Lyrics and translation Souad Massi - Salam

Salam

سلام
وأنا همشي من سكات وبودع أملي فيك
ياحلم بسرعة فات
لما اتعشمت بيك جاية بسلم عليك
ودعنى باهتمام
سلام
أنا تقريبا مشيت اشوف وشك بخير
أنا تقريبا نسيت ومفارقاك من كتير
بعد لقانا الأخير
مش بستطعم كلام

يا سنين عمرى وبقيتها اللى أنا معشتهاش
يا قصة جيت قريتها فجأة مكملتهاش
يا حكاية أما ابتديتها نزل فصل الختام

يا سنين عمرى وبقيتها اللى أنا معشتهاش
يا قصة جيت قريتها فجأة مكملتهاش
يا حكاية أما ابتديتها نزل فصل الختام

سلام
انت وأنا باختصار بينا مفيش اتفاق
جوانا فيه انكسار
برانا في كبرياء مع إننا من الفراق
محناش طالعين سُلام

يا سنين عمرى وبقيتها اللى أنا معشتهاش
يا قصة جيت قريتها فجأة مكملتهاش
يا حكاية أما ابتديتها نزل فصل الختام

يا سنين عمرى وبقيتها اللى أنا معشتهاش
يا قصة جيت قريتها فجأة مكملتهاش
يا حكاية أما ابتديتها نزل فصل الختام
نزل فصل الختام

سلام
وأنا همشي من سكات

Привет

Привет
Я ухожу в тишине, оставляя надежду на тебя
О, мечта, что так быстро прошла
Когда я надеялась встретить тебя, придя поприветствовать
Ты проводил меня с вниманием
Привет
Я почти ушла, увижу твое лицо в последний раз
Я почти забыла, и мы расстались много лет назад
После нашей последней встречи
Я не могу сдержать слез

О, годы моей жизни и то, что я еще не прожила
О, история, которую я внезапно начала читать и не закончила
О, сказка, глава о конце которой появилась, когда я начала ее

О, годы моей жизни и то, что я еще не прожила
О, история, которую я внезапно начала читать и не закончила
О, сказка, глава о конце которой появилась, когда я начала ее

Привет
Короче говоря, между нами нет согласия
Внутри нас сломлено
Снаружи гордость, хотя мы из-за разлуки
Не сумеем сохранить мир

О, годы моей жизни и то, что я еще не прожила
О, история, которую я внезапно начала читать и не закончила
О, сказка, глава о конце которой появилась, когда я начала ее

О, годы моей жизни и то, что я еще не прожила
О, история, которую я внезапно начала читать и не закончила
О, сказка, глава о конце которой появилась, когда я начала ее
Глава о конце появилась

Привет
А я уйду в тишине