Sotomayor - Esta Vez - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Sotomayor - Esta Vez




Esta Vez
This Time
Misteriosa, me siento curiosa
Mysterious, I'm feeling curious
Suelo saberme diosa
I usually feel like a goddess
Y estoy sola, no me quiebran las olas
And I'm alone, the waves don't break me
Quiero ser cautelosa, sigilosa
I want to be careful, stealthy
Voy tiñendo de rosa
I'm painting everything pink
Van creciendo las hojas
The leaves are growing
Y es la hora de dejar to'as las joyas
And it's time to leave all the jewels
Pa' quedarme en mi alcoba
To stay in my alcove
A veces me quito la ropa con risa nerviosa
Sometimes I take off my clothes nervously
Sin fondo y con prisa es la brisa la que me da forma
Bottomless and in a hurry, it's the breeze that gives me shape
Sí, no me lo voy a callar
Yes, I'm not going to shut up
Sí, yo te lo quiero decir
Yes, I want to tell you
Sí, y es que no puedo parar
Yes, and I can't stop
Esta vez no voy a huir
This time I'm not going to run away
Sí, no me lo voy a callar
Yes, I'm not going to shut up
Sí, yo te lo quiero decir
Yes, I want to tell you
Sí, y es que no puedo parar
Yes, and I can't stop
Esta vez no voy a huir
This time I'm not going to run away
Mi cuerpo reposa en un árbol
My body rests in a tree
Disfruta la aurora, vuela amapola, yeh
Enjoy the dawn, fly, poppy
Momento que corra la sangre por el Amazonas
Time for the blood to run through the Amazon
Y el sol enrojecer
And the sun to turn red
Gotas escurren del río
Drops trickle from the river
Dan de beber al destino
They make the destiny drink
Vino, bebe conmigo
Wine, drink with me
Así que acércate un poquito más
So come a little closer
Acércate, vente pa acá
Come over here
Acércate un poquito más
Come a little closer
Acércate, vente pa acá
Come over here
Sí, no me lo voy a callar
Yes, I'm not going to shut up
Sí, yo te lo quiero decir
Yes, I want to tell you
Sí, y es que no puedo parar
Yes, and I can't stop
Esta vez no voy a huir
This time I'm not going to run away
Sí, no me lo voy a callar
Yes, I'm not going to shut up
Sí, yo te lo quiero decir
Yes, I want to tell you
Sí, y es que no puedo parar
Yes, and I can't stop
Esta vez no voy a huir
This time I'm not going to run away
Está vez no voy a huir
This time I'm not going to run away





Writer(s): Paulina Sotomayor, Raúl Sotomayor


Attention! Feel free to leave feedback.