Lyrics and translation Soulby THB - Outro
Y'a
ceux
qui
passent
à
l'action
et
ceux
qui
parlent
parlent
Есть
те,
кто
действует,
и
те,
кто
говорит,
разговаривают
J'ai
tout
à
prouver,
j'viens
d'en
bas,
bas
Мне
нужно
все
доказать,
я
пришел
снизу,
Снизу.
Été
élevé
que
par
ma
daronne,
gros,
j'ai
pas
eu
l'occaz'
de
dire
Papa
Меня
воспитывала
только
моя
дочь,
толстушка,
у
меня
не
было
случая
сказать
папе
Jeunesse
caractérisée
par
attitude
insolente
et
faible
en
respect
Молодежь
характеризуется
дерзким
отношением
и
низким
уважением
Rien
qu'à
penser
à
tout
c'que
j'ai
risqué
Просто
думать
обо
всем,
чем
я
рисковал
À
faire
le
con
en
cours
et
faire
pleurer
ma
mère
(damn)
Чтобы
сделать
из
себя
дурака
и
заставить
мою
маму
плакать
(черт
возьми)
Lycée
Albert
Camus
de
Conakry
Лицей
Альберта
Камю
де
Конакри
Plus
communément
connu
ou
appelé
le
LAC
Более
широко
известное
или
называемое
озером
Tout
part
de
là,
gros,
mes
premières
bêtises
Все
оттуда,
толстяк,
мои
первые
глупости
J'ai
rencontré
des
reufs
et
parmi
eux,
Amar
Я
встречался
с
реуфами,
и
среди
них
Амар
Blacklisté
par
les
petites
d'mon
âge
Внесенные
в
черный
список
малышами
моего
возраста
Trop
deus-pi,
fallait
bien
que
j'me
lâche
Слишком
много,
я
должен
был
отпустить
2012,
gros,
je
commence
le
rap
2012,
большой,
я
начинаю
рэп
Et
je
remplis
des
feuilles,
non
je
fais
pas
qu'des
tâches
И
я
заполняю
листы,
нет,
я
не
просто
выполняю
задания
Selon
eux,
j'étais
voué
à
l'échec,
là
je
fais
de
la
zik',
et
j'suis
BAC+3
По
их
словам,
я
был
обречен
на
провал,
там
я
занимаюсь
Зиком,
и
у
меня
есть
бак
+3
Dites
à
Bonkoungou
que
c'est
que
l'début
Скажите
Бонкунгу,
что
это
только
начало
Bientôt
j'ai
son
salaire
multiplié
par
30
wallaye
Скоро
у
меня
будет
его
зарплата,
увеличенная
в
30
раз.
Bref,
revenons
à
nos
moutons
Короче
говоря,
вернемся
к
нашим
овцам
Toi
vas
t'échauffer,
là
c'est
la
mi-temps
Ты
разогреешься,
сейчас
перерыв.
Flemme
de
tout
ces
rappeurs
en
graine
Да,
все
эти
рэперы
семян
Qui
font
beaucoup
de
bruit
Которые
наделают
много
шума
Genre,
ils
haussent
le
ton
Типа,
они
поднимают
тон
Gros,
j'ai
très
peu
de
sous
mais
je
sais
c'que
je
fais
donc
je
me
donne
du
temps
Большой,
у
меня
очень
мало
денег,
но
я
знаю,
что
делаю,
поэтому
даю
себе
время
Je
me
prend
plus
la
tête,
je
donne
très
peu
d'importance
à
l'avis
des
gens
Я
больше
забочусь
о
себе,
я
очень
мало
отношусь
к
мнению
людей
Tu
me
critique
alors
que
t'as
même
pas
pris
le
temps
de
te
brosser
les
dents
Ты
критикуешь
меня,
когда
даже
не
нашел
времени
почистить
зубы
Tu
crois
que
tu
me
blesses
mais
si
tu
savais
seulement
comment
tu
m'démanges
Ты
думаешь,
что
причиняешь
мне
боль,
но
если
бы
ты
только
знал,
как
ты
меня
зудишь
Bon
là,
j'suis
reparti
Ну
вот,
я
снова
ушел.
Comme
dans
le
four,
j'ai
du
pain
sur
la
planche,
j'ai
pas
d'gun
sous
la
manche
Как
в
духовке,
у
меня
есть
дело,
у
меня
нет
пистолета
под
рукавом
Moi
j'suis
du
genre
à
faire
les
choses
en
'scrèd,
à
faire
des
sons
de
feu,
pas
rentrer
dans
la
danse
Я
из
тех,
кто
занимается
наблюдением,
издает
звуки
огня,
а
не
пускается
в
пляс.
Et
j'te
cache
pas
que
j'suis
pessimiste
И
я
не
скрываю,
что
я
пессимист.
C'est
des
gros
comédiens
comme
les
féministes
Они
такие
большие
комики,
как
феминистки
Pour
le
monde
on
a
vu
que
Satan
dirige
Для
всего
мира
мы
видели,
что
сатана
управляет
Pour
l'Afrique
moi
j'attends
que
la
paix
s'immisce
Для
Африки
я
жду,
когда
наступит
мир
Dorénavant,
moi
je
vais
de
l'avant
С
этого
момента
я
иду
вперед
Wallah
bon
débarras
si
tu
t'fous
dans
la
merde
Валла,
пожалуйста,
избавься,
если
ты
по
уши
в
дерьме
Pas
d'compassion
ni
de
peine
Ни
сострадания,
ни
печали
Que
d'la
haine
qui
leur
coule
dans
les
veines
Только
ненависть,
которая
течет
у
них
в
жилах
J'ai
grandi
en
écoutant
Я
вырос,
слушая
Lil
Wayne
et
Kery
Лил
Уэйн
и
Кери
Vu
c'qui
m'arrive,
je
peux
dire
que
j'suis
béni
Учитывая
то,
что
происходит
со
мной,
я
могу
сказать,
что
я
благословлен
Si
t'as
la
fièvre
ou
que
tu
t'sens
pas
bien
Если
у
тебя
жар
или
ты
плохо
себя
чувствуешь
Écoute
donc
du
Soulby,
sans
te
toucher,
t'es
guéri
Так
что
слушай
Соулби,
не
прикасаясь
к
себе,
ты
исцелен.
Si
tu
savais
comment
tu
ne
savais
rien
Если
бы
ты
знал,
как
ты
ничего
не
знал
Depuis
toujours
j'suis
un
gros
galérien
Я
всегда
был
большим
галеристом.
J'parie
que
t'as
jamais
vu
un
blédard
Бьюсь
об
заклад,
ты
никогда
не
видел
бледарда.
Avec
un
phrasé
aussi
garni
que
le
mien
С
такой
же
лаконичной
фразой,
как
у
меня.
Si
je
l'ai
fait,
c'est
que
je
l'ai
fait
bien
Если
я
это
сделал,
значит,
я
сделал
это
правильно
Tout
c'qui
m'importe
c'est
le
bonheur
des
miens
Все,
что
меня
волнует,
это
мое
счастье
Le
plus
important
pour
moi
c'est
l'humain
Самое
главное
для
меня-это
человек
R.A.F
si
t'es
feuj,
muslim
ou
chrétien
Р.
А.
Ф,
если
ты
Фейдж,
мусульманин
или
христианин
I'm
finna
go
and
hit
it
Я,
финна,
пойду
и
нажму
его.
Nigger
I'm
broke
but
I'm
trynna
get
money
Негр,
я
разорен,
но
я
пытаюсь
получить
деньги
Every
day
mood
man
Каждый
день
настроение
человека
Every
next
move
man
Каждый
следующий
шаг
человека
Every
beat
killed
is
all
about
money
Каждый
убитый
удар-это
все
о
деньгах.
They
trynna
break
my
wings
but
it
won't
work
Они
не
пытаются
сломать
мои
крылья,
но
это
не
сработает
If
you
aint
got
shit
to
say,
do
your
homeworks
Если
тебе
нечего
сказать,
делай
свои
домашние
задания.
The
only
things
that
I
need
in
my
life
is
my
fam
and
my
friends
and
my
faith
in
God
first
Единственное,
что
мне
нужно
в
моей
жизни,
это
моя
семья,
мои
друзья
и
моя
вера
в
Бога
в
первую
очередь
Là
j'te
fais
les
deux
et
ça
parait
clean
Там
я
делаю
тебе
и
то,
и
другое,
и
это
кажется
чистым
C'est
du
rap,
du
vrai,
pas
du
rap
de
nul
Это
рэп,
настоящий,
а
не
ничейный
рэп.
Moi
j'te
parle
de
la
vie,
toi
tu
me
parle
de
pute
(fuck
outta
here)
Я
говорю
с
тобой
о
жизни,
а
ты
говоришь
со
мной
как
с
шлюхой
(ебать
отсюда)
J'suis
un
gosse
de
maison,
j'connais
pas
la
tess'
Я
домосед,
я
не
знаю
Ла
Тэсс.
Je
donne
pas
ma
langue,
encore
moins
mes
fesses
Я
не
показываю
свой
язык,
не
говоря
уже
о
своей
заднице.
J'ai
évité
la
drogue
et
tout
ses
méfaits
Я
избегал
наркотиков
и
всех
его
злодеяний.
Rapper
c'est
bien,
s'identifier
c'est
mieux
Рэп-это
хорошо,
лучше
идентифицировать
себя
Mélancolique
dans
mes
textes
et
mes
yeux
Меланхоличный
в
моих
текстах
и
моих
глазах
Y'avait
personne
pour
m'apprendre
à
m'péta
Некому
было
научить
меня
петтить.
J'ai
dû
le
faire
solo,
j'ai
pas
connu
mon
vieu
Мне
пришлось
делать
это
в
одиночку,
я
не
знал
своей
жизни
Trop
d'ambition
pour
une
si
petite
te-tê
Слишком
много
амбиций
для
такой
маленькой
девочки.
Bébé
m'en
veux
pas
si
j'te
dis
pas
je
t'aime
Детка,
не
вини
меня,
если
я
не
скажу
тебе,
что
люблю
тебя.
Ça
vient
du
bled,
bled,
bled
Это
происходит
от
Бледа,
Бледа,
Бледа.
Posé
en
'scrèd,
'scrèd,
'scrèd
Заложено
в
"смотри,
смотри,
смотри"
Ramène
tes
gars,
on
les
blesse,
blesse,
blesse
Приведи
своих
парней,
мы
причиним
им
боль,
боль,
боль
Un
putain
de
Guinéen
(ah)
Чертов
Гвинейский
(ах)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Souleymane Camara
Attention! Feel free to leave feedback.