Lyrics and translation Sous-Sol - Piel Morena

Piel Morena

Piel morena, piel café, piel de encanto de sus amores
Que esconde en el espejo su reflejo y las raíces de su nombre
Y notar pequeñas curvaturas en la cintura y en su abdomen
Por andar comiéndose todas sus penas y todas sus ilusiones

Piel morena, piel café, piel de encanto de sus amores
Que esconde la vejez de su familia en las raíces de su nombre
Y notar pequeñas curvaturas en la cintura y en su abdomen
Por andar comiéndose todas sus penas y todas sus ilusiones

Y sus amigas ven que ahora no es tan diferente ella
Una ligera molestia que persigue de sus pies a su cabeza
Que a pesar que su familia brille como el sol en mediodía
Como si el mediodía decidiera no posarse encima de ella

Pesa la piel, pesan los pies
Ella piensa si es que los demás la ven
Se pone triste, se pone azul
O del color de que quieras tú
Sentirse y ser como tú

Piel morena, piel café, piel de encanto de sus amores
Que esconde en el espejo su reflejo y las raíces de su nombre
Y notar pequeñas curvaturas en la cintura y en su abdomen
Por andar comiéndose todas sus penas y todas sus ilusiones

Pesa la piel, pesan los pies
Ella piensa sí es que los demás la ven
Se pone triste, se pone azul
O del color de que quieras tú
Sentirse y ser como tú

Mmh-oh-oh-oh, oh-oh-oh
Mmh-oh-oh-oh, oh-oh-oh

Темная кожа

Темная кожа, смуглая кожа, кожа, чарующая своими любовниками
Которая скрывает в зеркале свое отражение и корни своего имени
И замечает небольшие изгибы на талии и животе
Потому что она съедает все свои печали и все свои иллюзии

Темная кожа, смуглая кожа, кожа, чарующая своими любовниками
Которая скрывает старость своей семьи в корнях своего имени
И замечает небольшие изгибы на талии и животе
Потому что она съедает все свои печали и все свои иллюзии

И ее подруги видят, что теперь она не так уж и отличается
Небольшое недомогание, которое преследует ее от ног до головы
Несмотря на то, что ее семья сияет, как солнце в полдень
Как будто полдень решил не садиться за нее

Кожа тяжелая, ноги тяжелые
Она думает, замечают ли ее другие
Она грустит, она становится синей
Или любого цвета, какого захочешь
Чувствовать и быть как ты

Темная кожа, смуглая кожа, кожа, чарующая своими любовниками
Которая скрывает в зеркале свое отражение и корни своего имени
И замечает небольшие изгибы на талии и животе
Потому что она съедает все свои печали и все свои иллюзии

Кожа тяжелая, ноги тяжелые
Она думает видеть ли ее другие
Она грустит, она становится синей
Или любого цвета, как захочешь
Чувствовать и быть как ты

Ммх-ох-ох-ох, ох-ох-ох
Ммх-ох-ох-ох, ох-ох-ох