SonaOne - Hakeleh - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SonaOne - Hakeleh




Hakeleh
Hakeleh
What's new apa baru dengan lu?
Quoi de neuf, qu'est-ce qui se passe avec toi ?
SonaOne on the mic check 1, 2
SonaOne au micro, check 1, 2
Minah‐minah sini sana tapi ku cari wanita with medula oblongata
Des filles ici et là, mais je recherche une femme avec une moelle allongée
Mereka kata ku celup memang aku rojak
Ils disent que je suis un mélange, en effet, je suis un méli-mélo
Muka mat salleh tapi Malaysian dalam otak
Visage d'européen, mais un Malaisien dans la tête
Ku tak jahil suka fikir luar kotak
Je ne suis pas ignorant, j'aime penser hors du cadre
Walaupun pelat aku suka borak
Même si mon accent est particulier, j'aime bavarder
So let's talk about rap
Alors parlons de rap
Aku tak suka berlagak
Je n'aime pas me vanter
Tapi ku rasa macam otai
Mais je me sens comme un vétéran
Let's talk about money
Parlons d'argent
Rapper rapper lain suka berlagak kaya
Les autres rappeurs aiment se vanter d'être riches
Tapi gua pokai
Mais moi, je suis fauché
Styleku 100% berapa?
Mon style vaut 100% combien ?
Beratus beratur merata dan kata ku bagus
Des centaines de personnes se mettent en file, partout, et disent que je suis bon
Bila ku meludah liriksku lu hangus
Quand je crache mes rimes, tu brûles
I'm fresh to death
Je suis frais à mourir
Aku segar nak mampus
Je suis frais à crever
Jangan sampai ku kejar semua berambus
Ne me fais pas courir, tout le monde disparaît
Masih akan rap sampai umur 60
Je continuerai à rapper jusqu'à 60 ans
Gulung semula jam semua ke pukul 4: 20
Remet la montre à zéro, tous à 4h20
Tak kisah kalau ngantuk
Peu importe si tu as sommeil
Opah ku kata aku havoc tapi lebih suka atuk
Ma grand-mère dit que je suis un fou, mais je préfère mon grand-père
Gadis manis perempuan baik ku bujang lapok
Fille douce, femme bien, je suis un vieux garçon
Budak campur makan croissant nasi campur dalam mangkuk
Un enfant mélangé qui mange des croissants et du riz mélangé dans un bol
Lepak rumah layan YouTube makan Mamee Monster rangup
Se détendre à la maison, regarder YouTube, manger des Mamee Monster croustillants
Hakeleh, hakeleh
Hakeleh, hakeleh
Jangan perasan lebih
Ne fais pas le malin
Hakeleh, hakeleh
Hakeleh, hakeleh
Jangan perasan lebih
Ne fais pas le malin
Aku SonaOne nak cerita
Je suis SonaOne, je veux te raconter
Cerita muda aku di kota
L'histoire de ma jeunesse dans la ville
Umur muda sudah berjaya
Je réussis déjà à un jeune âge
Cakap besar tapi belum kaya
Je me la pète, mais je ne suis pas encore riche
Siang malam rap sampai pekak
Jour et nuit, je rappe jusqu'à en avoir les oreilles bouchées
Sampai mata dah naik bengkak
Mes yeux sont gonflés
Perut buncit makan banyak
J'ai le ventre rond, je mange beaucoup
Tapi gadis masih kata ku kacak
Mais les filles disent que je suis beau
Ku buat dia kata ooooh lalalala
Je les fais dire ooooh lalalala
Ajak ikut pergi Paris makan foie gras dia tak nak
Je l'invite à Paris pour manger du foie gras, elle ne veut pas
Ok sorry beb aku memang suka buat lawak
Ok désolée mon cœur, j'aime vraiment faire des blagues
Hidupku semanis kuih bakar warna katak
Ma vie est aussi douce qu'un gâteau au four de couleur grenouille
Minum air sirap warna mata rabak (pink!)
Je bois du sirop de couleur œil de lapin (rose !)
Itu rawak that's random
C'est aléatoire, c'est aléatoire
Ok now I shut up
Ok, maintenant je me tais
Tapi ku tak pandai duduk diam
Mais je ne sais pas rester tranquille
Stay hype from the am to the pm
Reste hype du matin au soir
And I get it like this!
Et je la prends comme ça !
Main lagu ini pertama kali sekali dah sangkut
La première fois que j'ai entendu cette chanson, j'ai été accroché
Sekarang lu pun nak lepak rumah
Maintenant, toi aussi tu veux te détendre à la maison
Layan YouTube makan Mamee Monster rangup
Regarder YouTube, manger des Mamee Monster croustillants
Hakeleh, hakeleh
Hakeleh, hakeleh
Jangan perasan lebih
Ne fais pas le malin
Hakeleh, hakeleh
Hakeleh, hakeleh
Jangan perasan lebih
Ne fais pas le malin
Opah ku kata aku havoc tapi lebih suka atuk
Ma grand-mère dit que je suis un fou, mais je préfère mon grand-père
Gadis manis perempuan baik ku bujang lapok
Fille douce, femme bien, je suis un vieux garçon
Budak campur makan croissant nasi campur dalam mangkuk
Un enfant mélangé qui mange des croissants et du riz mélangé dans un bol
Lepak rumah layan YouTube makan Mamee Monster rangup
Se détendre à la maison, regarder YouTube, manger des Mamee Monster croustillants





Writer(s): Mikeal Adam Bin Mohd Rafae Michel


Attention! Feel free to leave feedback.