Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Starlight Orchestra & Singers
ララのテーマ (ドクトル・ジバゴ〈脚色賞受賞〉)
Translation in French
Starlight Orchestra
-
ララのテーマ (ドクトル・ジバゴ〈脚色賞受賞〉)
Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - ララのテーマ (ドクトル・ジバゴ〈脚色賞受賞〉)
Copy lyrics
Copy translation
ララのテーマ (ドクトル・ジバゴ〈脚色賞受賞〉)
Le thème de Lara (Docteur Jivago - prix de l'adaptation)
ある日、ララ
Un
jour,
Lara,
風が向きを変えたとき
quand
le
vent
a
changé
de
direction,
ある日、ララ
un
jour,
Lara,
君の恋人は君のもとを去った
ton
amant
t'a
quitté.
君の瞳に、ララ
Dans
tes
yeux,
Lara,
あの列車がいつも映っている
ce
train
est
toujours
là.
あの最後の列車が
Ce
dernier
train
qui
悲しみに向けて出て行くのが
s'en
va
vers
la
tristesse,
空は雪におおわれていた
le
ciel
était
recouvert
de
neige,
遠くでもう地平線が燃えていた
au
loin,
l'horizon
brûlait
déjà.
兵士たちが歌っていた
Les
soldats
chantaient,
この歌は
cette
chanson
とてもすてきだった
était
si
belle.
君の腕に抱きしめられて
Dans
tes
bras,
泣きそうになった
j'avais
envie
de
pleurer.
君は微笑んでいた、ララ
Tu
souriais,
Lara,
時間を、
oubliant
le
temps,
戦争を、恐怖を、寒さを忘れて
la
guerre,
la
peur,
le
froid.
空は雪におおわれていた
Le
ciel
était
recouvert
de
neige,
遠くでもう大砲の音が鳴り響いていた
au
loin,
le
bruit
des
canons
résonnait
déjà.
ある日、ララ
Un
jour,
Lara,
風が向きを変えたら
quand
le
vent
changera
de
direction,
ある日、ララ
un
jour,
Lara,
以前のようになるだろう
tout
redeviendra
comme
avant.
その時
Alors
君にとってはメリーゴーラウンドのようなこの旋律は
cette
mélodie,
qui
te
rappelle
un
carrousel,
deviendra
君の歌になるだろう、ララ。
ta
chanson,
Lara.
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Webster Paul Francis, Jarre Maurice
Album
37th & 38th Academy Awards Nominee Movie Songs
date of release
01-10-2007
1
チム・チム・チェリー (メリー・ポピンズ〈主演女優賞受賞〉)
2
踊り明かそう (マイ・フェア・レディ〈作品賞受賞〉)
3
ララのテーマ (ドクトル・ジバゴ〈脚色賞受賞〉)
4
THEME FROM THE GREATEST STORY EVER TOLD
5
シェルブールの雨傘 (シェルブールの雨傘)
6
いそしぎ (いそしぎ〈歌曲賞受賞〉)
7
何かいいことないか子猫チャン? (何かいいことないか子猫チャン)
8
偉大な生涯の物語(偉大な生涯の物語)
9
寒い国から帰ったスパイ (寒い国から帰ったスパイ)
10
ゾルバの踊り (その男ゾルバ〈助演女優賞受賞〉)
11
スーパーカリフラジリスティックエクスピアリドーシャス (メリー・ポピンズ〈主演女優賞受賞〉)
12
ア・ハード・デイズ・ナイト
13
マイ・カインド・オブ・タウン (七人の愚連隊)
14
ディア・ハート
15
ウィル・ミート・アゲイン (博士の異常な愛情)
More albums
American Graffiti VOL22
2018
A Film Music Best Hit 1990 Time Vol-18
2018
Pops Best Hits 2017 February
2017
Pops Best Hits 2017 January
2017
Pops Best Hits 2016 November
2016
Pops Best Hits 2016 October
2016
Pops Best Hit 2016 September
2016
Pop Music Best Hit July 2016
2016
Pop Music Best Hit June 2016
2016
Pop Music Best Hit May 2016
2016
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.