Lyrics and translation Sorgu - Bu İsyan
Şehrin
ışıklarına
selam
dur.
Bu
gecede
uyku
yok!
Поклонись
огням
города.
Этой
ночью
не
спится!
Sisli
şafak
vakti
gelene
dek
bu
diyara
uyku
yok!
В
этой
стране
нет
сна,
пока
не
наступит
туманный
рассвет!
Karanlıkta
düşün
kırımı
düşlerin
kırımı
bu
kurgu
bu
Думай
в
темноте,
разбивай
сны,
разбивай
сны,
это
выдумка.
Hürriyet
mi
bu
kesimin
bu
yalana
karnı
tok
Свобода
ли
это,
что
этот
сегмент
полон
этой
лжи?
Dümende
kendisinden
başkasını
düşün
bi'
kere
Подумай
о
ком-нибудь,
кроме
него,
у
руля.
Siker
ıstırabını
siktiğimin
iktidarı
kene
К
черту
твою
агонию,
к
черту
твою
силу,
к
черту
твою
агонию,
к
черту
твою
агонию,
к
черту
твою
агонию
Küfre
harman
olan
gençliğimle
vebal
ben
vebal
Я
страдаю
от
своей
юности,
смешанной
с
неверием,
я
страдаю
от
греха
Yandı
çoğu
plan
debelendim
yine
ben
ben
vebal
Большинство
планов
сгорели,
я
потерпел
неудачу,
я
снова
виноват,
я
виноват.
Amına
koydu'munun
namlıları
dayadım
namluları
Гребаные
стволы,
я
их
прижал
к
гребаным
стволам
AMI
Gözünde
korku
piklerinden
aldım
o
NMR'ları
Я
получил
эти
ЯМР
от
пиков
страха
в
твоих
глазах.
İnsanoğlu
belirtisi
yok
hepsi
gökdelen
Никаких
признаков
человечества,
это
все
небоскребы
Bu
efendiler
sıçmıyo
mu
lan
söyle
göt
veren
Скажи
мне,
не
срут
ли
эти
хозяева,
придурок?
Geldi
neşem
üstüm
oldu
beyaz
arındım
kinden
Я
пришел,
моя
радость
была
на
мне,
я
очистился
от
обид
дека
белого.
Kuyumu
kazan
popülasyon
kayboldu
birden
Люди,
которые
копали
мой
колодец,
внезапно
исчезли.
Son
raddeye
gelip
çıktık
imandan
dinden
Мы
дошли
до
последнего
и
вышли
из
веры
в
религию
Gözüm
görmez
ışığı
her
yer
karanlık
kir
den
Я
не
вижу
света
повсюду
темная
грязь.
Bu
isyan
bu
isyan
bu
kez
tam
bi'
hezeyan
Это
восстание,
это
восстание,
на
этот
раз
это
бред.
Bu
iskemle
sevdası
ne
gir
içinde
yan
Какая
у
него
любовь
к
этому
стулу,
гори
в
нем
Yaslan
bi'
arkana
ve
bağır
çıkar
tanıyan
Откинься
на
спинку
кресла
и
кричи,
чтобы
тебя
узнали.
Bu
coğrafya
yara
bere
sar
dolu
kanayan
Эта
география
полна
синяков,
кровоточащих
Flaşlar
bi'
patlayınca
anlarsın
ki
yalan
olduk
Когда
вспыхнут
вспышки,
ты
поймешь,
что
мы
солгали.
Gazetelerde
terör
dalgalarına
bizde
meze
olduk
Мы
стали
закуской
для
волн
террора
в
газетах
Düşünmek
taraf
olmak
hadi
lan
yarak
Думать
о
том,
чтобы
быть
на
чьей-то
стороне,
черт
возьми,
член
Abaza
başyazarınız
da
dahil
hepiniz
salak
Вы
все
идиоты,
включая
вашего
похотливого
главного
писателя.
Kuyruk
acısı
çeken
piçlerden
samimiyet
beklemek
Ожидание
близости
от
ублюдков,
страдающих
хвостом
Yediğin
kabı
pisletmeden
dik
durup
hiç
sekmemek
gerek
Не
нужно
стоять
прямо
и
подпрыгивать,
не
испачкав
контейнер,
в
котором
ты
ешь
Sözümü
kesmemek
gerek
ben
güdümlenirken
Не
нужно
перебивать
меня,
пока
я
руководствуюсь
İzlememek
gerek
bu
yol
düğümlenirken
Не
нужно
следовать
этому
пути
при
завязывании
узлов
Hedefe
kitledim
düşünce
saydırdım
sesli
Я
нацелился
на
цель,
подсчитал
мысли,
озвучил
Kulaklarında
torpidolar
tam
da
düzenekli
Торпеды
в
ушах
в
полном
порядке
Biz
yaşam
kavgası
versek
yaşam
kaygınız
artar
emri
vaki
Если
мы
будем
бороться
за
жизнь,
ваша
жизненная
тревога
возрастет.
Olur
temyiz
nam-ü
takip
karar
fevri
Будет
ли
апелляция,
известная
как
последующее
решение,
импульсивной
Bur'da
ben
tükendim
düşman
karşı
devrim
В
Буре
я
измучен
вражеской
контрреволюцией
İlk
on
yılını
geride
bıraktık
yozlaşık
devrin
Мы
оставили
позади
первые
десять
лет
коррумпированной
эпохи
İstenen
tek
şey
senden
direnme
devril
Единственное,
о
чем
тебя
просят,
это
не
сопротивляйся
опрокидывайся
Direnme
devril
sende
bunu
sevdin
Не
сопротивляйся
опрокидыванию,
тебе
это
тоже
нравится.
Bu
isyan
bu
isyan
bu
kez
tam
bi'
hezeyan
Это
восстание,
это
восстание,
на
этот
раз
это
бред.
Bu
iskemle
sevdası
ne
gir
içinde
yan
Какая
у
него
любовь
к
этому
стулу,
гори
в
нем
Yaslan
bi'
arkana
ve
bağır
çıkar
tanıyan
Откинься
на
спинку
кресла
и
кричи,
чтобы
тебя
узнали.
Bu
coğrafya
yara
bere
sar
dolu
kanayan
Эта
география
полна
синяков,
кровоточащих
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Hüseyin Eski
Attention! Feel free to leave feedback.