Sonex - Balajú - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sonex - Balajú




Balajú
Balajú
Balajú se fué a la guerra y no me quiso llevar
Balajú est parti en guerre et n'a pas voulu me prendre avec lui
Y no me quiso llevar, Balajú se fue a la guerra
Et n'a pas voulu me prendre avec lui, Balajú est parti en guerre
Le dijo a su compañero, vámonos a navegar
Il a dit à son compagnon, allons naviguer
A ver quién logra primero y un gran amor encontrar
Voyons qui atteindra le premier un grand amour
Ariles y bien ariles, ariles del trovador
Ariles et bien ariles, ariles du troubadour
Tanto le canto a la vida y voy a morir de amor
Je chante tant à la vie et je vais mourir d'amour
Ariles y más ariles, ariles del carrizal
Ariles et plus d'ariles, ariles du roseau
Me picaron las avispas, pero me comí el panal
Les guêpes m'ont piqué, mais j'ai mangé le nid d'abeilles
Que me gusta el Balajú, nada más por su sonido
J'aime Balajú, juste pour son son
Nada más por su sonido, que me gusta el Balajú
Juste pour son son, j'aime Balajú
Pero más me gustas tú, para casarme contigo
Mais je t'aime encore plus, pour t'épouser
Que me gusta el Balajú, nada más por su sonido
J'aime Balajú, juste pour son son
Antenoche fui a tu casa, tres golpes le di al candado
Avant-hier, je suis allé chez toi, j'ai frappé trois fois au cadenas
Tres golpes le di al candado, antenoche fui a tu casa
Trois fois j'ai frappé au cadenas, avant-hier, je suis allé chez toi
no sirves para amores, tienes el sueño pesado
Tu ne vaux pas pour l'amour, tu as le sommeil lourd
Y antenoche fui a tu casa, tres golpes le di al candado
Et avant-hier, je suis allé chez toi, j'ai frappé trois fois au cadenas
Ariles y bien ariles, ariles del trovador
Ariles et bien ariles, ariles du troubadour
Tanto le canto a la vida y voy a morir de amor
Je chante tant à la vie et je vais mourir d'amour
Ariles del que decía y de noche te vengo a ver
Ariles de celui qui disait et je viens te voir la nuit
Porque no puedo en el día
Parce que je ne peux pas le jour
Que me gusta el Balajú, nada más por su sonido
J'aime Balajú, juste pour son son
Nada más por su sonido, que me gusta el Balajú
Juste pour son son, j'aime Balajú
Pero más me gustas tú, para casarme contigo
Mais je t'aime encore plus, pour t'épouser
Que me gusta el Balajú, nada más por su sonido
J'aime Balajú, juste pour son son
Ariles mi bien ariles, ariles del sotavento
Ariles mon bien ariles, ariles du vent d'ouest
Yo también tuve pesares de amores y entrañamientos
J'ai aussi eu des chagrins d'amour et des attachements
Ariles y bien ariles, ariles que voy diciendo
Ariles et bien ariles, ariles que je dis
Quién me quitará la dicha, la dicha de estarte viendo
Qui me prendra le bonheur, le bonheur de te voir





Writer(s): Rafael Campos


Attention! Feel free to leave feedback.