безумные
компромиссы
рэпа
Kyl
mäkin
haluun
sitä
hilloo
käärii
Я
хочу
завернуть
его
в
джем.
Mut
ei
se
oo
mun
number
one
pläni
Но
это
не
мое
лицо
номер
один.
Hip-hop
elää
vahvana
näissä
Хип-хоп
живет
в
них.
Räppipäissään
kompromisseja
Безумные
компромиссы
рэпа
Mieluummi
frendien
kaa
vaa
jossain
vaa
Я
бы
предпочел
быть
где-нибудь
с
друзьями.
Ku
paskoilla
klubeilla
mis
flossaillaan
ain'
* Когда
ты
в
дерьмовом
клубе
** когда
ты
чистишь
зубы
**
Oon
vetäny
vapaat
tyylit
lukkojen
takana
Я
запер
свободные
стили.
Päin
kasvoi
joista
ei
puuttunu
ku
lakana
* Путь
рос
** этого
не
хватало
** как
простыни
*
Se
motivoi
enemmän
tekemään
tätä
vapaana
Это
еще
больше
мотивирует
меня
делать
это
бесплатно
Räppipäissään
edelleen
hip-hop
elämäntapana
Рэп-это
все
еще
хип-хоп
образ
жизни
Freestylee
kadul,
kaupas,
Фристайл
Кадул,
каупас,
Dösäs,
metros,
junas,
himas,
Dösäs,
metros,
junas,
himas,
Puistos,
rannal,
duunis,
sporas
Пуистос,
раннал,
дуунис,
спорас
Laval,
autos,
sisäl,
pihas
Лаваль,
автомобили,
салон,
пихас
Tulkinnasta
se
on
kii
По
истолкованию
это
ки
Jos
ottaa
haltuun
talot
Если
ты
завладеешь
домами
...
Ei
se,
mitä
sä
sanot
Не
то,
что
ты
говоришь,
Vaan
miten
sä
sen
sanot
А
как
ты
это
говоришь?
Itseruskettava
ei
tee
noista
lakuja
Загар
не
дает
лакрицы.
I'd
like
to
thank
my
moms
että
mul
on
monta
makua
Я
хотел
бы
поблагодарить
своих
мам
за
то
что
у
меня
много
вкусов
Tota
formaattiskeidaa
ei
voi
nautiskella
Ты
не
можешь
наслаждаться
этим
форматом
супа
Koska
raakaa
ei
pidäkään
kaunistella
Потому
что
сырое
не
должно
быть
подслащено.
Herrat,
laadi-daadi
Господа,
Лади-Дади!
Mä
tykkään
myöskin
blaadii
Мне
тоже
нравится
блаад
Kävin
tossa
Kalliossa
Я
подошел
к
той
скале.
Ja
jäi
pari
gemmii
haaviin
И
поймал
пару
геммий.
Matkal
sain
tarkastusmaksun
matkustaes
toivolla
У
меня
есть
счет
за
твое
путешествие
с
надеждой.
Silti,
mä
oon
vielki
melkei
tuhat
euroo
voitolla
Тем
не
менее,
я
все
еще
выигрываю
почти
тысячу
евро.
En
haippaa
liikaa
itseeni
Я
не
слишком
волнуюсь
за
себя.
Nää
biisit
on
mun
näyttö
Эти
песни-мой
экран.
Ei
oo
vanhenemispäivämäärää
Нет
срока
годности.
Nää
ei
oo
kertakäyttöö
Они
не
одноразовые.
Viimesen
lainin
kilpailun
hengessä
heitän
В
духе
последнего
акта
соревнования.
Seuraava
vuosikymmen
on
meiän
Следующее
десятилетие-наше.
No
miten
se
on
teiän?
Ну,
и
как
тебе?
Hip-hop
elää
vahvana
näissä
Хип-хоп
живет
в
них.
Räppipäissään
kompromisseja
Безумные
компромиссы
рэпа
Kyl
mäkin
haluun
sitä
hilloo
käärii
Я
хочу
завернуть
его
в
джем.
Mut
ei
se
oo
mun
number
one
pläni
Но
это
не
мое
лицо
номер
один.
Hip-hop
elää
vahvana
näissä
Хип-хоп
живет
в
них.
Räppipäissään
kompromisseja
Безумные
компромиссы
рэпа
Mieluummi
frendien
kaa
vaa
jossain
vaa
Я
бы
предпочел
быть
где-нибудь
с
друзьями.
Ku
paskoilla
klubeilla
mis
flossaillaan
ain'
* Когда
ты
в
дерьмовом
клубе
** когда
ты
чистишь
зубы
**
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): miska soini
Attention! Feel free to leave feedback.