Starboy Nathan - Diamonds - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Starboy Nathan - Diamonds




Diamonds
Diamants
[Intro]
[Intro]
Baby girl, I just wanna let you know
Bébé, je veux juste que tu saches
I'll give you the whole wide world
Je te donnerai le monde entier
Because I love you so
Parce que je t'aime tellement
I'll put Diamonds on your neck
Je mettrai des diamants sur ton cou
Di, Diamonds on your necklace
Des diamants sur ton collier
Diamonds on your neck
Des diamants sur ton cou
Di, Diamonds on your necklace
Des diamants sur ton collier
[Verse 1]
[Couplet 1]
Girl theres so many things in this world I know
Fille, il y a tellement de choses dans ce monde que je connais
But the cars and the clothes they dont matter no (No)
Mais les voitures et les vêtements n'ont aucune importance (Non)
Cos everytime I see you take my breath away
Parce que chaque fois que je te vois, tu me coupes le souffle
And it doesnt matter you can be
Et peu importe, tu peux être
A million miles away, your still my Diamond babe
À un million de kilomètres, tu es toujours ma fille en diamant
I can be across the world, your still my Diamond girl
Je peux être à l'autre bout du monde, tu es toujours ma fille en diamant
But I know everywhere I go, your the one my heart holds
Mais je sais que partout je vais, c'est toi que mon cœur retient
Yeah I say: if you ever felt the way im feeling
Ouais, je dis : si jamais tu ressens ce que je ressens
Then you'll know, it will show, its for real yeah
Alors tu sauras, ça se verra, c'est pour de vrai ouais
If you ever felt the way im feeling
Si jamais tu ressens ce que je ressens
Then you'll know, then you'll know... then you'll know
Alors tu sauras, alors tu sauras... alors tu sauras
Baby girl, I just wanna let you know
Bébé, je veux juste que tu saches
I'll give you the whole world wide world
Je te donnerai le monde entier
Because I love you so
Parce que je t'aime tellement
I'll put Diamonds on your neck
Je mettrai des diamants sur ton cou
Di, Diamonds on your necklace
Des diamants sur ton collier
Diamonds on your neck
Des diamants sur ton cou
Di, di, di, Diamonds on your necklace
Des diamants, diamants, diamants sur ton collier
Baby girl, because I love you so
Bébé, parce que je t'aime tellement
Imma give you the whole wide world
Je vais te donner le monde entier
I just wanna let you know
Je veux juste que tu saches
I'll put Diamonds on your neck
Je mettrai des diamants sur ton cou
Di, di, Diamonds on your necklace
Des diamants, diamants sur ton collier
Diamonds on your neck
Des diamants sur ton cou
Di, di, di, Diamonds on your necklace
Des diamants, diamants, diamants sur ton collier
[Verse 2]
[Couplet 2]
Said theres so many things in the world I seen
J'ai dit qu'il y a tellement de choses que j'ai vues dans le monde
But outta all of the girls your the one for me
Mais de toutes les filles, c'est toi que je veux
Yeah, cos everytime I see you takes my breath away
Ouais, parce que chaque fois que je te vois, tu me coupes le souffle
Yeah, I could tell you what im feeling
Ouais, je pourrais te dire ce que je ressens
Its the greatest love of all, and you keep it standing tall
C'est le plus grand amour de tous, et tu le fais tenir debout
Yeah, but we'll make it alright
Ouais, mais on va s'en sortir
Baby so if you yeah yeah yeah
Bébé, alors si tu ouais ouais ouais
If you ever felt the way im feeling
Si jamais tu ressens ce que je ressens
Then you'll know, it will show, its for real yeah
Alors tu sauras, ça se verra, c'est pour de vrai ouais
If you ever felt the way im feeling
Si jamais tu ressens ce que je ressens
Then you'll know, then you'll know... then you'll know
Alors tu sauras, alors tu sauras... alors tu sauras
Baby girl, I just wanna let you know
Bébé, je veux juste que tu saches
I'll give you the whole world wide world
Je te donnerai le monde entier
Because I love you so
Parce que je t'aime tellement
I'll put Diamonds on your neck
Je mettrai des diamants sur ton cou
Di, Diamonds on your necklace
Des diamants sur ton collier
Diamonds on your neck
Des diamants sur ton cou
Di, di, Diamonds on your necklace
Des diamants, diamants sur ton collier
Baby girl, because I love you so
Bébé, parce que je t'aime tellement
Imma give you the whole wide world
Je vais te donner le monde entier
I just wanna let you know
Je veux juste que tu saches
I'll put Diamonds on your neck
Je mettrai des diamants sur ton cou
Di, di, Diamonds on your necklace
Des diamants, diamants sur ton collier
Diamonds on your neck
Des diamants sur ton cou
Di, di, di, Diamonds on your necklace
Des diamants, diamants, diamants sur ton collier
If you ever felt the way im feeling
Si jamais tu ressens ce que je ressens
Then you'll know, it would show, its for real yeah
Alors tu sauras, ça se verra, c'est pour de vrai ouais
If you ever felt the way I feel yeah
Si jamais tu ressens ce que je ressens ouais
Then you'll know, then you'll know... then you'll know
Alors tu sauras, alors tu sauras... alors tu sauras
[X2]
[X2]
Baby girl, I just wanna let you know
Bébé, je veux juste que tu saches
I'll give you the whole world wide world
Je te donnerai le monde entier
Because I love you so
Parce que je t'aime tellement
I'll put Diamonds on your neck
Je mettrai des diamants sur ton cou
Di, Diamonds on your necklace
Des diamants sur ton collier
Diamonds on your neck
Des diamants sur ton cou
Di, di, di, Diamonds on your necklace
Des diamants, diamants, diamants sur ton collier
Baby girl, because I love you so
Bébé, parce que je t'aime tellement
Imma give you the whole wide world
Je vais te donner le monde entier
I just wanna let you know
Je veux juste que tu saches
I'll put Diamonds on your neck
Je mettrai des diamants sur ton cou
Di, di, Diamonds on your necklace
Des diamants, diamants sur ton collier
Diamonds on your neck
Des diamants sur ton cou
Di, di, di, Diamonds on your necklace
Des diamants, diamants, diamants sur ton collier
Edit |
Modifier |
Print
Imprimer





Writer(s): Freek Heide Van Der, Jeroen Sjoers, Felix Van Ginkel, Cornelius Tshepo Mashilane


Attention! Feel free to leave feedback.