Souls of Mischief - That Ain't Life (Climax) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Souls of Mischief - That Ain't Life (Climax)




That Ain't Life (Climax)
C'est pas la vie (L'apogée)
(A-Plus)
(A-Plus)
Yeah
Ouais
Push the button and the planet blows
Appuie sur le bouton et la planète explose
That ain't right
C'est pas bien
Niggas be actin' like animals
Les mecs agissent comme des animaux
That ain't right
C'est pas bien
Bustin' cannons when they brandish those
Ils tirent au canon quand ils les brandissent
That ain't right
C'est pas bien
Put the mayor in a stranglehold
Ils étranglent le maire
That ain't right
C'est pas bien
(A-Plus)
(A-Plus)
What? My firm is intense
Quoi ? Mon équipe est puissante
Leave permanent imprints
On laisse des traces indélébiles
A nigga was a infant when
J'étais gosse quand
I learned I was gifted
J'ai compris que j'avais du talent
Knew I'd be eternally lifted when I get my turn to rip it
Je savais que je serais élevé à jamais quand ce serait mon tour de tout déchirer
Certainly did and we still in the shit
C'est sûr que je l'ai fait et on est toujours dans la merde
We forever increase and never decease
On s'améliore sans cesse et on ne recule jamais
Saliva flips when a geek endeavor to speak
La salive gicle quand un intello essaie de parler
Whenever Plea and the four horsemen
Dès que Plea et les quatre cavaliers
Kick your doors in
Dénichent ta porte
You shiverin'
Tu frissonnes
Like a drunk nigga with no mo gin
Comme un poivrot à sec
One more again
Encore une fois
Rollin' with the sons of the sun
Je roule avec les fils du soleil
I got love when I come
Je suis accueilli avec amour quand j'arrive
Put away your gun that's dumb
Range ton flingue, c'est débile
Whe ain't sissy nigga my folks got some
On n'est pas des mauviettes, ma belle, on en a
But I never the one that want to be fuckin' up the fun
Mais je ne suis pas du genre à vouloir gâcher la fête
Cause I rather have some female company rubbin' me
Parce que je préfère la compagnie féminine, qu'on me caresse
Sippin? bubbly lookin' lovely in front of me hah
En sirotant des bulles, une jolie fille devant moi, ah
Then I ride out to the Hiero hideout
Ensuite, je me rends au QG du Hiero
And my lady friends slide out
Et mes amies se glissent dehors
Garments regardless if I turn the light out
Peu importe si j'éteins la lumière
(A-Plus)
(A-Plus)
That ain't right, that ain't right!
C'est pas bien, c'est pas bien !
Curse like a gat burst
Jurer comme une rafale
That ain't right
C'est pas bien
Ride to church in a black hearse
Aller à l'église dans un corbillard noir
That ain't right
C'est pas bien
Roamin' the turf on a crack search
Errer sur le territoire à la recherche de crack
That ain't right
C'est pas bien
(Opio)
(Opio)
It抯 all radio music, corny as the rockettes
C'est que de la musique de radio, ringard comme les Rockettes
Mindless sex objects make the cock get rock hard
Des objets sexuels écervelés font bander dur comme le roc
So you can抰 concentrate or see what抯 next
Du coup, tu ne peux pas te concentrer ou voir ce qui va suivre
While they spray the pollutants
Pendant qu'ils répandent les polluants
And lock down your district and send in lieutenants
Et qu'ils bouclent ton quartier et envoient des lieutenants
Shootin? up your boulevard while you was watchin? MTV
Qui tirent dans ton boulevard pendant que tu regardes MTV
Double connect pinched caught you slippin' instantly
Double arrestation, ils t'ont chopé en flagrant délit
You was a prisioner they plottin' on your seeds
Tu étais un prisonnier, ils complotaient contre ta lignée
Souls Of Mischief is different we operate on thieves they panic more
Souls Of Mischief, c'est différent, on opère sur les voleurs, ils paniquent davantage
Sniff 'em out like black labradors
On les flaire comme des labradors noirs
Battle ram doors crackin' down on your headquarters
On défonce les portes, on investit ton QG
Avalanche yours 'til you're buried alive
On te fait une avalanche jusqu'à ce que tu sois enterré vivant
Your homie barely survived the rest is dead caught up
Ton pote a à peine survécu, les autres sont morts, pris au piège
Haters want my head shot up so I'm preparin' to fight
Les rageux veulent me loger une balle dans la tête, alors je me prépare à me battre
Whether aryan knights or sherriffs of vice
Que ce soit les chevaliers aryens ou les shérifs du vice
Nigga I'm equipped like a terrorist to tear up shit right
Mec, je suis équipé comme un terroriste pour tout faire sauter, c'est clair
(SOM)
(SOM)
In life everything's fair
Dans la vie, tout est juste
That ain't right
C'est pas bien
That's way a nigga don't share
C'est comme ça qu'un mec ne partage pas
That ain't right
C'est pas bien
Your girl left you for a square
Ta copine t'a quitté pour un intello
That ain't right
C'est pas bien
And now you see him everywhere
Et maintenant, tu le vois partout
That ain't right
C'est pas bien
Man I'm hella broke and jobless
Mec, je suis fauché et au chômage
That ain't right
C'est pas bien
My sister does mornin' topless
Ma sœur fait du porno le matin
That ain't right
C'est pas bien
The lied to us and robbed us
Ils nous ont menti et volés
That ain't right
C'est pas bien
And if you ain't livin' right
Et si tu ne vis pas correctement
That's death that ain't life
C'est la mort, c'est pas la vie
(Phesto Dee)
(Phesto Dee)
As they come in to great depths
Alors qu'ils plongent dans les abysses
We surpass the summit
On dépasse le sommet
Stranglin' rhythmic arrangement elements transpose and plummet
Des arrangements rythmiques étranges, les éléments se transposent et chutent
I take it back to my roots, vast and infinite
Je reviens à mes racines, vastes et infinies
Composition is crafted intricate, jazz I rip it &
La composition est élaborée, complexe, je déchire le jazz et
Passion indica, smash your syndicate
La passion indica, on écrase ton syndicat
Before they can ask for sentiments and flow tear gas your tenements
Avant qu'ils ne puissent demander des sentiments et un flow, on balance des gaz lacrymogènes dans tes immeubles
After I flash the emblem
Après avoir montré l'emblème
A symbol of the last millenium
Symbole du dernier millénaire
Who the best boy?
Qui est le meilleur, mon pote ?
Yeah we askin' anyone
Ouais, on demande à n'importe qui
Peg your chest and
On te plaque au sol et
Crush your velvet, shatter your pelvic
On écrase ton velours, on brise ton bassin
Hard hat or your helmet spin in the cockpit of a plane
Ton chapeau dur ou ton casque tournent dans le cockpit d'un avion
And the tail spins
Et la queue tourne
Still my satin smooth
Mon satin est toujours aussi doux
Patented moves raps scat and
Des mouvements brevetés, des raps et
Scoop fatten the groove flatten your crew
On engraisse le groove, on aplatit ton équipe
Could happened to you
Ça aurait pu t'arriver
Word it's my propensity to cut back
Franchement, j'ai tendance à me calmer
Instantly change direction at my point of attack and leave tracks
Je change instantanément de direction au moment de l'attaque et je laisse des traces
Dilapidated, handicapped and incapacitated
Délabré, handicapé et inapte
When I ex-sling I silk screen these words in your chest
Quand je tire, je sérigraphie ces mots sur ton torse
Spit the verbal infernal burn MC's like Oakland herbal
Je crache l'enfer verbal, je brûle les MC comme l'herbe d'Oakland
And I do it faster than the grand national & twin turbo
Et je le fais plus vite qu'une Grand National biturbo
With a Jose Cuervo
Avec une Jose Cuervo
That ain't right
C'est pas bien
Nah for real though
Non, sérieusement
That ain't right
C'est pas bien
(Tajai)
(Tajai)
Prophecy is my offering
La prophétie est mon offrande
Fuck profiting off these profligate tales
Au diable le profit tiré de ces contes extravagants
These mental paupers be proffering
Ces miséreux mentaux offrent
I await patiently till the time is proper to propagate
J'attends patiemment que le moment soit venu de propager
My intellectual property
Ma propriété intellectuelle
Concentrated abated then trick ya and release it
Concentrée, apaisée, puis je te la fais à l'envers et la libère
In synchronous increments
Par à-coups synchronisés
Seemingly seamlessly
Apparemment sans heurts
I'm a semanticist
Je suis un sémanticien
Prayin' like many a mantis is
Je prie comme beaucoup de mantes religieuses
Though I'm not meanderin' answerless
Bien que je ne sois pas en train de divaguer sans réponse
Meditation that's my medication
La méditation, c'est mon médicament
Concentration leads to consternation
La concentration mène à la consternation
And conceptual inception
Et à la conception conceptuelle
Interspersed interjections
Des interjections intercalées
Incite insurmountable insurrections
Suscitent des insurrections insurmontables
In the urban sections
Dans les quartiers chauds
Stretchin' my sharpest weapon
Je brandis mon arme la plus aiguisée
Precise etchin's of life's lessons, scaled and detailed to perfection
Des gravures précises des leçons de la vie, mises à l'échelle et détaillées à la perfection
My imagination, the machinations of deceptive perception
Mon imagination, les machinations d'une perception trompeuse
Come, inspect my collection
Viens admirer ma collection
(SOM)
(SOM)
Man they shootin' at the product
Mec, ils tirent sur le produit
That ain't right
C'est pas bien
I left her at the bus stops
Je l'ai laissée à l'arrêt de bus
That ain't right
C'est pas bien
You just a late night option
Tu n'es qu'une option de fin de soirée
That ain't right
C'est pas bien
Man I would never trust no cop nigga
Mec, je ne ferais jamais confiance à un flic
That ain't right
C'est pas bien
I'm getting rich off these tricks
Je m'enrichis grâce à ces combines
That ain't right
C'est pas bien
Man fuck that bitch!
Mec, j'emmerde cette salope !
That ain't right
C'est pas bien
You confused and want to switch
Tu es perdu et tu veux changer
That ain't right
C'est pas bien
And if you ain't living right that's death
Et si tu ne vis pas correctement, c'est la mort
That ain't life
C'est pas la vie
Poisonin' our men
Ils empoisonnent nos hommes






Attention! Feel free to leave feedback.