Lyrics and translation Stars - Pretenders

Pretenders

What's become of you in that bed?
Painted the walls with all those pretty things you said
I was the girl, you were the one, we were certain it would go on

When we were happy hopping turnstiles

We said goodbye to the dive bars
The gilded foyer unfolded
We were Rockefellers
We were the best of the pretenders
All our bets on being young forever

Turn your face towards the sun
Because the sky's a hundred shades of honey
I don't recognize that face
Is it her, when did she leave that place?

When we were happy hopping turnstiles

We said goodbye to the dive bars
The gilded foyer unfolded
We were Rockefellers
We were the best of the pretenders
All our bets on being young forever

When we were happy hopping turnstiles

We said goodbye to the dive bars
The gilded foyer unfolded
We were Rockefellers
We were the best of the pretenders
All our bets on being young forever

We laid our bets, we made our beds
On being young forever
We made our beds, we laid our bets
On being young young forever

Les Pretendants

Qu'es-tu devenu dans ce lit ?
Tu as peint les murs avec toutes ces jolies choses que tu as dites
J'étais la fille, tu étais celui, nous étions certains que ça continuerait

Quand nous étions heureux à sauter les tourniquets

On a dit au revoir aux bars miteux
Le foyer doré s'est déployé
On était des Rockefellers
On était les meilleurs des prétendants
Tous nos paris sur le fait d'être jeunes pour toujours

Tourne ton visage vers le soleil
Parce que le ciel est d'une centaine de nuances de miel
Je ne reconnais pas ce visage
Est-ce elle, quand a-t-elle quitté cet endroit ?

Quand nous étions heureux à sauter les tourniquets

On a dit au revoir aux bars miteux
Le foyer doré s'est déployé
On était des Rockefellers
On était les meilleurs des prétendants
Tous nos paris sur le fait d'être jeunes pour toujours

Quand nous étions heureux à sauter les tourniquets

On a dit au revoir aux bars miteux
Le foyer doré s'est déployé
On était des Rockefellers
On était les meilleurs des prétendants
Tous nos paris sur le fait d'être jeunes pour toujours

On a fait nos paris, on a fait nos lits
Sur le fait d'être jeunes pour toujours
On a fait nos lits, on a fait nos paris
Sur le fait d'être jeunes jeunes pour toujours