Lyrics and translation Sprengjuhöllin - Keyrum yfir Ísland
Förum
út
í
sveit
Давай
поедем
за
город
Tökum
bensín
inn
á
stöð
Привезите
бензин
на
станцию
Kaupum
þykkmjólk
bjór
og
snúða.
Давай
купим
густого
молочного
пива
и
роллов.
Þú
mátt
koma
með
Ты
можешь
пойти
со
мной
Það
er
pláss
í
bílnum
fyrir
einn
В
машине
есть
место
для
одного
En
við
viljum
enga
lúða.
Но
мы
не
хотим
лгать.
Við
ætlum
að
keyra
yfir
Ísland
Мы
собираемся
проехать
по
Исландии.
Sjá
alla
firði,
fjöll
og
tanga.
Посмотрите
на
все
фьорды,
горы
и
танги.
Þarna
er
skólahús
Там
есть
школа
Þar
lásu
börn
um
danskan
kóng
Там
дети
читали
о
датском
короле
En
núna
sést
þar
varla
sála.
Но
сейчас
там
почти
не
видно
ни
души.
Stoppum
inn
við
fljót
Давайте
поторопимся.
Hendum
línum
oní
vatn
Выбросьте
линии
воды
Они
Veiðum
bleikju,
lax
og
ála.
Ловите
форель,
лосося
и
угря.
Við
ætlum
að
keyra
yfir
Ísland
Мы
собираемся
проехать
по
Исландии.
Sjá
alla
firði,
fjöll
og
tanga.
Посмотрите
на
все
фьорды,
горы
и
танги.
Við
túnfót
inn
við
fell
Мы
входим
в
водопад
Við
reisum
tjöld
og
grillum
fisk
Мы
строим
палатки
и
готовим
рыбу
на
гриле
Sötrum
dósir
söngbrjóst
þenjum.
Мы
поем
песни
о
песнях.
Einn
er
orðinn
hress
С
одним
из
них
все
в
порядке
Er
ber
að
neðan
upp
á
hól
Внизу,
на
холме
Stendur
þar
og
sveiflar
keðju.
Стою
там,
размахивая
цепью.
Við
ætlum
að
keyra
yfir
Ísland
Мы
собираемся
проехать
по
Исландии.
Sjá
alla
firði,
fjöll
og
tanga.
Посмотрите
на
все
фьорды,
горы
и
танги.
Það
er
júnínótt
Сейчас
июньская
ночь
En
enginn
okkar
sefur
rótt
Но
никто
из
нас
не
спит
крепко
Því
það
er
alltof
gaman
– alltof
mikið
grín.
Это
слишком
весело,
слишком
много
веселья.
Ég
vil
aldrei
snúa
við
Я
никогда
не
хочу
поворачивать
назад
Þar
er
ekkert
fyrir
mig
Для
меня
здесь
ничего
нет
Klífum
hæstu
fjöll
og
tinda.
Взбирайтесь
на
самые
высокие
горы
и
пики.
Þú
finnur
mig
hér
uppfrá
Вы
можете
найти
меня
здесь
Því
ég
lifi
nú
hér
uppfrá
Потому
что
теперь
я
живу
здесь
Í
sátt
við
veður
öll
og
vinda.
В
гармонии
со
всеми
погодными
условиями
и
ветрами.
Ég
er
búinn
að
keyra
yfir
Ísland
Я
проехал
через
всю
Исландию.
Sjá
alla
firði
fjöll
og
tanga-
Увидеть
все
горы
и
пляжи-
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Snorri Helgason
Attention! Feel free to leave feedback.