Lyrics and translation Starlight Orchestra & Singers - 恋のシーソーゲーム
恋はどちらかいつも
片想い
でも
愛するだけでは
Love
is
usually
one-sided
But
just
loving
isn't
enough
いやよ
愛されたいの
それまでは
ほら
恋にさようなら
No,
I
want
to
be
loved
Until
then,
look,
goodbye
to
love
たそがれ時
人の波
五分おきに
時計見て
Twilight
hours
Crowds
of
people
Five
minutes
at
a
time
I
check
the
clock
背のびしては
あなたに似た人
探す
Stretching
my
neck
Looking
for
people
who
look
like
you
幸せそうな
カップル
後姿
目で追って
Happy
couples
Their
silhouettes
I
follow
with
my
eyes
待ちぼうけに
疲れて
それでも
帰れない
Tired
of
waiting
in
vain
But
I
can't
go
home
もしも
わたし愛する半分を
Hoh
Hoh
返してくれたら
If
only
you
would
return
the
half
of
love
I
Hoh
Hoh
had
for
you
待っていますあなたを
そのときは
そう恋に
こんにちは
I'll
be
waiting
for
you
And
then
I'll
say
hello
to
love
ごめんねなんて
甘い声
覚えちゃったの
言い訳は
Sorry,
what
a
sweet
voice
I've
learned
Excuses
are
変ったのよ
わたしは
昨日と違うの
Me
changed,
I'm
different
from
yesterday
恋はどちらかいつも
片想い
でも
愛するだけでは
Love
is
usually
one-sided
But
just
loving
isn't
enough
いやよ
愛されたいの
それまでは
ほら
恋にさようなら
No,
I
want
to
be
loved
Until
then,
look,
goodbye
to
love
もしも
わたし愛する半分を
Hoh
Hoh
返してくれたら
If
only
you
would
return
the
half
of
love
I
Hoh
Hoh
had
for
you
待っていますあなたを
そのときは
そう恋に
こんにちは
I'll
be
waiting
for
you
And
then
I'll
say
hello
to
love
そう恋に
こんにちは
Hello
to
love
Rate the translation
1
レゲ・ウーマン
2 恋のシーソーゲーム
3 心にひびく愛の歌(キング 罪の王)
4 17才の頃
5 吠えろドラゴン
6 マジック・モーメンツ(トゥー・ウィークス・ノーティス)
7 哀しみのマンディ
8 ブラック・ウォーター
9 シェビー・バン
10 恋はマジック
11 愛のフィーリング
12 ファイト・ザ・パワー
13 そよ風の誘惑
2 恋のシーソーゲーム
3 心にひびく愛の歌(キング 罪の王)
4 17才の頃
5 吠えろドラゴン
6 マジック・モーメンツ(トゥー・ウィークス・ノーティス)
7 哀しみのマンディ
8 ブラック・ウォーター
9 シェビー・バン
10 恋はマジック
11 愛のフィーリング
12 ファイト・ザ・パワー
13 そよ風の誘惑
Attention! Feel free to leave feedback.