Sound Sultan - If To Say Ft Ikechukwu - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sound Sultan - If To Say Ft Ikechukwu




If To Say Ft Ikechukwu
Si je devais être ton petit ami Ft Ikechukwu
If to say I to be your boyfriend
Si je devais être ton petit ami
Sound Sultan (your boyfriend)
Sound Sultan (ton petit ami)
Ikechukwu (your boyfriend)
Ikechukwu (ton petit ami)
Jay Sleek (one day)
Jay Sleek (un jour)
If to say, if to say, if to say
Si je devais, si je devais, si je devais
I fit be your boyfriend for just one day (one day)
Pouvoir être ton petit ami juste pour une journée (une journée)
Omo pupa rodorodo (ayy)
Omo pupa rodorodo (ayy)
Je ka bet odikwa nonso (ayy)
Je ka bet odikwa nonso (ayy)
Paparazzi, photo, photo (ayy)
Paparazzi, photo, photo (ayy)
Sokoto go Toronto
Sokoto à Toronto
Want you girl, dem call me John Terry oh
Je te veux, ma chérie, ils m'appellent John Terry oh
Girls, when they see me won beri oh
Les filles, quand elles me voient, elles s'inclinent oh
They say they love the way I sound on the stereo
Elles disent qu'elles aiment la façon dont je sonne sur la chaîne stéréo
Next thing you know, she's on my Blackberry oh
La prochaine chose que tu sais, elle est sur mon Blackberry oh
Pingy, pingy, pingy all day
Pingy, pingy, pingy toute la journée
Saying Sultan, you must meet me halfway
Disant Sultan, tu dois me rencontrer à mi-chemin
Meet me halfway, meet me, hey!
Rencontre-moi à mi-chemin, rencontre-moi, hey!
On a down low, ma lo lagolode
En douce, je t'emmène à Lagos
Leave your boy ko ma ba mi lo'le, ayy
Laisse ton mec, je t'emmène avec moi, ayy
Don't forget to tell you man bye-bye
N'oublie pas de dire au revoir à ton homme
I can make you a celebrity, over night
Je peux faire de toi une célébrité, du jour au lendemain
Omoge, promise me one thing
Omoge, promets-moi une chose
Omoge, promise me one thing
Omoge, promets-moi une chose
On a down low, ma lo lagolode
En douce, je t'emmène à Lagos
Leave your boy ko ma ba mi lo'le
Laisse ton mec, je t'emmène avec moi
If to say, if to say, if to say
Si je devais, si je devais, si je devais
I fit to be your boyfriend for just one day (one day)
Pouvoir être ton petit ami juste pour une journée (une journée)
Omo pupa rodorodo (ayy)
Omo pupa rodorodo (ayy)
Je ka bet odikwa nonso (ayy)
Je ka bet odikwa nonso (ayy)
Paparazzi, photo, photo (ayy)
Paparazzi, photo, photo (ayy)
Sokoto go Toronto (yeah)
Sokoto à Toronto (ouais)
Please believe me, life could be easy
S'il te plaît, crois-moi, la vie pourrait être facile
I know we've never met, but you really need me
Je sais que nous ne nous sommes jamais rencontrés, mais tu as vraiment besoin de moi
Open book, baby you can come and read me
Livre ouvert, ma chérie, tu peux venir me lire
But don't believe everything you see on TV
Mais ne crois pas tout ce que tu vois à la télé
A bird in the hand instead of two in the bushes
Un oiseau dans la main vaut mieux que deux dans les buissons
Is what they, but I still think you need a little push
C'est ce qu'ils disent, mais je pense toujours que tu as besoin d'un petit coup de pouce
You're living good, but let me upgrade you
Tu vis bien, mais laisse-moi te faire passer un niveau supérieur
I think you need to think about it 'cause it's major
Je pense que tu dois y réfléchir, parce que c'est majeur
So major like signing the papers
Tellement majeur comme la signature des papiers
I'll put your name on a couple skyscrapers
Je mettrai ton nom sur quelques gratte-ciel
Mess around now, I'll leave and do it in Vegas
Si tu te moques, je partirai et le ferai à Vegas
Make you famous from Vegas to Lagos
Je te rendrai célèbre de Vegas à Lagos
The envy of all women on the hate list
L'envie de toutes les femmes sur la liste de haine
Does he really know what it takes to make this?
Sait-il vraiment ce qu'il faut pour faire ça ?
And when we bond, nothing that could ever break this
Et quand on se lie, rien ne pourra jamais briser ça
You got options baby, you better take this
Tu as des options, ma chérie, tu ferais mieux de prendre ça
If to say, if to say, if to say
Si je devais, si je devais, si je devais
I fit be your boyfriend for just one day (one day)
Pouvoir être ton petit ami juste pour une journée (une journée)
Omo pupa rodorodo (ayy)
Omo pupa rodorodo (ayy)
Je ka bet odikwa nonso (ayy)
Je ka bet odikwa nonso (ayy)
Paparazzi, photo, photo (ayy)
Paparazzi, photo, photo (ayy)
Sokoto go Toronto
Sokoto à Toronto
Who you gonna go back home with tonight?
Avec qui tu vas rentrer à la maison ce soir ?
Tell me who is it gon' be?
Dis-moi qui ça va être ?
Tell me who is it gon' be
Dis-moi qui ça va être
Me or your boyfriend?
Moi ou ton petit ami ?
Who you gonna go back home with tonight?
Avec qui tu vas rentrer à la maison ce soir ?
Tell me who is it gon' be?
Dis-moi qui ça va être ?
Tell me who is it gon' be
Dis-moi qui ça va être
Me or your boyfriend?
Moi ou ton petit ami ?
If to say, if to say, if to say
Si je devais, si je devais, si je devais
I fit be your boyfriend for just one day (one day)
Pouvoir être ton petit ami juste pour une journée (une journée)
Omo pupa rodorodo (ayy)
Omo pupa rodorodo (ayy)
Je ka bet odikwa nonso (ayy)
Je ka bet odikwa nonso (ayy)
Paparazzi, photo, photo (ayy)
Paparazzi, photo, photo (ayy)
Sokoto go toronto
Sokoto à Toronto
If to say, if to say, if to say
Si je devais, si je devais, si je devais
I fit be your boyfriend for just one day (one day)
Pouvoir être ton petit ami juste pour une journée (une journée)
Omo pupa rodorodo (ayy)
Omo pupa rodorodo (ayy)
Je ka bet odikwa nonso (ayy)
Je ka bet odikwa nonso (ayy)
Paparazzi, photo, photo (ayy)
Paparazzi, photo, photo (ayy)
Sokoto go Toronto
Sokoto à Toronto






Attention! Feel free to leave feedback.