Starrysky - Select Your Character - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Starrysky - Select Your Character




Feeling wrong, feeling lost
Чувствую себя неправильно, чувствую себя потерянным.
With thoughts I′m trying to hide
С мыслями, которые я пытаюсь скрыть.
In my head
В моей голове
In my mind
В моем понимании
Something I can't describe
Что-то, что я не могу описать.
Sounds like I′ve lost my path
Похоже, я сбился с пути.
Sounds like I never really had one
Похоже, у меня никогда такого не было.
I never had one
У меня его никогда не было.
Stuck between Moon and Earth
Застрял между Луной и Землей.
Neither one nor the other
Ни то ни другое
To guide me
Чтобы вести меня.
To tell me
Сказать мне ...
That things will get better
Что все наладится.
I'll go on however
Однако я продолжу.
Cause that's the thing that really matters
Потому что это то что действительно важно
That really matters
Это действительно важно.
So I walk alone
Поэтому я иду один.
Always on my own
Всегда сам по себе
Vanished zealot sun
Исчезнувшее солнце фанатика
Won′t define my end
Это не определит мой конец.
So I walk alone
Поэтому я иду один.
Won′t wait for the dawn
Не буду ждать рассвета.
Leaving things undone
Оставляя все незавершенным
I'll be going on
Я пойду дальше.
Feeling wrong, feeling lost
Чувствую себя неправильно, чувствую себя потерянным.
With thoughts I′m trying to hide
С мыслями, которые я пытаюсь скрыть.
In my head
В моей голове
In my mind
В моем понимании
Voices intensified
Голоса усилились
Facing my anxious side
Повернувшись лицом к моей тревожной стороне
Who gives up and stays unsatisfied
Кто сдается и остается неудовлетворенным?
Stays unsatisfied
Остается неудовлетворенным.
Why don't you hold my hand only to ease the pain?
Почему бы тебе не взять меня за руку, чтобы облегчить боль?
Breeding fears, growing doubts
Порождающие страхи, растущие сомнения
Draining my courage to try
Истощая мое мужество, чтобы попытаться
A promise of failure
Обещание неудачи
At any oversight
При любой оплошности
Hold onto all your hopes
Держись за все свои надежды.
It′s so much safer to wait in line
Гораздо безопаснее стоять в очереди.
Just to wait in line
Просто ждать в очереди.
I'm going away in somewhere eyes will never see
Я ухожу туда, куда глаза никогда не увидят.
So I walk alone
Поэтому я иду один.
Always on my own
Всегда сам по себе
With the will to become the one I swore I would be
С желанием стать тем, кем я поклялся быть.
Through the solitude I′ll make my way
Сквозь одиночество я проложу свой путь.
So I walk alone
Поэтому я иду один.
Won't wait for the dawn
Не буду ждать рассвета.
With the will to become the one I swore I would be
С желанием стать тем, кем я поклялся быть.
Through the solitude I'll make my way
Сквозь одиночество я проложу свой путь.
No
Нет
You′re the face of me who doubts
Ты-мое лицо, которое сомневается.
You are the face of me who fears the others
Ты-мое лицо, которое боится других.
Who does nothing
Кто ничего не делает
You′re the face I hate the most
Ты-лицо, которое я ненавижу больше всего.
Don't let yourself be caught in this web
Не позволяй себе попасться в эту паутину.
Anchoring on your own
Становитесь на якорь сами по себе
Miracles won′t arise from shadows
Чудеса не возникают из теней.
Until you take action
Пока ты не начнешь действовать.
The face of you that begs you to stop
Твое лицо, которое умоляет тебя остановиться.
Is your greatest sworn foe
Твой самый заклятый враг
And beneath all your ghosts
И под всеми твоими призраками
You will rock!
Ты будешь зажигать!
Don't let yourself be caught in this web
Не позволяй себе попасться в эту паутину.
Anchoring on your own
Становитесь на якорь сами по себе
Miracles won′t arise from shadows
Чудеса не возникают из теней.
Until you take action
Пока ты не начнешь действовать.
You shouldn't let the doubts invade you
Ты не должен позволять сомнениям овладевать тобой.
Only you
Только ты.
Can write your story
Можешь написать свою историю





Writer(s): Starrysky


Attention! Feel free to leave feedback.