Lyrics and translation Souad Massi - Kilyoum - Bientôt
كي
اليوم
راني
نجي
ونشوفك
Ki
today
Rani
Naji
и
nshovk
يالي
ديما
في
بالي
Яли
Дима
на
Бали
نخلي
كل
شي
ونجي
نشوفك
Очисти
все
и
выживи.
نخلي
جميع
اشغالي
Очисти
всю
мою
работу.
ورانا
عايشين
في
غربة
И
мы
живем
в
странном
месте.
كل
واحدغالق
باب
دارو
Дверной
замок
Eachdarrow
من
عند
ربي
هكذا
جاتنا
كاتبة
Боже,
вот
как
у
нас
появился
писатель.
كل
واحد
تغيضو
عليه
عمره
Все,
кого
ты
ненавидишь,
стары.
غير
كي
نشوفك
نحكيلك
على
إلي
راني
فيه
وماذا
قاسيت
Измениться,
чтобы
показать
тебе,
как
рассказать
тебе
об
Эли
Рани
и
о
том,
через
что
ты
прошел.
كي
اليوم
راني
نجي
نشوفك
يالي
ديما
في
بالي
Ki
today
Rani
Naji
nshovk
Yali
Dima
на
Бали
نقعد
قدامك
و
نحكيلك
على
لي
جاي
وعلى
لي
راح
Сядь
на
ноги
и
насмехайся
над
Ли
Дже
и
Ли
Рахе.
ننساو
الوقت
يدي
في
يدك،
نحكي
حتى
لصباح
Мы
забываем
о
времени,
моя
рука
в
твоей
руке,
мы
даже
говорим
об
этом
утром.
مرات
يجيني
كل
شي
واعر،
والدنيا
تظلام
عليا
Временами
я
получаю
все
и
вся,
и
мир
погружается
во
тьму
надо
мной.
صبرت
و
مافاد
الصبر
وفراقكم
طال
عليا
Терпение
и
нетерпение,
и
ваше
расставание
будет
долгим.
المعيشة
في
الغربة
تبدل،
مع
الوقت
تولّي
إنسان
ثاني
Жизнь
в
отчуждении
меняется,
время
берет
верх
над
вторым
человеком.
اه
والخوف
غدوى
مانتنعقل
ويشوفو
فيا
كي
البراني
Ах
и
страх
гадва
Мантанг
Сан
и
чуфу
через
Ки
альбарани
غير
كي
نشوفك
ونحكيلك
على
لي
راني
فيه
وماذا
قاسيت
Измениться,
чтобы
показать
тебе
и
рассказать
о
Ли
Рани
и
о
том,
через
что
ты
прошла.
كي
اليوم
راني
نجي
ونشوفك
يالي
ديما
في
بالي
Ki
today
Rani
Naji
и
nshovk
Yali
Dima
на
Бали
نقعد
قدامك
و
نحكيلك
على
لي
جاي
وعلى
لي
راح
Сядь
на
ноги
и
насмехайся
над
Ли
Дже
и
Ли
Рахе.
ننساو
الوقت
يدي
في
يدك
ونحكيو
حتى
لصباح
Забудьте
о
времени,
взявшись
за
руки,
и
даже
почешитесь
на
утро.
كي
اليوم
راني
نجي
ونشوفك
يالي
ديما
في
بالي
Ki
today
Rani
Naji
и
nshovk
Yali
Dima
на
Бали
نقعد
قدامك
و
نحكيلك
على
لي
جاي
وعلى
لي
راح
Сядь
на
ноги
и
насмехайся
над
Ли
Дже
и
Ли
Рахе.
ننساو
الوقت
يدي
في
يدك
ونحكيو
حتى
لصباح
Забудьте
о
времени,
взявшись
за
руки,
и
даже
почешитесь
на
утро.
نقعد
قدامك
و
نحكيلك
على
لي
جاي
وعلى
لي
راح
Сядь
на
ноги
и
насмехайся
над
Ли
Дже
и
Ли
Рахе.
ننساو
الوقت
يدي
في
يدك
ونحكيو
حتى
لصباح
Забудьте
о
времени,
взявшись
за
руки,
и
даже
почешитесь
на
утро.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bendjael Souad, Danae Pascal Louis
Attention! Feel free to leave feedback.