Soundgarden - Fell On Black Days (live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Soundgarden - Fell On Black Days (live)




Whatsoever I′ve feared has come to life
Все, чего я боялся, воплотилось в жизнь.
Whatsoever I've fought off became my life
Все, с чем я боролся, стало моей жизнью.
Just when every day seemed to greet me with a smile
Как раз тогда, когда каждый день, казалось, встречал меня улыбкой.
Sunspots have faded and now I′m doing time
Солнечные пятна поблекли, и теперь я отбываю срок.
Now I'm doing time
Теперь я отбываю срок.
'Cause I′ve fell on black days
Потому что у меня были черные дни.
I′ve fell on black days
Я попал в черные дни.
I've fell on black days
Я попал в черные дни.
Whomsoever I′ve cured, I've sickened now
Кого бы я ни вылечил, теперь я заболел.
Whomsoever I′ve cradled, I've put you down
Кого бы я ни убаюкивал, я усыпил тебя.
Search my soul, they say, but I can′t see it in the night
"Ищи мою душу, - говорят они, - но я не вижу ее в ночи".
I'm only faking when I get it right
Я притворяюсь только тогда, когда все делаю правильно.
When I get it right
Когда я все пойму правильно
'Cause I′ve fell on black days
Потому что у меня были черные дни.
I′ve fell on black days
Я попал в черные дни.
I've fell on black days
Я попал в черные дни.
How would I know that this could be my fate?
Откуда мне знать, что это может быть моей судьбой?
How would I know that this could be my fate?
Откуда мне знать, что это может быть моей судьбой?
So what you wanted to see good has made you blind
Итак, то, что ты хотел видеть хорошим, сделало тебя слепым.
And what you wanted to be yours, you′ve made it mine
И то, что ты хотел сделать своим, ты сделал моим.
So don't you lock up something that you wanted to see fly
Так почему бы тебе не запереть то, что ты хотел увидеть?
Hands are for shaking, no, not tying
Руки предназначены для рукопожатия, нет, не для связывания.
No, not tying
Нет, не связывать.
I sure don′t mind a change
Я конечно не против перемен
I sure don't mind a change
Я конечно не против перемен
Yeah, I sure don′t mind
Да, конечно, я не возражаю.
I sure don't mind a change
Я конечно не против перемен
I sure don't mind a change
Я конечно не против перемен
But I′ve fell on black days
Но я попал в черные дни.
I′ve fell on black days
Я попал в черные дни.
How would I know that this could be my fate?
Откуда мне знать, что это может быть моей судьбой?
How would I know that this could be my fate?
Откуда мне знать, что это может быть моей судьбой?
How would I know that this could be my fate?
Откуда мне знать, что это может быть моей судьбой?
How would I know that this could be my fate?
Откуда мне знать, что это может быть моей судьбой?
I sure don't mind a change
Я конечно не против перемен





Writer(s): Chris Cornell

Soundgarden - Superunknown
Album
Superunknown
date of release
03-06-2014

1 Black Hole Sun (demo)
2 She Likes Suprises (International version & US 12″) (Blu-Ray Audio 5.1 mix)
3 4th of July (Blu-Ray Audio 5.1 mix)
4 Like Suicide (Blu-Ray Audio 5.1 mix)
5 Half (Blu-Ray Audio 5.1 mix)
6 Kickstand (Blu-Ray Audio 5.1 mix)
7 Mailman (Blu-Ray Audio 5.1 mix)
8 Fell On Black Days (Blu-Ray Audio 5.1 mix)
9 Birth Ritual (B-Side demo)
10 Half (Instrumentally) (rehearsal)
11 Limo Wreck (Blu-Ray Audio 5.1 mix)
12 Limo Wreck (rehearsal)
13 Superunknown (demo)
14 Superunknown (Blu-Ray Audio 5.1 mix)
15 Let Me Drown (Blu-Ray Audio 5.1 mix)
16 Let Me Drown (demo)
17 Let Me Drown (rehearsal)
18 Head Down (Blu-Ray Audio 5.1 mix)
19 Head Down (rehearsal)
20 Kyle Petty, Son of Richard (rehearsal)
21 My Wave (rehearsal)
22 My Wave (Blu-Ray Audio 5.1 mix)
23 Spoonman (rehearsal)
24 Spoonman (alternate remix)
25 Spoonman (Blu-Ray Audio 5.1 mix)
26 The Day I Tried to Live (rehearsal)
27 The Day I Tried to Live (Blu-Ray Audio 5.1 mix)
28 Black Hole Sun (rehearsal)
29 Black Hole Sun (Blu-Ray Audio 5.1 mix)
30 Fresh Tendrils (demo)
31 Fresh Tendrils (rehearsal)
32 Fresh Tendrils (Blu-Ray Audio 5.1 mix)
33 Kickstand (live)
34 My Wave (live)
35 Jesus Christ Pose (Live)
36 Fell On Black Days (live)
37 Like Suicide (acoustic)
38 Fell On Black Days (demo)
39 Spoonman (demo)
40 Ruff Riff-Raff (rehearsal)
41 Exit Stonehenge (rehearsal)
42 The Date I Tried to Leave (rehearsal)
43 Like Suicide (rehearsal)
44 Black Days III (originally titled “Fell On Black Days (early demo version)”)
45 Ghostmotorfinger (originally titled “Motorcycle Loop (short version)”)
46 Jerry Garcia's Finger
47 4th of July (demo)
48 Half (demo)
49 Like Suicide (demo)
50 Bing Bing Goes to Church (rehearsal)

Attention! Feel free to leave feedback.